ترجمة "صندوق النقد الأوروبي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فلن تتنزل ملائكة من السماء لإنقاذ صندوق النقد الدولي أو الاتحاد الأوروبي. | No one will descend from the heavens, deus ex machina, to bail out the IMF or the EU. |
| ولكن هل صندوق النقد الأوروبي هو المطلوب حقا في الأمد البعيد لا أظن هذا. | But is an EMF really what is required in the long run? I think not. |
| سوف يبذل زعماء الاتحاد الأوروبي قصارى جهدهم لإبقاء صندوق النقد الدولي في وضع ح ر ج. | The EU s leaders will try hard to keep the IMF at bay. |
| صندوق النقد الدولي | United Nations Industrial Development Organization |
| وتوفر الاتفاقات الخاصة بالحصول على التمويل من صندوق النقد الدولي والصندوق الأوروبي الجديد للإنقاذ قيودا (ناعمة). | Agreements with, and access to, the International Monetary Fund and Europe s new bailout fund provide (soft) constraints. |
| ولابد وأن يأتي التمويل من صندوق النقد الدولي، والبنك الدولي، والبنك الأوروبي للإنشاء والتعمير، والصين، ودول الخليج. | Financing should come from the International Monetary Fund, the World Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as from bilateral support provided by the US, the European Union, China, and the Gulf states. |
| صندوق النقد الدولي و | The IMF s Tough Choices on Greece |
| صندوق النقد الدولي الجديد | The New IMF |
| صندوق النقد الدولي القادم | The Next IMF |
| 12 صندوق النقد الدولي | International Monetary Fund (IMF) |
| ولكن حتى إنشاء صندوق النقد الأوروبي لا يكفي لإنقاذ الاقتصاد العالمي إذا انهارت الثقة بين الصين والولايات المتحدة. | But even the creation of a European Monetary Fund cannot save the world economy if confidence between China and the US breaks down. |
| وبوسع صندوق النقد الدولي أن يبتكر أداة خاصة على غرار ترتيباته الجديدة للاقتراض، والتي يمكن تمويلها بطبقة الخسائر الأولى من جانب مرفق الاستقرار المالي الأوروبي، مع الاستعانة برأسمال صندوق النقد الدولي في تأليف طبقة ثانية. | The IMF could set up a special vehicle along the lines of its New Arrangements to Borrow (NAB), which would be capitalized by a first loss layer from the EFSF with the IMF s own capital comprising a second layer. |
| صندوق النقد الدولي وأزمة اليورو | The IMF s Euro Crisis |
| صندوق النقد الدولي والاعتراف المضلل | The IMF s False Confession |
| أوروبا في صندوق النقد الدولي | Europe in the IMF |
| أطلقوا سراح صندوق النقد الدولي | Set the IMF Free |
| تعزيز إشراف صندوق النقد الدولي | Strengthening IMF Surveillance |
| صندوق النقد الدولي والتنسيق العالمي | The IMF and Global Coordination |
| صندوق النقد الدولي بعد الأزمة | The IMF Beyond The Crisis |
| صندوق النقد الدولي يدخل أوروبا | The IMF Does Europe |
| صندوق النقد الدولي والفكر الجديد | The IMF Needs Fresh Thinking on Capital Controls |
| صندوق النقد الدولي ومشكلة أميركا | The IMF s America Problem |
| صندوق النقد الدولي والنصف خطوة | The IMF s Half Step |
| ففي مستهل الأمر رفض رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي فكرة إشراك صندوق النقد الدولي، ولكن من دون الاستعانة بأي خطة تراجع واضحة. | European Union heads of government, and the European Central Bank, initially rejected the idea of involving the International Monetary Fund, but without a fall back plan. |
| في توقعاته عام 2011، أشار صندوق النقد الدولي إلى أن الاقتصاد الأوروبي قد ينمو بنسبة 2,1 في عام 2012. | In its 2011 forecast, the International Monetary Fund predicted that the European economy would grow by 2.1 in 2012. |
