ترجمة "طوال العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طوال العام - ترجمة :
الكلمات الدالة : Prosecutor Attorney General Along Entire Whole Week Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام.
Most of the hotels are open all year round.
وشاركت أيضا طوال العام في أحداث وطنية في تركيا.
Throughout the year I also participated in national events in Turkey.
وتتوالد أنواع طيور التمير التي تعيش في المناطق الاستوائية طوال العام.
Species of sunbird in the equatorial areas breed throughout the year.
69 ونفذت أيضا عدة مبادرات طوال العام في مجال الصحة الإنجابية.
Several initiatives were also carried out throughout the year in the area of reproductive health.
ت باع ثمار أخرى أيض ا في الأسواق طوال العام، مثل الليمون الخوخي وجوز الهند والموز.
Other fruits, like Hog Plum lemons, coconuts, and bananas, are also sold in the markets throughout the year.
وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام.
In the southern lowlands, temperatures average about higher throughout the year.
احتل إصلاح مجلس الأمن، طوال العام الماضي، حي زا بارزا في مناقشات أعضاء الأمم المتحدة.
Throughout last year, Security Council reform occupied a salient place in the discussions of the Members of the United Nations.
ومعدل الإنتاج ثابت تقريب طوال العام، رغم أنه كانت مصايد الأسماك تصطاد أكبر الأسماك متجمدة.
This was roughly constant throughout the year, although when fish catches were larger the fish was frozen.
يمكن مشاهدة الأرض متجمدة طوال العام في المناطق الجبلية المرتفعة وفي المناطق الداخلية من مقاطعة فينمارك.
Frozen ground can be found all year in the higher mountain areas and in the interior of Finnmark county.
فقد أدى على ما يبدو إلى فتح الباب أمام الاضطرابات السياسية التي ظلت تجيش طوال العام الماضي.
It seems to have unlocked the gates of political upheavals that were simmering throughout the last year.
269 واستمر طوال العام الماضي مد الجسور مع المؤسسات التعليمية، مع إقامة شراكات جديدة مع الجامعات والمدارس الأخرى.
Outreach to educational institutions continued throughout the past year, with new partnerships with universities and other schools having been established.
عمل طوال الأمس.
He worked all day yesterday.
نمنا طوال اليوم.
We slept all day.
بكيت طوال الليل.
I cried all night long.
يتألف المخيم من 150 مبنى وخلافا لمعظم المخيمات الرواد الشباب، و كان آرتيك معسكر طوال العام ، وذلك بسبب المناخ الحار .
The camp consisted of 150 buildings Unlike most of the young pioneer camps, Artek was an all year camp, due to the warm climate.
تسعى الطيور للحصول على هذه اليرقات طوال العام ولا سيما في شهرى يونيو و يوليو، عندما تكون فراشة اليسروع أكبر.
Birds seek them out all year but especially in June and July, when the moth caterpillars are largest, and they are accompanied by their just fledged young.
ومن ثم، لن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية للاجتماع الرفيع المستوى، لأن خدمات المؤتمرات تقدم لجلسات الجمعية طوال العام.
Hence, no additional resources would be required for the high level meeting, as conference services are provided for meetings of the Assembly throughout the year.
واصل المشي طوال اليوم.
He kept walking all the day.
كان مشغولا طوال اليوم.
He was very busy all day.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
بقي عازبا طوال حياته.
He remained single all his life.
درس البارحة طوال الليل.
Last night, he studied all night long.
كانت تعمل طوال اليوم.
She's been working all day long.
كانت هناك طوال النهار.
She was there all morning.
ذراعيها و رجليها طوال.
She has long arms and legs.
بكى الطفل طوال اليل.
The baby cried all night.
لعبت التنس طوال اليوم.
I played tennis all day.
أمطرت بغزارة طوال اليوم
It rained heavily all day long.
سأكون هنا طوال الأسبوع.
I'll be here all week.
سأكون هنا طوال اليوم
I'll be here all day.
انتظرك جمال طوال الظهيرة.
Jamal waited for you all afternoon.
انتظر سامي طوال الل يل.
Sami waited up all night.
الجلوس المتواصل طوال الليل.
Sit in continues all night.
النمل تنشط طوال العام في المناطق الاستوائية، ولكن في المناطق الأكثر برودة، اجتياز فصل الشتاء في حالة من السكون أو الخمول.
Ants are active all year long in the tropics, but, in cooler regions, they survive the winter in a state of dormancy or inactivity.
6 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم دعما كافيا في مجال تكنولوجيا المعلومات إلى خدمات الوثائق لضمان التشغيل المحكم لها طوال فترة تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر
6. Also requests the Secretary General to provide adequate information technology support for documentation services to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan
أتعامل مع الأطفال طوال الوقت.
I deal with children all the time.
بقي الباب مغلق ا طوال اليوم.
The door remained closed all day.
بقيت في المنزل طوال اليوم.
She stayed in the house all day.
عملت في المزرعة طوال اليوم.
I worked on the farm all day.
اشتغل في فرنسا طوال حياته.
He has worked in France his whole life.
أنا أفكر فيك طوال اليوم.
I think about you all day long.
كنت أتطلع لهذا طوال الأسبوع.
I've been looking forward to this all week.
كنت أفكر بك طوال اليوم.
I've been thinking of you all day.
جامع فاضل ليلى طوال الل يل.
Fadil made love to Layla all night.
قام سامي بذلك طوال حياته.
Sami did that his whole life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مفتوح طوال العام - طوال هذا العام - مفتوحة طوال العام - طوال اليوم - طوال اليوم - طوال الليل - طوال الليل - طوال هذه - طوال بحثي - طوال حياته - طوال حياته - طوال حياتهم - تستمر طوال