ترجمة "الصراعات التوسط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصراعات التوسط - ترجمة :
الكلمات الدالة : Conflict Conflicts Struggles Strife Fights

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

'3 التوسط في الطلاق
iii. Mediation in divorce
براهمانس يمكن التوسط بين الآلهة والرجال.
Brahmans could mediate between the gods and men.
E.S., Chin A Fat, M. J. Steketee، التوسط في الممارسة.
B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice.
لقد كافح البابا الراحل باستمرار، طوال 26 عاما من توليه منصب البابوية، من أجل تحقيق السلام العالمي عن طريق التوسط والمصالحة لحل الصراعات الإقليمية والداخلية بالطرق السلمية، فضلا عن تخفيف حدة التوتر.
During the 26 years of his papacy, the late Pope strived consistently for world peace through mediation and conciliation for peaceful solutions of regional and internal conflicts, as well as for an easing of tension.
وقد شهدنا المجتمع المدني في منطقتنا يعين بالفعل في التوسط من أجل السلام.
In our region, we have seen civil society actually help broker peace.
غير أنه جرى اﻻضطﻻع بعد ذلك بمهام أخرى من بينها التوسط وبناء الثقة.
However, more tasks have afterwards been assumed, including mediation and confidence building.
)ب( استكشاف امكانية التوسط الدولي سعيا الى الخروج من الطريق المسدود بشأن المسائل الدستورية
(b) Exploring the possibilities of international mediation in an effort to resolve the deadlock over constitutional issues
وتعــرض الهنــد الحـــوار الثنائــي على باكستان، وﻻ ترغب في التوسط من جانب أي طرف آخـر.
India offers bilateral dialogue to Pakistan and does not want intercession by any third party.
تجدد الصراعات
Fatal Thaws
ويمكن لجدول اﻷعمال التعاوني للدبلوماسية الوقائية أن يشمل التنبؤ بالصراعات، وتفادي الصراعات أو منعها، ومعالجة الصراعات، ومنع تصعيد الصراعات.
The collaborative agenda for preventive diplomacy would include conflict forecasting, conflict avoidance or prevention, conflict management, and the prevention of conflict escalation.
إن المنع الدائم لنشوب الصراعات يعني تعديل الظروف التي تسبب الصراعات.
Lasting prevention means altering the conditions that give rise to conflicts.
وتتيح هذه اﻹمكانيات أدوات مفيدة لمنع الصراعات واحتواء اﻷزمات وحسم الصراعات.
It offers useful instruments for conflict prevention, crisis management and conflict resolution.
منع الصراعات والإنعاش
Conflict prevention and recovery
الصراعات الحروب اﻷهلية
Civil conflict war
والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
ليس ذلك السعي نحو التوسط، إنه فقط حقيقة كون الحرف ض كان يكتب بشكل مختلف، نوعا ما مثل د.
It's not that strove for mediocrity, it's just that the S used to be written differently, kind of like an F.
المجتمعات كانت لديها ندرة, و الندرة تتسبب في الصراعات, وبدون التخلص من الصراعات.
Scarcity creates conflict and unless you have a way to resolve conflict, your colony falls apart.
الدعم السياسي وتسوية الصراعات
Political support and conflict reconciliation
5 منع الصراعات وحسمها ____________
Conflict prevention and resolution ___________
''منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict
ألف منع الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict
'منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict'
''منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict
ونحن ملتزمون بإنهاء الصراعات.
We are committed to ending the conflicts.
الجهود المبذولة لمنع الصراعات ليس لها مغزى ما لم تعال ج الجذور الاقتصادية لهذه الصراعات.
Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed.
وعدنا لا نتعامل مع الصراعات بين الدول، وإنما مع الصراعات المحلية المسلحة داخل الدول.
We are no longer dealing with conflicts between nation States, but rather with armed domestic conflicts within States.
وللأسف، فإن الوثيقة الختامية وجهت اهتماما أقل لمنع نشوب الصراع وتسوية الصراعات، وبخاصة الصراعات الداخلية.
Unfortunately, the outcome document pays far less attention to conflict prevention and conflict resolution, especially with regard to internal conflicts.
ونشأت الصراعات من جميع الخلفيات ونظم العقائد، لان الصراعات تشكل في الواقع تجربة بشرية مشتركة.
They came from all backgrounds and belief systems, for indeed conflicts are a common human experience.
وهذه الصراعات تمثل امتحانا قاسيا لقدرة المجتمع الدولي وعزمه على تلبية اﻻحتياجات اﻹنسانية وحسم الصراعات.
These conflicts severely test the international community s capacity and resolve to deal with humanitarian needs and conflict resolution.
الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة
Children affected by armed conflict
النمذجة الحسابية لدراسة الصراعات والإرهاب.
Computational Modeling to Study Conflicts and Terrorism.
حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
Protecting children in armed conflict
منع نشوب الصراعات واحتواؤها وحلها
Subprogramme 1 Prevention, control and resolution of conflicts
حماية المدنيين في الصراعات المسلحة
The protection of civilians in armed conflict
واو تسوية الصراعات وبناء السلام
Conflict resolution and peacebuilding
12 منع نشوب الصراعات المسلحة.
Prevention of armed conflict.
حماية الأطفال في الصراعات المسلحة
Protecting children in armed conflicts
ومع ذلك تنشب الصراعات وتستمر.
And yet, conflicts erupt and persist.
منع نشوب الصراعات واحتواؤها وتسويتها
Prevention, control and resolution of conflicts
اتقاء نشوب الصراعات وبناء السلام
Conflict prevention and peacebuilding
ولنعمل معا لتجنب تفاقم الصراعات.
Let us work together to avert the escalation of conflict situations.
ﻻ يمكن التنبؤ بجميع الصراعات.
Not all conflicts can be foreseen.
إن حسم الصراعات القائمة اليوم وبناء السلم ومنع الصراعات التي قد تنشب غدا ليست مهام سهلة.
Resolving the conflicts of today, building peace and preventing the conflicts of tomorrow will be no simple task.
فنسبة عدد الصراعات الجديدة أو المستمرة إلى الصراعات التي تم وقفها أو حلها بنجاح تثير القلق.
The ratio of the number of new or continuing conflicts to that of conflicts that have been successfully prevented or resolved is of concern.
وعلى حد فهمه، فإن عبارة بناء السلام المذكورة في مشروع البروتوكول الاختياري تقتصر حصريا على فترات ما بعد الصراعات، ومن ثم تستثني الصراعات وفترة ما قبل الصراعات.
As he understood it, the peacebuilding mentioned in the draft optional protocol would be exclusively confined to post conflict situations, thus excluding conflict and pre conflict situations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عامل التوسط - مبيعات التوسط - التوسط لدى - البيانات التوسط - التوسط مع - التوسط بين - الاتصال التوسط - قوة التوسط - التوسط المهارات - التوسط تأثير - تأثير التوسط - تأثير التوسط - التوسط ل - عقود التوسط