| وينادي آخرون بتخصيص حقوق سحب خاصة من صندوق النقد الدولي، أو باستغلال موارد صندوق النقد الدولي من الذهب. | Others call for allocating Special Drawing Rights (SDR s) from the IMF, or for using the IMF s gold resources. |
| لا تخافوا من صندوق النقد الدولي | Don t Fear the IMF |
| كيف خ ذ ل صندوق النقد الدولي اليونان | How the IMF Failed Greece |
| تعليق الآمال على صندوق النقد الدولي | Banking on the IMF |
| والإجابة الواضحة هي صندوق النقد الدولي. | The obvious answer is the International Monetary Fund. |
| هذه إذن لحظة صندوق النقد الدولي. | So now is the IMF s moment. |
| صندوق النقد الدولي وجرأة منطقة اليورو | Eurozone Chutzpah and the IMF |
| وهنا يأتي دور صندوق النقد الدولي. | That is the IMF. |
| صندوق النقد الدولي والتحول مع الزمن | The IMF s Switch in Time |
| ما هي مهمة صندوق النقد الدولي | What is the IMF s Mission? |
| () واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي، 1993. | 6 Washington, D.C., IMF, 1993. |
| وتتلخص القضية الأساسية في تقاسم الأعباء عبر حاملي الأسهم، ومواطني بلدان العجز، والاتحاد الأوروبي، وبقية العالم (عبر صندوق النقد الدولي). | The core issue is burden sharing across bondholders, citizens of the deficit countries, the EU, and, indeed, the rest of the world (via the International Monetary Fund). |
| ولقد أعلنت قمة الاتحاد الأوروبي الأخيرة عن إنشاء آلية دائمة للاستقرار الأوروبي ـ أو ما نستطيع أن نعتبره صندوق النقد الأوروبي بقدرة إقراض فعلية قد تصل إلى خمسمائة مليار يورو. | And the last EU summit announced the creation of a permanent European Stability Mechanism (ESM) a sort of European Monetary Fund with an effective lending capacity of 500 billion. |
| وهنا يأتي دور صندوق النقد الدولي، بيد أن صلاحيات صندوق النقد الدولي تتوقف عند الإشراف، ولا تتجاوزه إلى فرض القواعد. | This is the International Monetary Fund s role, but the IMF s mandate is just that surveillance, not enforcement. |
| وبوسعنا الآن أن نتوقع سماع كافة أشكال الأعذار المضللة من مصادر منتمية إلى الاتحاد الأوروبي لاستبعاد صندوق النقد الدولي الصندوق أميركي أكثر مما ينبغي ، و يتعين على أوروبا أن تحل مشاكلها بنفسها ، و صندوق النقد الدولي ليس مناسبا لظروفنا . | We can expect to hear all kinds of misleading excuses from EU sources for excluding the IMF the Fund is too American, Europe must resolve its own problems, and the IMF is not appropriate to our circumstances. |
| وكان أفراد هذه المجموعة ينتمون إلى مؤسسة عالمية، صندوق النقد الدولي، وإلى زوج من المؤسسات الإقليمية، المفوضية الأوروبية والبنك المركزي الأوروبي. | They belonged to a global institution, the International Monetary Fund, and to a pair of regional ones, the European Commission and the European Central Bank. |
| صندوق النقد الدولي الذي نستطيع أن نحبه | An IMF We Can Love? |
| كيف نختار زعيم صندوق النقد الدولي المقبل | Choosing the IMF s Next Leader |
| حان الآن وقت تدخل صندوق النقد الدولي | High Noon at the IMF |
| واستدعي صندوق النقد الدولي لعملية إنقاذ طارئة. | The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue. |
عمليات البحث ذات الصلة : صندوق النقد - صندوق النقد الدولي - صندوق النقد الدولي - صندوق النقد الدولي - صندوق التكامل الأوروبي - صندوق الإنقاذ الأوروبي - صندوق العولمة الأوروبي - صندوق التضامن الأوروبي - صندوق الاستثمار الأوروبي - صندوق التنمية الأوروبي - صندوق اللاجئين الأوروبي - بعثة صندوق النقد الدولي - خبراء صندوق النقد الدولي - مدير صندوق النقد الدولي