وللأم الامتياز في حق الحضانة، بينما يكون الأب أحق بالنسبة للوصاية.	In custody the mother has the preferential right while in guardianship the father has the better right.
1 الحضانة والنفقة حق لكل طفل، لحفظ كيانه من الهلكة، لعدم قدرته على حفظ نفسه والإنفاق عليها.	1 Every child is entitled to custody and maintenance in order to save him her from perishing due to his her inability to preserve and maintain himself herself.
وتشجع منظمات شبابية كثيرة الحكومات على احترام حق الشباب الذين يستنكفون عن المشاركة في صراع مسلح بواعز من ضمائرهم.	Many youth organizations encourage Governments to uphold the right to conscientious objection for young people not wanting to engage in armed conflict.
وتستمر الحضانة حوالي أسبوعين.	Incubation is about two weeks.
ولا يعتمد تحديد من تسند إليه الحضانة على الحالة الاجتماعية للوالدين.	The attribution of custody does not depend on the marital status of the parents.
7 في أي صراع مسلح، لا يكون حق أطراف الصراع في اختيار أساليب أو أدوات الحرب حقا مطلقا .	(vii) that in any armed conflict the right of the parties to the conflict to choose methods or means of warfare is not unlimited.
صراع الهيمنة على الشرق الأوسط	The Struggle for Middle East Mastery
صراع محمد علي وفرايزر على الدافع. صحيح	This is the Ali Frazier of motivation. Right?
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة.	As a result, a struggle for power has erupted.
ليست صراع	It is not a conflict.
هناك معلمة في دور حضانة أعرفها .. قام إبنها بالتبرع لها بكل ألعابه لكي تأخذها الى الحضانة ولكنها قبل أن تأخذها الى الحضانة قامت بالتدقيق فيها فأخرجت كل المسدسات البلاستيكية ..	A kindergarten teacher I know, her son donated all of his toys to her, and when he did, she had to go through and pull out all the little plastic guns.
وهذا يتطلب رحلة في أعماق الشتاء للحصول على بيض البطريق في مرحلة مبكرة بشكل مناسب من الحضانة.	This required a trip in the depths of winter to obtain eggs in an appropriately early stage of incubation.
وعلى هذا فقد ظلت شرعية حق إسرائيل في الوجود محل تساؤل وجدال. والحقيقة أن مسألة الشرعية لم تكن من قبل قط على هذا القدر من الأهمية بالنسبة لأي صراع بين أمتين.	Thus, the legitimacy of Israel s right to exist remains an open question. Indeed, never before has the question of legitimacy been so fundamental to a conflict between nations.
وكنيجة لضعف الإمكانيات، يتسنى لنحو فقط من هذه الشريحة الحصول على العقاقير التي يحتاجوها لتمديد فترات الحضانة للمرض.	And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need.
وتوجد هذه المنظمات أيضا (وإن كانت بنسبة أقل) في المدارس الثانوية ودور الحضانة.	These organizations also occur (though less frequently) at high schools and preschools.
وقرار إيواء طفل في مؤسسة تتخذه دائرة الرعاية الاجتماعية المختصة بصفتها سلطة الحضانة.	The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority.
صراع الاجيال في اوروبا	Europe s Clash of Generations
وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.	In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.
وتواجه أعمال بناء المؤسسات المدرسية وصيانتها وترميمها وتجهيزها عوائق مماثلة، وعلى الخصوص دور الحضانة.	A similar situation prevails in the construction, maintenance and repair of schools and other educational institutions and in the availability of school furniture, with day care centres being the most affected.
صراع العروش هو مسلسلي المفض ل.	Game of Thrones is my favorite series.
الثورة صراع بين الماضي والمستقبل	The revolution is a conflict between the past and the future
والدخول في صراع آخر في الشرق الأوسط هو الخيار الأسوأ على الإطلاق.	Another conflict in the Middle East is the worst option.
وروسيا لا تملك القدرة على الدخول في صراع آخر من ذلك النوع.	Russia does not have the capacity to wage another struggle of that type.
ولهذا السبب، جرى التركيز كثيرا على تثقيف الأطفال بالسير في مرحلة الحضانة والمدارس الابتدائية والثانوية، لغرس التوعية بسلامة السير في أذهان الأطفال.	For that reason, a lot of emphasis has been placed on children's traffic education in pre schools, primary schools and secondary schools so as to inculcate traffic safety awareness in children.
