ترجمة "صندوق التنمية الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صندوق - ترجمة :
Box

صندوق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيجري سداد 67 في المائة من المبلغ المستلف من مخصصات صندوق التنمية الأوروبي علي مدي ثلاث سنوات.
Over a three year period, 67 per cent of the borrowing will be repaid from the European Development Fund allotment.
9 ترحب بتقوية الروابط بين كاليدونيا الجديدة والاتحاد الأوروبي، وتلاحظ المساعدة المقدمة من صندوق التنمية الأوروبي في أوجه التنمية المتعلقة بالهياكل الأساسية والثقافة والموارد البشرية، بما يشمل برامج التدريب المهني
9. Welcomes the strengthening of ties between New Caledonia and the European Union, and notes the European Development Fund assistance in infrastructural, cultural and human resource developments, including vocational training programmes
ولذلك، تخطط المفوضية الأوروبية والبلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لزيادة مساعداتها، سواء من خلال صندوق التنمية الأوروبي أو تنمية مصادر جديدة للدعم المالي.
The European Commission and EU member states are therefore planning to increase their assistance, both through the European Development Fund and by developing new sources of financial support.
وبالإضافة إلى ذلك، خصص صندوق التنمية الأوروبي، في عام 2003 وحده، مبلغ 48.7 مليون يورو لدعم المشاريع الخاصة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أفريقيا.
In addition, 48.7 million euros were committed in 2003 alone, from the European Development Fund, to support small arms and light weapons projects in Africa.
صندوق تعزيز دور المنظمات غير الحكومية في التنمية
Trust fund for non governmental organizations working in the field of development
وكان المشروع الثاني يمتد من ليتل هاربر إلى طريق بلوينج بوينت، الذي أنشئ بتكلفة 6.5 ملايين دولار كاريبي عن طريق منحة من صندوق التنمية الأوروبي.
The second project was the Little Harbour to Blowing Point Road, constructed at a cost of EC 6.5 million through a grant from the European Development Fund.
ولكن هذا الوضع تغير بإنشاء صندوق الإنقاذ الأوروبي في هيئة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.
But this has changed with the creation of a European rescue fund in the form of the European Financial Stability Facility (EFSF).
وفي لبنان، واتساقا مع الأهداف الإنمائية للألفية، أنشأنا مؤسستين صندوق التنمية الاجتماعية والاقتصادية، ومشروع التنمية المحلية.
In Lebanon, in keeping with the Millennium Development Goals, we have established two institutions the Fund for Social and Economic Development and the Project for Domestic Development.
القطاع المصرفي بعد حصولها على الاستقلال في عام 1991، أصبحت أذربيجان عضوا في صندوق النقد الدولي والبنك الدولي والبنك الأوروبي للتعمير والتنمية والبنك الإسلامي للتنمية وبنك التنمية الآسيوي.
Economy After gaining independence in 1991, Azerbaijan became a member of the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the Islamic Development Bank and the Asian Development Bank.
ولإعادة البناء، نحن بحاجة أيضا إلى استمرار ترتيبات صندوق التنمية للعراق.
To rebuild, we also need the arrangements for the Development Fund for Iraq to continue.
فلن تتنزل ملائكة من السماء لإنقاذ صندوق النقد الدولي أو الاتحاد الأوروبي.
No one will descend from the heavens, deus ex machina, to bail out the IMF or the EU.
فهناك المبادرات الجغرافية، مثل صندوق التنمية الأوروبي، التي تدعم تنفيذ السياسات الزراعية في أفريقيا، ومنطقة الكاريبي، وبلدان منطقة الباسيفيكي (وتقدم آلية التعاون الإنمائي دعما مماثلا في أميركا اللاتينية، وآسيا، وجنوب أفريقيا).
Geographical initiatives, like the European Development Fund (EDF), support implementation of agricultural policies in the African, Caribbean, and Pacific countries (the Development Cooperation Instrument provides similar support in Latin America, Asia, and South Africa).
11 يشدد على الحاجة لدعم الاتحاد الأوروبي للبلدان النامية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، ويسلم بضرورة ذلك، بتعاون وتنسيق وثيقين مع صندوق الأمم المتحدة للسكان وشركاء التنمية الآخرين.
UNDERLINES and RECOGNIZES the need for the EU to support the developing countries in the implementation of the ICPD Program of Action, in close collaboration and coordination with UNFPA and other development partners.
وما فتئت تقارير مراجعة الحسابات تنتقد الضوابط القائمة في الوزارات المعنية بصرف الأموال، ووكالات الولايات المتحدة فيما يتعلق بالالتزامات الواجبة السداد التي تستخدم موارد صندوق التنمية للعراق، والإدارة العراقية لموارد صندوق التنمية.
The audit reports continue to be critical of the controls in place in the spending ministries, the United States agencies in respect of the outstanding commitments using Development Fund for Iraq resources and the Iraqi administration of Development Fund resources.
