English → Arabic
successfully in Arabic
- Pronunciation
- binājihatun
- Arabizi
binajah- Type
- adverb
- Root
- ن ج ح
How to use it
بِنَاجِحَةٍ is the adverbial form meaning ‘successfully’. It follows the verb and is used in formal contexts. It derives from the noun نَجَاح (success).
Example sentences
-
اِنْجَزَتِ المَشْرُوعُ بِنَاجِحَةٍ.
injazati al-mashrūʿu binājihatin.
The project was completed successfully.
-
دَرَّسَ المُحَاضِرُ الدَّرْسَ بِنَاجِحَةٍ.
darrasa al-muḥāḍiru al-darsa binājihatin.
The lecturer taught the lesson successfully.
-
فَازَ الفَرِيقُ بِنَاجِحَةٍ كَبِيرِةٍ.
fāza al-farīqu binājihatin kabīratin.
The team won with great success.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
CD successfully copied
نُسخت الاسطوانة بنجاح
DVD successfully copied
نُسخ الديڤيدي بنجاح
Image successfully created
تم إنشاء الصورة بنجاح
(S)VCD successfully burned
نجحت كتابة قرص (S)VCD
Data CD successfully burned
تمت كتابة اسطوانة البيانات بنجاح
Audio CD successfully burned
نجحت كتابة قرص الصوت
Data DVD successfully burned
تمت كتابة قرص ديڤيدي البيانات بنجاح
Video DVD successfully burned
نجحت كتابة قرص الفديو
Successfully finished testing!
اكتملت الاختبارات بنجاح
Image of DVD successfully created
أنشئت صورة الديڤيدي بنجاح
The disc was successfully blanked.
أفرغ القرص بنجاح.
Resolver state successfully written!
تم تسجيل وضع المحلّل بنجاح!
Questions and answers
Is بِنَاجِحَةٍ used in spoken Arabic?
It is common in formal and written Arabic; in colloquial speech you may hear بِالْفَوْز أو بِالْنَّجَاح.
Can it modify adjectives?
It mainly modifies verbs, not adjectives.
Related words and expressions
Updated