ترجمة "نشأت الصراعات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نشأت - ترجمة : نشأت - ترجمة : نشأت - ترجمة : نشأت الصراعات - ترجمة : نشأت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع، أن معظم الصراعات اﻷخيرة نشأت ﻻ بين دول ولكن داخل دول، ولم يتوقع الميثاق هذه الحاﻻت.
Indeed, most of the recent conflicts have emerged not between States but within States the Charter hardly contemplates such situations.
وقد نشأت هذه الصراعات نتيجة للتوترات العرقية والدينية والنزعات القومية والنقل غير المشروع لﻷسلحة، باﻹضافة إلى الفقر والتخلف.
These are the result of ethnic and religious tensions, militant nationalism and illicit arms transfers, as well as of poverty and underdevelopment.
ومع ذلك، يرى وفدي وجوب استمرار مثابرة اﻷمم المتحدة في جهودها الرامية الى تعزيز الحلول الدائمة لهذه الصراعات أينما نشأت.
However, it is the view of my delegation that the United Nations must continue to persevere in its efforts to promote lasting solutions to these conflicts, wherever they may occur.
لقد شهد العالم انتصار الديمقراطية في عدة مناطق وحل الصراعات التي نشأت في حرب أبقت عليها المواجهة السابقة بين الشرق والغرب.
The world has witnessed the triumph of democracy in several areas and the resolution of conflicts that had originated in a war maintained by the earlier East West confrontation.
وللأسف، يفتقر التقرير إلى تقييم الصعوبات وأوجه التقدم والنكسات والعقبات التي نشأت في مساعي المجلس لتسوية الصراعات التي تهدد السلام والأمن الدوليين.
Regrettably, the report lacks an evaluation of the difficulties, advances, setbacks and obstacles that have arisen in the Council's endeavours to resolve the conflicts that threaten international peace and security.
ج وي نشأت...
Joy grew up...
هكذا نشأت تربيت
That's how I grew up.
نشأت يعتريني الغضب.
I grew up mad.
لقد نشأت معها
I grew up with her.
فقد نشأت هنا
G REW UP HERE.
هناك حيث نشأت ... ..
..here where we grew up.
إن الصراعات الدموية العديدة التي تضطرم في جميع أنحاء العالم اليوم، والتي تكرس لها منظمتنا موارد ضخمة نشأت أساسا بسبب تدني مستوى التنمية في المناطق المعنية.
The many bloody conflicts which are raging all over the world today and to which our Organization devotes enormous resources have arisen for the most part because of the development level of the regions concerned.
وكيف نشأت هذه الرابطة
So how did this connection to plants develop?
وانا نشأت لأكون صادقا .
And I was raised to be sincere.
نشأت لودج ، والرجل خارجا.
Lodge, and a gentleman sprang out.
هنا نشأت في طفولتي
That's where I grew up as a kid.
وقد نشأت في الهند.
And I grew up in India.
عندما نشأت في مونتانا
When I was growing up in Montana,
لقد نشأت في الرعي،
I grew up herding,
لقد نشأت على ذلك.
I grew up on that.
نشأت في أفران الكون
Born in cosmic furnaces
حيث نشأت ، قفزت بالحبل
Where I grew up, jumped rope,
أتذكر البيت الذي نشأت فيه
I remember the house where I grew up.
نشأت ليلى في مجتمع محافظ.
Layla was raised in a conservative community.
نشأت ليلى في بلدة محافظة.
Layla was raised in a conservative community.
شيرين نشأت الفن في المنفى
Shirin Neshat Art in exile
نشأت في بيئة محمية جدا
I grew up in a very sheltered environment.
وقد نشأت بعض المصاعب التقنية.
Some technical difficulties arose.
نشأت لودج ، ورجل نبيل خارج.
Lodge, and a gentleman sprang out.
ليس ذلك ما نشأت عليه..
It's not the way I was brought up.
لقد نشأت في أسرة موسيقية.
I grew up in a musical family.
بل نشأت هناك في الواقع
G REW UP THERE, AS A MATTER OF FACT.
لقد نشأت في ذاك البيت.
I grew up in that house up there.
ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب ولقد نشأت في بلد دمرته عقود من الحرب
I was raised in a country that has been destroyed by decades of war.
عن الذي نشأت عليه في القرن العشرين لقد نشأت على الهواتف، الراديو، التلفاز مركزية، منظمة، متدرجة
I grew up on telephones, radio, television centralized, organized, top down by contrast, the internet revolution is organized very differently.
نشأت ليلى في حي للط بقة الوسطى.
Layla grew up in a middle class neighborhood.
وقد نشأت خلافات بين الهولنديين والإنجليز.
Disputes arose between the Dutch and the English.
ومع ذلك نشأت مشاكل جديدة أيضا.
But new problems have arisen too.
كهندية شينيكوكية، نشأت على تلك القناعة.
As a Shinnecock Indian, I was raised to know this.
هذا هو العالم الذي نشأت فيه
This is the world I grew up in.
أنا نشأت في برونكس.تعلمت ألا أخسر
I came from the Bronx.
لقد نشأت في ثقافة محو الذات.
I grew up in a culture of self effacement.
لقد نشأت في سكرانتون بولاية بنسلفانيا.
I started off in Scranton, Pennsylvania.
فقد نشأت هناك. وربيت بني هناك.
I grew up there. I raised my sons there.
نشأت في حي صغير في القدس.
I grew up in a small neighborhood in Jerusalem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنشأ نشأت نشأت - منع الصراعات - تسوية الصراعات - إدارة الصراعات - تنشأ الصراعات - الصراعات التوسط - الصراعات حول - الصراعات المعاصرة - الصراعات وحل - إدارة الصراعات