ترجمة "في هذا الاقتصاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالتأكيد سيعزز هذا الاقتصاد. | It would really boost the economy. |
هذا هو الاقتصاد المخلل | This is the pickle economy. |
ويصدق هذا على الاقتصاد في البلدان المتقدمة بقدر ما يصدق على الاقتصاد في البلدان النامية مثل الصين. | That is true for developed economies no less than for a developing economy like China. |
ويصدق هذا على الاقتصاد العالمي أيضا . | This is true of the global economy as well. |
ولكن هذا لا يعني أن الاقتصاد العالمي في منطقة آمنة. | But this is not to say that the global economy is in a safe zone. |
يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي. | This change comes at a crucial time for the world economy. |
ولكن بعض خبراء الاقتصاد لا يرون في هذا مدعاة للقلق. | Not to worry, some economists, say. |
يعتبر هذا التقدير الناس في الاقتصاد غير الرسمي مثل العاملين. | This estimate considers people in the informal economy as employed. |
وقد ساهم هذا التحول في إضفاء حيوية على الاقتصاد ككل | This change has contributed to the vitality and the whole economy. |
ويندهوك ـ إن الاقتصاد في ناميبيا قائم على الموارد الطبيعية، ولقد شرع هذا الاقتصاد الآن في تنفيذ برنامج طموح للتنمية. | WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program. |
الأمر الثاني هو أن الاقتصاد الصيني قد يتخطى الاقتصاد الأمريكي، لنقل في 2030، الأمر الوارد حدوثه هو، أن هذا التجاوز سيكون في حجم الاقتصاد الكلي، ولكن ليس في معدل الدخل للفرد لن أخبركم عن مكونات الاقتصاد . | The second thing is that the Chinese economy passes the U.S. economy in, let's say, 2030, which it may it, that will be a measure of total economic size, but not of per capita income won't tell you about the composition of the economy. |
ويشكل الاقتصاد جزءا من السبب وراء هذا. | Part of the reason is economic. |
و طبعا نشوء الاقتصاد هذا موضوع مختلف. | And of course, the existence of an economy is another idea. |
وبالتالي بالنظر إلى هذا الخطر على الاقتصاد، | So having seen this danger to the economy, |
كان نموذج الاقتصاد المختلط هذا بمثابة الإنجاز الأكبر في القرن العشرين. | This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century. |
في هذا الموسم الانتخابي فان القضية الاهم هي قضية الاقتصاد والديون. | This election season, the most important issue is the economy and the debt. |
غادرت باليفو ودرست في كلية الاقتصاد ومن ثم بدأت هذا المشروع | I left Bellevue, went to business school and started this. |
ويهيمن القطاع الصناعي على الاقتصاد، ولكن نظرا لسرعة التحضر والتنمية الاقتصادية، فإن هذا القطاع من الاقتصاد آخذ في التناقص ببطء. | Historically, the secondary sector dominated the economy, but due to rapid urbanisation and economic development, this sector of the economy is slowly diminishing. |
إن الخلل لا يكمن في الاقتصاد، بل في خبراء الاقتصاد. | The fault lies not with economics, but with economists. |
هذا لا يعني أن الاقتصاد الأميركي فقد ديناميكيته. | This is not to say that the US economy has lost its dynamism. |
أليس هذا ما يجب أن يبنى عليه الاقتصاد | Isn't that what an economy should be for? |
والواقع أن هذا في حد ذاته أمر يدعو خبراء الاقتصاد إلى الاحتفال. | For an economist, this is cause for celebration no cocktail required. |
إلا أن هذا ليس ما نسمعه من أقسام الاقتصاد في أيامنا هذه. | Yet that is not what economics departments are saying nowadays. |
ويتناول هذا التقرير البعد المؤسسي للتحديات التي يمثلها الاندماج في الاقتصاد العالمي. | The present report is intended to address the institutional dimension of the challenges of integrating into the world economy. |
وليس أقل قدرا في كل هذا النهوض الذي تسجله الهند والصين في الاقتصاد العالمي. | Not least in all of this, it is the rise of India and of China that is reordering the world economy. |
