ترجمة "ظهور الصراعات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ظهور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد أثار التباري المتجدد في البحث عن النفط المخاوف من ظهور جيل جديد من الصراعات الجغرافية السياسية. | A renewed scramble for oil is raising fears of a new generation of geopolitical conflicts. |
| غي ر ظهور صورة غلاف الألبوم | Toggle display of album cover art |
| ظهور الطاعون الأثينى في أثينا . | Athenian Plague begins in Athens. |
| تجدد الصراعات | Fatal Thaws |
| إن المنع الدائم لنشوب الصراعات يعني تعديل الظروف التي تسبب الصراعات. | Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts. |
| الذي حدث هو ظهور الصيد التجاري. | Well, commercial hunting happened. |
| و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات. | More recent empires followed suit. |
| ومن الضروري ظهور التابعون كما هو ظهور القائد لانك ترى بعض التابعون الجدد يقلدون التابعون القدامي بدلا من القائد | It's important to show not just to show the leader, but the followers, because you find that new followers emulate the followers, not the leader. |
| منع الصراعات والإنعاش | Conflict prevention and recovery |
| وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية. | In the end, more Jewish settlements appear. |
| ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة. | She has sent out her maidens. She cries from the highest places of the city |
| ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة. | She hath sent forth her maidens she crieth upon the highest places of the city, |
| ومن الم مكن أن تكون أول علامة على الأصابة بابيضاض الدم ظهور كتلة صلبة أو ظهور ورم خارج النخاع العظمي، ي سمى chloroma . | Rarely, the first sign of leukemia may be the development of a solid leukemic mass or tumor outside of the bone marrow, called a chloroma. |
| الجهود المبذولة لمنع الصراعات ليس لها مغزى ما لم تعال ج الجذور الاقتصادية لهذه الصراعات. | Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed. |
| الدعم السياسي وتسوية الصراعات | Political support and conflict reconciliation |
| 5 منع الصراعات وحسمها ____________ | Conflict prevention and resolution ___________ |
| ''منع نشوب الصراعات المسلحة | Prevention of armed conflict |
| ألف منع الصراعات المسلحة | Prevention of armed conflict |
| 'منع نشوب الصراعات المسلحة | Prevention of armed conflict' |
| وللأسف، فإن الوثيقة الختامية وجهت اهتماما أقل لمنع نشوب الصراع وتسوية الصراعات، وبخاصة الصراعات الداخلية. | Unfortunately, the outcome document pays far less attention to conflict prevention and conflict resolution, especially with regard to internal conflicts. |
| لاتتوقعوا رؤية سياح يمتطون ظهور الفيلة ليوم كامل. | Do NOT expect to see package tours riding these elephants all day long! |
| فريق من الصيادين يعبر نهر ا على ظهور الفيلة. | Hunting party on elephants crossing a river. |
| على مدى العقد الماضي، شهدنا أزمة ظهور الموثوقية. | Over the past decade, we have seen a crisis of authenticity emerge. |
| أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة. | This led to unintended and unforeseen errors. |
| وعادا بذلك إلى أول ظهور لهم في الأفلام. | So it went with their film debut. |
| وهو أيضا ظهور اللون الأسود في المساحات الملونة. | It is also the appearance of black in a colored space. |
| وعلى حد فهمه، فإن عبارة بناء السلام المذكورة في مشروع البروتوكول الاختياري تقتصر حصريا على فترات ما بعد الصراعات، ومن ثم تستثني الصراعات وفترة ما قبل الصراعات. | As he understood it, the peacebuilding mentioned in the draft optional protocol would be exclusively confined to post conflict situations, thus excluding conflict and pre conflict situations. |
| ويعزى ذلك جزئيا إلى الأنسجة الكثيفة التي تحجب السرطان والحقيقة أن ظهور السرطان على صور الثدي الشعاعية يتداخل بشكل كبير مع ظهور أنسجة طبيعية. | This is partly due to dense tissues obscuring the cancer and the fact that the appearance of cancer on mammograms has a large overlap with the appearance of normal tissues. |
| الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة | Children affected by armed conflict |
| النمذجة الحسابية لدراسة الصراعات والإرهاب. | Computational Modeling to Study Conflicts and Terrorism. |
| حماية الأطفال في الصراعات المسلحة | Protecting children in armed conflict |
| منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها | Subprogramme 1 Prevention, control and resolution of conflicts |
| حماية المدنيين في الصراعات المسلحة | The protection of civilians in armed conflict |
| واو تسوية الصراعات وبناء السلام | Conflict resolution and peacebuilding |
| 12 منع نشوب الصراعات المسلحة. | Prevention of armed conflict. |
| حماية الأطفال في الصراعات المسلحة | Protecting children in armed conflicts |
| إضافة إلى النزاعات الإقليمية، حاولت عصبة الأمم التدخل في الصراعات الأخرى حتى الصراعات الداخلية في بلدان عدة. | Other conflicts In addition to territorial disputes, the League also tried to intervene in other conflicts between and within nations. |
| واقتناعا منه بضرورة اعتبار حماية الأطفال في الصراعات المسلحة جانبا هاما في أية استراتيجية شاملة لفض الصراعات، | Convinced that the protection of children in armed conflict should be regarded as an important aspect of any comprehensive strategy to resolve conflict, |
| ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما. | With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared. |
| تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات. | Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes. |
| وبالرغم من أن عدد الصراعات قد تناقص خلال السنوات العشر الماضية، فإن الصراعات الحالية يطول أمدها لسنوات طويلة. | Although the number of conflicts has decreased during the last 10 years, today's conflicts tend to be protracted. |
| كما أن هذا الصراع يشمل عددا كبيرا من الصراعات القبلية الصراعات بين القبائل وداخل القبائل وحتى بين العشائر. | It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights. |
| (ب) آثار الصراعات المسلحة على المعاهدات | (b) Effects of armed conflicts on treaties |
| فهي تؤجج الصراعات المسلحة وتطيل أجلها. | They fuel and prolong armed conflicts. |
| ألف منع نشوب الصراعات والإنذار المبكر | Conflict prevention and early warning |
عمليات البحث ذات الصلة : منع الصراعات - تسوية الصراعات - إدارة الصراعات - تنشأ الصراعات - الصراعات التوسط - الصراعات حول - الصراعات المعاصرة - نشأت الصراعات - الصراعات وحل - إدارة الصراعات - الصراعات منع - تشجيع الصراعات - تنفيذ الصراعات