أدت الهيمنة الأجنبية إلى صراع داخلي.	Foreign dominance led to internal strife.
لقد دمر هذه الجزيرة صراع مدني.	The island had been wrecked by a bloody civil conflict.
كما أنهما كانا في حالة صراع.	They have also been in conflict.
الحضانة كانت في داخل مركز التسوق، مما يعني أن عليك أن تمشي من خلال ممرات مصممة على شكل الارنب وارين الافتراضي لتصل إليها.	The nursery was in the interior of the mall, meaning you walked through a virtual rabbit warren of corridors to get there.
والآن دخلت القارة في صراع مصيري لتأمين وجود الاتحاد الأوروبي وقدرته على البقاء.	And now it is engaged in a fateful struggle to secure the very existence and viability of the European Union.
فالرأسمالية عبارة عن صراع دائر بين أفراد طلبا للفوز بالسيطرة على الموارد النادرة.	Capitalism is, among other things, a struggle between individual people over the control of scarce resources.
وأصبح متورط ا في صراع على السلطة مع مجلس الإدارة وابنه تقريب ا عام 1969.	He later became involved in a power struggle with the board and his son, circa 1969.
تساعد ساعات العمل المرنة كذلك الوالدين فيعمل أحدهما من الساعة 10 صباح ا إلى 6 مساء ، ويتولى مسؤولية الأطفال قبل ذهابهم إلى المدرسة الحضانة، في حين يعمل الآخر من الساعة 7 صباح ا إلى الساعة 3 مساء ، ويتولى مسؤولية الأطفال بعد المدرسة الحضانة.	Flextime arrangements also help parents one parent works 10 a.m 6 p.m. and is in charge of the children before school daycare, while the other parent works 7 a.m. 3 p.m. and is in charge of the children after school daycare.
في IDEO هناك نوع من الإحساس بالعودة إلى الحضانة، وفي بعض الاحيان يتولد هذا الإحساس بسبب المحيط.	At IDEO there s a kind of a back to preschool feel sometimes about the environment.
الأستاذ على حق.	The teacher is right.
والأسبان على حق.	The Spaniards are right.
والمنتقدون على حق.	The critics are right.
لقد ح ل صراع مشابه في جنوب افريقيا	It was done in South Africa.
صراع الاخوات بقى مانشيتات فى جرايد الغرب	Do you know why the west is leading the world?
فقد ولدت بلادي من رحم صراع دموي.	My country was born of a bloody conflict.
والآن تقلص عدد البلدان المشتبكة في صراع كبير إلى ثلاثة، وبالطبع حتى لو كان هناك صراع واحد، فهذا أكثر مما ينبغي.	Now the number engaged in major conflict is down to three still three too many, of course.
ومن هنا فقد تتحول معارك اليوم على التجارة والنقد إلى صراع بين العلمانية والدين.	Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.
الجزائري الأمريكي The Moor Next Door، ينظر للحظر على أنه صراع قوة، يوضح ذلك	Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks
وتنطوي إعادة الثقة بعد صراع داخلي على مشاركة مدنية، حيث يكون دور النساء جوهريا.	Restoring public confidence after an internal conflict involves civic participation, where the role of women is essential.
المجموعة الثالثة من الأفكار هي ما أسميه الأفكار التي نتصارع من اجلها أفكار لدينا فيها صراع صراع ايديولوجي حول كيفية عمل الاشياء	The third set of ideas are what I call as ideas that we argue about those are ideas where we have a fight, an ideological battle about how to do things.
انظر يا رب وتطلع بمن فعلت هكذا. أتأكل النساء ثمرهن اطفال الحضانة. أيقتل في مقدس السيد الكاهن والنبي.	Look, Yahweh, and see to whom you have done thus! Shall the women eat their fruit, the children that are dandled in the hands? Shall the priest and the prophet be killed in the sanctuary of the Lord?

عمليات البحث ذات الصلة : حق الحضانة - حق الحضانة - الحضانة - صراع - صراع - صراع - صراع - على حق - على حق - صراع على السلطة

Display this page in English