ترجمة "طبقت بنجاح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بنجاح - ترجمة : بنجاح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال.
It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting.
(أ) يكون الكيان التشغيلي المعين قد بين أنها ملائمة لظروف نشاط المشروع المقترح وأنها طبقت بنجاح في جهات أخرى
Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity.
لقد طبقت بلدان عديدة في مختلف أنحاء العالم كل هذه السياسات السبع بنجاح، ولكن لابد من تعزيز هذه السياسات ونشرها على نطاق أوسع.
All seven policies have already been successfully implemented in countries around the world, but they need scaling up.
وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير.
The company actually implemented this decision at the beginning of January.
وقد طبقت هذه الطريقة على مبادرة ياسوني آي تي.
This approach has been applied to the Yasuní ITT Initiative.
في بداية عام 2009، طبقت سلطات الأمن في الصين حملة ضد الاختطاف.
In early 2009, the public security authorities in China have implemented an anti kidnapping campaign.
ويؤكدان أيضا أن المحكمة قد طبقت عن خطأ المعايير المتعلقة بإدماج الشركتين
They also claim that the Court applied the wrong criteria in concluding that the companies had merged As to the judgement against Mr. Deperraz, they contend that the Appeal Court ruled of its own motion on a charge of mismanagement not raised in the originating claim and not substantiated in law, in violation of the right to a defence and the principle of adversarial proceedings.
أفرغ القرص بنجاح.
The disc was successfully blanked.
ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
DVD successfully copied
ن سخت الاسطوانة بنجاح
CD successfully copied
اكتملت الاختبارات بنجاح
Successfully finished testing!
است رجعت ملفاتك بنجاح.
Your files were successfully restored.
(ج) المبادئ المحاسبية قد طبقت على أساس يتسق مع أساس التقرير المالي السابق
(c) The accounting principles were applied on a basis consistent with that of the preceding financial report
ولا توجد أية معلومات على أن المحاكم قد طبقت بصورة مباشرة أحكام الاتفاقية.
There is no information that the provisions of the Convention have been directly applied by courts.
وعند دراسة القضية للمرة الثانية، طبقت وزارة الداخلية المرسوم 33 1945 ورفضت الطلب.
In its second assessment of the case, the Ministry of Interior applied Decree No. 33 1945, and denied the application.
تم إنشاء الصورة بنجاح
Image successfully created
أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح
Image of CD successfully created
كتبت الصورة بنجاح على دي ڤي دي
Image successfully burned to DVD
كتبت الصورة بنجاح على اسطوانة
Image successfully burned to CD
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Data CD successfully burned
أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.
The file integrity check was performed successfully.
تم تسجيل وضع المحل ل بنجاح!
Resolver state successfully written!
ويعمل توافق آراء مونتيري بنجاح.
The Monterrey Consensus is working.
هذه فقط مجموعة أمثلة من التطبيقات حول التفكير التصميمي وبعض المشاريع الجديدة التي طبقت عليها.
So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to.
وأذكر أن قاعدة مماثلة طبقت أيضا في اجتماع القمة لرؤساء دولنا ورؤساء وزرائنا ووزراء خارجيتنا.
I recall that a similar rule was also applied at the summit meeting for our Presidents, Prime Ministers and Foreign Ministers.
الأول أن فكرة العقد الضائع على الطريقة اليابانية فكرة مضللة ـ حتى إذا طبقت على اليابان.
First, the idea of a Japanese style lost decade is misleading even when applied to Japan.
وتضاءلت الفجوة القائمة بين الأجور في المؤسسات التي طبقت مبدأ المساواة في الأجور بمقتضى إطار السياسات.
The wage gap within organizations that have implemented pay equity under the policy framework has been reduced for those organizations.
تمت كتابة قرص دي ڤي دي البيانات بنجاح
Data DVD successfully burned
تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
Your files were successfully backed up and tested.
واستخدم روحاني هذا ضده بنجاح كبير.
Rowhani used this against him very effectively.
لقد اجتازت ليتوانيا هذا الاختبار بنجاح وأنا على يقين من أن فيكتور يوشتشنكو وفريقه سيجتازون الاختبار بنجاح هم أيضا .
Lithuania passed that test I am confident that Viktor Yushchenko and his team will do so as well.
وإذا طبقت هذه الخطوة بجدية فمن شأنها أن تتيح الفرصة لتحليل أكثر تعمقا للترابط في الاقتصاد العالمي.
This step, if pursued seriously, would enable a deeper analysis of interdependence in the world economy.
وقد صممت واجهة مستخدم رسومية كاملة، هم ثلاثة في الواقع، في NeWS، وقد طبقت لفترة على حاسوباتهم.
A complete GUI, three in fact, were written in NeWS and provided for a time on their workstations.
منذ 31 أغسطس 2012، طبقت خمسة وعشرون محطة أغلبها في الخطوط 13 وباتونج و1 و5 هذه القيود.
As of August 31, 2011, 25 stations mainly on Lines 1, 5, 13, and Batong have imposed such restrictions.
فقد اجتازت اختبار الأزمة بنجاح، والمستقبل واعد.
It passed the crisis test with flying colors, and the future is promising.
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
إن البلدان التي طبقت المادة 26 توافق على تبادل المعلومات بناء على الطلب، وليس على كشف المعلومات تلقائيا .
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
وستقوم الدول الأطراف التي طبقت تشريعاتها، عن طريق مقاضاة ومعاقبة الأفراد المزاولين لأنشطة محظورة بموجب الاتفاقية، بما يلي
States Parties that have applied their legislation, through the prosecution and punishment of individuals engaged in activities prohibited by the Convention, will
وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير.
Luxembourg has done this very successfully in the past.
أما في الممارسة العملية فإن تنفيذها كان متروكا حتى وقت قريب للهيئات التنظيمية الوطنية، التي طبقت معايير مختلفة للغاية.
In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards.
وقد طبقت المنهجية أول الأمر على دراسة إفرادية في الجمهورية الدومينيكية()، تتناول أثر تحويلات المهاجرين بين الجمهورية الدومينيكية وإسبانيا.
This methodology was first applied to a case study in the Dominican Republic, which examines the impact of migrants' remittances transferred between the Dominican Republic and Spain.
ومن الناحية الاقتصادية فقد حظي المؤتمر والاتفاقية بنجاح معقول.
In economic terms, they have had considerable success.
عولج مانديلا بنجاح من سرطان البروستاتا في يوليو 2001.
Mandela was successfully treated for prostate cancer in July 2001.
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
It has however been successfully staged since the Renaissance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد طبقت بنجاح - طبقت بنجاح ل - وقد طبقت بنجاح - طبقت - وقد طبقت - أنا طبقت - طبقت ل - وقد طبقت - طبقت بالفعل - طبقت حظرا - التي طبقت - قد طبقت - بنجاح - بنجاح