ولكن هل صندوق النقد الأوروبي هو المطلوب حقا في الأمد البعيد لا أظن هذا.
But is an EMF really what is required in the long run? I think not.
وقد يلعب صندوق الاستقرار المالي الأوروبي الناشئ حديثا دورا مشابها، لولا أن موارده محدودة.
The newly created European Financial Stability Facility may play a similar role, but its war chest is limited.
سوف يبذل زعماء الاتحاد الأوروبي قصارى جهدهم لإبقاء صندوق النقد الدولي في وضع ح ر ج.
The EU s leaders will try hard to keep the IMF at bay.
لا شك أن ميزانية الاتحاد الأوروبي تحتوي على أدوات مرنة، مثل صندوق تضامن الاتحاد الأوروبي، الذي يقدم المساعدة الطارئة بعد الكوارث الطبيعية.
To be sure, the EU budget contains flexible instruments, such as the EU Solidarity Fund, which provides emergency assistance after natural disasters.
وسيواصل الاتحاد الأوروبي مساعدته لكوسوفو من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
The European Union will continue to help Kosovo to make progress towards sustainable economic development.
المشاريع الموافق عليها في إطار صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية والتبرعات الأخرى في عام 2004.
Projects approved under the Industrial Development Fund, trust funds and other voluntary contributions in 2004.
وتقي د الفائدة المستحقة في إطار شريحة الأغراض العامة من صندوق التنمية الصناعية لحساب ذلك الصندوق.
Interest accrued under the General Purpose segment of the Industrial Development Fund is credited to that Fund.
وفي حالة البلدان ذات المواقف المالية الضعيفة، فمن الممكن أن يتولى صندوق الإنقاذ الأوروبي ومرفق الاستقرار المالي الأوروبي تقديم القروض لتحقيق هذه الغاية.
In the case of countries with poor fiscal positions, Europe s rescue fund, the European Financial Stability Facility, can lend for this purpose.
وتنفق مثل هذه البرامج مبالغ ضخمة بالفعل ـ فقد خصص برنامج صندوق التنمية الأوروبي الحالي، الذي يمتد من عام 2007 إلى عام 2013، أكثر من مليار يورو لدعم الزراعة والتنمية الريفية والأمن الغذائي في أفريقيا وحدها.
Such programs already add up to significant spending the current EDF, which runs from 2007 2013, has set aside more than 1 billion to support agriculture, rural development, and food security in Africa alone.
ولقد أعلنت قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة عن إنشاء آلية دائمة للاستقرار الأوروبي ـ أو ما نستطيع أن نعتبره صندوق النقد الأوروبي بقدرة إقراض فعلية قد تصل إلى خمسمائة مليار يورو.
And the last EU summit announced the creation of a permanent European Stability Mechanism (ESM) a sort of European Monetary Fund with an effective lending capacity of 500 billion.
ففي مستهل الأمر رفض رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي فكرة إشراك صندوق النقد الدولي، ولكن من دون الاستعانة بأي خطة تراجع واضحة.
European Union heads of government, and the European Central Bank, initially rejected the idea of involving the International Monetary Fund, but without a fall back plan.
وتوفر الاتفاقات الخاصة بالحصول على التمويل من صندوق النقد الدولي والصندوق الأوروبي الجديد للإنقاذ قيودا (ناعمة).
Agreements with, and access to, the International Monetary Fund and Europe s new bailout fund provide (soft) constraints.
وتطبق متطلبات اليونديب أيضا في حالة صندوق التنمية الصناعية والصناديق الاستئمانية وبروتوكول مونتريال ومرفق البيئة العالمية.
The UNDP requirements are also applied in the case of the Industrial Development Fund, trust funds, Montreal Protocol and the Global Environmental Facility.
48 نقرر إنشاء صندوق الجنوب من أجل التنمية والمساعدة الإنسانية بغية تحقيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية والصحية والتعليمية فضلا عن التصدي لمشاكل الجوع والفقر والكوارث البشرية.
Decide to establish The South Fund for Development and Humanitarian Assistance for economic, social, health and educational development as well as to address problems of hunger, poverty and human catastrophes.
62 76 منح مصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي مركز المراقب لدى الجمعيـة العامـة
62 76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly
إذ ترغب في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة ومصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي،
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Eurasian Development Bank,
ولابد وأن يأتي التمويل من صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، والصين، ودول الخليج.
Financing should come from the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as from bilateral support provided by the US, the European Union, China, and the Gulf states.
وعلاوة على ذلك، تدير الوحدة صندوق اليابان الخاص بدور المرأة في التنمية المخصص لبرامج التمكين الاقتصادي للمرأة.
In addition, the unit manages the Japan WID fund earmarked for women's economic empowerment programmes.
ولكن حتى إنشاء صندوق النقد الأوروبي لا يكفي لإنقاذ الاقتصاد العالمي إذا انهارت الثقة بين الصين والولايات المتحدة.