ما تراه في هذا الرسم هو مخطط لكيفية استخدام المواد البترولية في الاقتصاد الأمريكي | What you see in this top drawing is a schematic of how petroleum gets used in the U.S. economy. |
انظر الى ماذا يفعل هذا. هذا هو جزء بسيط من الاقتصاد السلوكي | Look at what this does. This is a simple piece of behavioral economics. |
وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا. | This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. |
يتحمل أهل حرفة الاقتصاد جزءا من المسئولية عن هذا. | The economics profession bears part of the blame for this. |
الكثير من الأميركيين غاضبين و محبطين من هذا الاقتصاد. | A lot of Americans are still angry and frustrated about this economy. |
في هذا الوقت حيث يتخبط الاقتصاد العالمي على نحو واضح، تتجلى أهمية النمو. | At a time when the global economy is sputtering, we need growth. |
أستطيع فقط أن أجيب على هذا التساؤل في مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد. | I can answer that question only in my own area expertise, economics. |
وكل هذا يشير إلى عدم التوافق المكلف في المهارات والذي يبتلي الاقتصاد اليوم. | All of this points to the costly skills mismatch at play in today s economy. |
ولكن هذا التحول جاء موازيا مع تحول عام آخر في آراء خبراء الاقتصاد. | But it parallels a general shift in economists opinion. |
ولكن هذا المبدأ الأساسي في إدارة الاقتصاد الكلي ألقي به من النافذة ببساطة. | But this basic principle of macroeconomic management has simply gone out the window. |
بيد أن هذا لن يعيد الاقتصاد إلى سابق نشاطه في أي وقت قريب. | But thiswon t get the economy going again quickly. |
1980 1983 كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بلندن دكتوراه في الاقتصاد الدولي. | 1980 1983 London School of Economics and Political Science PhD in International Economics |
يدرس الاقتصاد البيني الجوانب المؤسسية من الاقتصاد والتي لا يتناولها الاقتصاد الجزئي ولا الاقتصاد الكلي. | Meso economics studies the institutional aspects of the economy that are not captured by micro or macroeconomics. |
ولا ينتهي الركود في نظر خبراء الاقتصاد إلا حين يبدأ الاقتصاد في النمو. | For economists, a recession is over when the economy starts to grow. |
علم الاقتصاد في أزمة | Economics in Crisis |
الاقتصاد في الحياة والموت | Economizing Life and Death |
الاقتصاد العالمي في ورطة | Hobble and Muddle |
حين يرسم خبراء الاقتصاد المالي الدوليون هذا السيناريو، يرد خبراء الاقتصاد الشامل من ذوي التوجهات المحلية بأن هذا يبدو وكأنه وصف لسياسة نقدية عاجزة. | When international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy. Why should the Federal Reserve allow long term interest rates to spike just because other central banks have ceased their dollar purchase programs? |
8 إن أثر الأفضليات التجارية المفيد والآثار السلبية لتآكل الأفضليات يحددهما أساسا هيكل الصادرات في الاقتصاد قيد النظر، وتحددهما الآثار الاجتماعية لهيكل التصدير في هذا الاقتصاد. | The beneficial impact of trade preferences and the adverse effects of preference erosion primarily depend on the export structure of the economy under consideration, and on the social implications of its export structure. |
ويتناقض هذا مع الحكمة التقليدية لدى خبراء الاقتصاد الأميركيين والتي تقول إن الدول السريعة النمو لابد أن تقترض اليوم في مقابل حصصها الأكبر في الاقتصاد العالمي في المستقبل. | This contradicts American economists conventional wisdom that fast growing countries should borrow today against their larger future shares in the world economy. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الاقتصاد - في الاقتصاد - في الاقتصاد - محاضر في الاقتصاد - تخصص في الاقتصاد - تخصص في الاقتصاد - قاصر في الاقتصاد - التباطؤ في الاقتصاد - دورات في الاقتصاد - ماجستير في الاقتصاد - خلفية في الاقتصاد - بكالوريوس في الاقتصاد - شهادة في الاقتصاد - دكتوراه في الاقتصاد