ترجمة "صناع قرار الحكومة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : الحكومة - ترجمة : قرار - ترجمة : قرار - ترجمة : صناع قرار الحكومة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مع خمس صناع قرار هناك الكثير من المتغيرات 120 في الحقيقة | With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials. |
.أن الاستمرار في الدعوى قرار الحكومة وليس قرار جيستور | It was the government's decision whether to prosecute, not JSTOR's. |
مع خمس صناع قرار هناك الكثير من المتغيرات 120 في الحقيقة إذا تذكرت عناصرك المكونة . | With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials. |
ونحتاج اناسا من مختلف مناحي الحياة ليس فقط المخترعين,نحتاج صناع القرار ومسئولي الحكومة | And we need people from all walks of life not just inventors, we need policymakers and government officials to also think about how they're going to respond to this challenge. |
صناع الرأي | Opinion makers |
نحن نستهدف 20 من صناع الثقافة ، و12 من صناع القرار | We are targeting 20 culture makers and 12 policy makers |
رابطة صناع المحركات | Engine Manufacturers Association |
وبعد توحدهم بفعل هذا الشعور المهين بالاستبعاد اتخذ صناع القرار السياسي في اليابان، رغم الخلافات بينهم، قرار الأول من ديسمبر بخوض الحرب. | United by this long simmering and humiliating sense of exclusion, Japanese policymakers, whatever their differences, stumbled toward the December 1 decision to go to war. |
كما أن الحكومة الألمانية منزعجة بشأن قرار المفوضية بمراجعة قانون فولكس فاجن . | The German government is also worried by the Commission's resolution to question the Volkswagen law. |
ولقد أدلت الحكومة الصينية بمﻻحظاتها ضمن سياق قرار الجمعية العامة ٤٧ ٦٢. | The Chinese Government has already made its observations within the context of General Assembly resolution 47 62. |
لنبدأ مع العشرين صناع الثقافة | Let's start with the 20 culture makers |
ونحتاج اناسا من مختلف مناحي الحياة ليس فقط المخترعين,نحتاج صناع القرار ومسئولي الحكومة ان يفكرو ايضا كيف يمكنهم الاستجابة لهذا التحدي. | And we need people from all walks of life not just inventors, we need policymakers and government officials to also think about how they're going to respond to this challenge. |
ومن بين هذه القرارات قرار من مجلس الأمن يطالب الحكومة السودانية بنزع سلاح الجانجويد. | These include a demand from the Security Council to disarm the Janjaweed. |
ومن المهم أيضا بالنسبة لهذا الموضوع قرار الحكومة بمواجهة المناقشة حول الوقف الطوعي للحمل. | Also important to this theme is the Government's decision to face the debate on the voluntary interruption of pregnancy. |
تخيلوا أن صناع القرار خططت لبنية تحتية. | So imagine that policymakers outlined a facility. |
صناع السينما , أصدقائي, ينظرون إلى نوليود ويقولون, | Filmmakers, friends of mine, they look at Nollywood and they say, |
لقد قمنا بتحديد 12 من صناع القرار | We have identified the twelve policy makers |
تخيل مشكلة مع خمسة من صناع القرار . | Imagine a problem with just five decision makers. |
قد يختار صناع القرار بدلا من ذلك أن يحذوا حذو شيلي وكولومبيا، حيث يحصل الطلاب على أموال من الحكومة لتغطية نفقات تعليمهم في مدارس خاصة. | Policymakers may choose instead to follow the example of Chile and Colombia, which give students government money to pay for private education. |
إن قرار الحكومة اﻷمريكية ليس في صالح السﻻم والحل السياسي لﻷزمة الناشبة في البوسنة والهرسك. | The decision of the United States Government is not in the interest of peace and a political solution to the crisis in Bosnia and Herzegovina. |
في الماضي، كان صناع السياسات يدركون أن الحكومة لابد أن تعمل على تكييف الإمدادات من الأصول لضمان الإمدادات الكافية من الأصول السائلة، والأصول الآمنة، وأدوات الادخار. | Once upon a time, policymakers understood that the government should tweak asset supplies to ensure sufficient supplies of liquid assets, safe assets, and savings vehicles. |
لم يكن علينا إخبار صناع السينما النيجيريين بذلك. | We didn t have to tell to the Nigerian filmmakers. |
كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة. | Policymakers have offered prescriptions for solving it. |
وبوسع صناع القرار السياسي أن يستجيبوا بثلاثة طرق. | Policymakers can respond in three ways. |
