ترجمة "صناع والهزازات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صناع والهزازات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
صناع الرأي | Opinion makers |
نحن نستهدف 20 من صناع الثقافة ، و12 من صناع القرار | We are targeting 20 culture makers and 12 policy makers |
رابطة صناع المحركات | Engine Manufacturers Association |
لنبدأ مع العشرين صناع الثقافة | Let's start with the 20 culture makers |
تخيلوا أن صناع القرار خططت لبنية تحتية. | So imagine that policymakers outlined a facility. |
صناع السينما , أصدقائي, ينظرون إلى نوليود ويقولون, | Filmmakers, friends of mine, they look at Nollywood and they say, |
لقد قمنا بتحديد 12 من صناع القرار | We have identified the twelve policy makers |
تخيل مشكلة مع خمسة من صناع القرار . | Imagine a problem with just five decision makers. |
لم يكن علينا إخبار صناع السينما النيجيريين بذلك. | We didn t have to tell to the Nigerian filmmakers. |
كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة. | Policymakers have offered prescriptions for solving it. |
وبوسع صناع القرار السياسي أن يستجيبوا بثلاثة طرق. | Policymakers can respond in three ways. |
ويتعين على صناع القرار السياسي أن ينتهزوا الفرصة. | Policymakers must seize this chance. |
لذا، فإن صناع القرار السياسي يواجهون تحديات صعبة. | So policymakers are facing difficult challenges. |
صناع السينما النيجيريون حقا , حقا, يفعلون ما يحبون . | The Nigerian filmmakers really, really, are doing what they like. |
لم يكن علينا إخبار صناع السينما النيجيريين بذلك. | We didn't have to tell to the Nigerian filmmakers. |
نحن نستهدف عشرين متنوعين ومؤثرين من صناع الثقافة | We are targeting twenty of the most divers and influential culture makers |
ومن ثم بدأ صناع القرار بالإجابة عن ذلك. | And then policymakers began to respond to this. |
وقد إجتمعا لأن صناع الأفلام بدأو بإمتلاك الأندية | And they came together because people in the movies now started owning clubs. |
فقد قرر صناع القرار السياسي في كمبالا حماية المنطقة. | Kampala s decision makers decided to protect the area. |
ويبدو أن ق ـلة من صناع القرار يدركون هذه الحقيقة. | Few decision makers seem aware of this. |
لقد وعد صناع السياسات في نانجينج بمعالجة هذه المشكلة. | Policymakers at Nanjing promised to address this problem. |
لذا فإن الرسالة إلى صناع السياسيات كانت مربكة ومحيرة. | So the message to policymakers was confusing. |
الشركات هم صناع ثرواتهم، ومثلنا جميعا، فهي معرضة للصدفة. | Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. |
لذلك اسأل نفسك 'أي نوع من صناع التغيير أنا ! | So ask yourself 'What kind of changemaker am I?' |
هذا دليل على أن صناع الخرائط أنفسهم لا يعرفون | That shows the makers of the map don't know. |
ولكن صناع القرار السياسي لم يحاولوا حظر مصابيح الإضاءة فحسب. | But it is not just light bulbs that policymakers have tried to ban. |
ويرفض صناع القرار السياسي في إسرائيل الحديث عن هذا الموضوع. | Israeli policymakers refuse to talk about the subject. |
ويواجه صناع السياسات في أميركا صعوبة كبيرة أخرى الكونجرس الأميركي. | American policymakers have another major difficulty the US Congress. |
(د) رفعت درجة الوعي بحقوق المهاجرين لدى صناع القرار والجمهور. | (d) Awareness was raised among decision makers and the public about the rights of migrants. |
وسيتم أيضا إعداد موجز لهذه التقييمات من أجل صناع القرار. | Summaries for decision makers will also be prepared. |
وينبغي أن تصمم بشكل يوصــل القضايــا بوضوح إلى صناع القرارات. | They should be designed to clearly communicate the issues to decision makers. |
وهنا بالتحديد يخطئ العديد من صناع القرار السياسي فهم الأمر برمته. | This is where a lot of policymakers get it wrong. |
ولكن صناع القرار في الصين لابد أن يضعوا أمرين نصب أعينهم. | But China s decision makers should bear two things in mind. |
ولا تتوقف الصعوبات التي تواجه صناع السياسات الاقتصادي عند هذا الحد. | The difficulties for economic policymakers do not stop there. |
كل ذلك يضع صناع القرار السياسي في الصين أمام معضلة ضخمة. | This poses a dilemma for Chinese policymakers. |
بل إن الأمر يتطلب المشاركة الفاعلة من جانب صناع السياسات المالية. | It requires the active involvement of fiscal policymakers. |
ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين | Have policymakers responded appropriately since then? |
ولا يستطيع صناع القرار أن يتغافلوا عن هذه الحقيقة إلى الأبد. | Policymakers cannot hide from that reality forever. |
وكان والده، بروسبير روبيرت، واحد ا من أفضل صناع الساعات في بلوا. | His father, Prosper Robert, was one of the best watchmakers in Blois. |
بيد أن نسبة الذكور والإناث بين صناع القرار مازالت غير متوازنة. | However, the ratio between male and female decision makers remains unbalanced. |
حقيقة الكون ليست شيئا يستخدمه صناع القرار ليحددوا السرعة القصوى مثلا | Because you never know, right? This truth of the universe is not only something that policymakers use to figure out, you know, what the speed limit should be. |
مع خمس صناع قرار هناك الكثير من المتغيرات 120 في الحقيقة | With five decision makers there are a lot of linkages 120, as a matter of fact, if you remember your factorials. |
و بالفعل، حقيقة أنه في هذا العالم هناك حركية صناع تسري | And indeed, the fact that worldwide there is a maker movement really going on. |
والضغط لإقناع صناع القرار أن قوانين حق المؤلف صارمة أكثر عدوانية. | And lobbying to convince policymakers that more aggressive draconian copyright laws. |
يخرج من المستنقع والصليب الخط يرجع الى صناع الطلاء فى اوهايو | It come out of the swamp and cross the line to the paint makers in Ohio. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحرك والهزازات - صناع القانون - صناع القرار - صناع السيارات - صناع القرار - صناع القرار - قائمة صناع - صناع السياسة - صناع القماش - صناع السيجار - صناع السياسة المحلية - بين صناع القرار - صناع قرار الحكومة - كان صناع القرار