But even the creation of a European Monetary Fund cannot save the world economy if confidence between China and the US breaks down.
10 إضافة إلى ذلك، أعيدت تسمية وحدة الحكم المحلي بحيث أصبحت صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية التنمية المحلية.
The research and development agenda focused on the key thematic issues in local development local economic development, public expenditure management, local service delivery, and natural resource management.
والآن ق ب ل صندوق النقد الدولي حتى القيام بدور مقرض الأقلية، حيث يأتي القسم الأعظم من المساعدات من آلية الاستقرار الأوروبي، وهي مؤسسة جديدة ي نظ ر إليها غالبا باعتبارها صندوق نقد أوروبيا جنينيا.
Now the IMF has even accepted a minority lender role, with the bulk of assistance coming from the European Stability Mechanism (ESM), a new institution often viewed as an embryonic European Monetary Fund.
وتستند السياسة الخارجية الهولندية على أربعة إلتزامات أساسية ، التكامل الأوروبي، التنمية الدولية والقانون الدولي.
The foreign policy of the Netherlands is based on four basic commitments to Atlantic co operation, to European integration, to international development and to international law.
في توقعاته عام 2011، أشار صندوق النقد الدولي إلى أن الاقتصاد الأوروبي قد ينمو بنسبة 2,1 في عام 2012.
In its 2011 forecast, the International Monetary Fund predicted that the European economy would grow by 2.1 in 2012.
وعلى هذا فلم تجد هذه الدول خيارا سوى اللجوء إلى صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لتنفيذ عمليات التنمية بها.
As a result, these countries were left with no choice but to subcontract their development to the IMF and World Bank.
وقد تم إنشاء صندوق البحوث من أجل التنمية والنمو والمساواة لتقييم الأثر المحتمل لتدابير الاستجابة، على اقتصاد جنوب أفريقيا.
The Fund for Research into Development, Growth and Equity has been established to evaluate the potential impact of response measures on the South African economy.
ولقد سارع صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وغيرهما من المؤسسات المالية الدولية مثل البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير والبنك المركزي الأوروبي، والمفوضية الأوروبية، إلى العمل معا في محاولة لإعادة الاستقرار.
The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation.
وتتلخص القضية الأساسية في تقاسم الأعباء عبر حاملي الأسهم، ومواطني بلدان العجز، والاتحاد الأوروبي، وبقية العالم (عبر صندوق النقد الدولي).
The core issue is burden sharing across bondholders, citizens of the deficit countries, the EU, and, indeed, the rest of the world (via the International Monetary Fund).
بعد عودتي إلى واشنطن تحدثت إلى مسئولين كبار في صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، وبنك التنمية الأمريكي، ومنظمة الدول الأمريكية.
When I returned to Washington, I spoke to senior officials in the IMF, World Bank, Inter American Development Bank, and Organization of American States.
وغالبا، ي نظ ر إلى كيانات مثل صندوق النقد الدولي، والمفوضية الأوروبي، والبنك المركزي الأوروبي بوصفها من هذه المؤسسات التكنوقراطية ــ وباعتبارها داعمة للعنصر التكنوقراطي داخل الدول والمجتمعات في مختلف أنحاء العالم.
The International Monetary Fund, the European Commission, and the European Central Bank are often viewed as such technocratic institutions and as supporting the technocratic element within states and societies around the world.
23 استأنف مصرف التنمية الآسيوي دعمه لتنمية القدرات في وكالات الهياكل الأساسية، واستحدث مرفقا جديدا للمنح الإنمائية من صندوق التنمية الآسيوي الذي اختارته حكومة تيمور ليشتي لتمويل تحسينات الهياكل الأساسية.
The Asian Development Bank resumed its support to developing capacity in infrastructure agencies, and introduced a new development grants facility from the Asian Development Fund, which the Government of Timor Leste has favoured to finance infrastructure improvements.
ولكن الاتحاد الأوروبي بالكامل يمتلك نحو 30 من الأصوات في صندوق النقد الدولي، ومن الممكن أن يستخدم حق النقض فعليا ضد أي توجه أكثر صرامة في التعامل مع النظام المصرفي الأوروبي.
But the European Union collectively has roughly 30 of the votes at the IMF, and can effectively veto a more forceful approach to the European banking system.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صندوق التنمية - صندوق التنمية الريفية - صندوق التكامل الأوروبي - صندوق الإنقاذ الأوروبي - صندوق العولمة الأوروبي - صندوق النقد الأوروبي - صندوق التضامن الأوروبي - صندوق الاستثمار الأوروبي - صندوق اللاجئين الأوروبي - صندوق التنمية في المنطقة - صندوق التنمية الصيني الأفريقي - سياسة التنمية الاتحاد الأوروبي - صندوق التماسك الاتحاد الأوروبي - صندوق تضامن الاتحاد الأوروبي