ويتعين على صناع القرار السياسي أن ينتهزوا الفرصة. | Policymakers must seize this chance. |
لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة. | So policymakers are facing difficult challenges. |
صناع السينما النيجيريون حقا , حقا, يفعلون ما يحبون . | The Nigerian filmmakers really, really, are doing what they like. |
لم يكن علينا إخبار صناع السينما النيجيريين بذلك. | We didn't have to tell to the Nigerian filmmakers. |
نحن نستهدف عشرين متنوعين ومؤثرين من صناع الثقافة | We are targeting twenty of the most divers and influential culture makers |
ومن ثم بدأ صناع القرار بالإجابة عن ذلك. | And then policymakers began to respond to this. |
وقد إجتمعا لأن صناع الأفلام بدأو بإمتلاك الأندية | And they came together because people in the movies now started owning clubs. |
رغم قرار محكمة الاستئناف الذي يرفع حظر النشر المسل ط على الزمن، واصلت الحكومة العمانية استهدافها للجريدة. | Despite the court's decision to lift the ban on Azamn, the Omani government has continued to target the newspaper. |
ولذا، فإن قرار الحكومة القاضي بتمديد هذا الحظر إلى 11 حزيران يونيه يشكل خطوة جديرة بالترحيب. | The Government's decision to extend this ban until 11 June 2005 is therefore a welcome step. |
وفي المذكرة التوضيحية المرفقة بمشروع القانون، اكتفت الحكومة بالقول أن قرار عام 1940 لم يعد مطبقا (). | In the Explanatory Memorandum accompanying the Bill, the Government simply states that the 1940 Ordinance was no longer applicable. |
وفي عام ١٩٩٣، اتخذ قرار في ثﻻث قضايا مصادرة لممتلكات بهائية، واستولت الحكومة اﻹيرانية على الممتلكات. | During 1993, three cases of confiscation of Baha apos i property have been concluded and the property has been taken over by the Iranian Government. |
وقد انتقدت المعارضة بشدة قرار الحكومة بتأييد إجراء هذه التجربة الخطيرة بيئيا في مياه اﻻقليم)٤١(. | The opposition strongly criticized the Government apos s decision to back such an environmentally risky experiment in the Territory apos s waters. 41 |
يتعين على صناع القرار السياسي أن يتخلوا عن الحكمة المنقولة وأن ينسوا التقسيمات غير المجدية من قبيل الأسواق في مقابل الحكومة أو الدولة القومية في مواجهة العولمة . | Policymakers need to shed received wisdom and forget useless dichotomies such as markets versus government or nation state versus globalization. |
ذهب المتظاهرون معا لإعلان الاحتجاج ضد قرار الحكومة بتصدير موارد ميانمار المحدودة في مجال الطاقة إلى الصين. | Protesters came together to raise their voice against the government's decision to sell Myanmar s limited energy reserves to China. |
وإن قرار الحكومة توفير التعليم الابتدائي المجاني من المحتمل أن يؤدي أيضا إلى تشجيع اللاجئين على العودة. | The Government's decision to provide free primary education could also |
وﻻبد أن أذكركم بأن قصف المدن الكرواتية كان قصفا مكثفا حتى قبل قرار الحكومة الكرواتية بفتح الجسر. | I have to remind you that the shelling of the Croatian cities was intensive even before the Croatian Government decided to open the bridge. |
كما قررت الحكومة تخفيض فترة اﻹبعاد بمقدار النصف للمبعدين الذين ظل قرار اﻻبعاد مؤقتا ساريا بالنسبة لهم. | The Government also decided to reduce by one half the term of the exclusion for the deportees against whom the temporary deportation remained in force. |
وفي أسبانيا في عام 2008، ح ث قرار برلماني الحكومة على منح الق ر دة العليا بعض الحقوق القانونية الأساسية. ولكن الحكومة الأسبانية لم تنفذ ذلك القرار حتى الآن. | In Spain in 2008, a parliamentary resolution urged the government to grant some basic legal rights to great apes, but the Spanish government has yet to implement it. |
فقد قرر صناع القرار السياسي في كمبالا حماية المنطقة. | Kampala s decision makers decided to protect the area. |
ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة. | Few decision makers seem aware of this. |
لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة. | Policymakers at Nanjing promised to address this problem. |
عمليات البحث ذات الصلة : قرار الحكومة - قرار الحكومة - صناع القانون - صناع والهزازات - صناع القرار - صناع السيارات - صناع القرار - صناع القرار - قائمة صناع - صناع السياسة - صناع القماش - صناع السيجار - صناع السياسة المحلية