ترجمة "صادقة وموثوق بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بها - ترجمة : صادقة - ترجمة : صادقة - ترجمة : صادقة وموثوق بها - ترجمة : بها - ترجمة : وموثوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه طريقة بسيطة وموثوق بها، وغير مكلفة. | This method is simple, reliable, and inexpensive. |
كما دعا إلى إقامة آلية مراقبة دولية نزيهة وموثوق بها وفعالة. | He also called for the establishment of a fair, authoritative and effective international monitoring mechanism. |
على المقرر الخاص أن يسعى للحصول على معلومات مقبولة وموثوق بها | The Special Rapporteur is obliged to seek and receive credible and reliable information |
انت صادق ومتقدم وموثوق | You're honest, straightforward and trusting. |
(ح) مساندة جهود الدول الأفريقية الرامية إلى بناء مؤسسات قضائية وطنية مستقلة وموثوق بها | (h) supporting efforts of African States to build independent and reliable national judicial institutions |
وقد أعلنت تلك الالتزامات بني ة صادقة ويجب الوفاء بها بتنفيذها. | Those commitments were made in good faith and must be honoured by implementation. |
وكذلك بدا جليا الافتقار إلى بيانات منتظمة وموثوق بها وأهمية بناء قدرات العاملين مع الأطفال. | Lack of systematic and quality data and the importance of capacity building for those working with children have also become clear. |
صادقة | Straight? |
وسيكون من العناصر الأساسية لهذا الأمر، توفير معلومات أمنية كافية وموثوق بها إلى مجتمع المساعدة الإنسانية. | A key component of this will be the provision of accurate and reliable security information to the humanitarian community. |
اذهب وابحث عن شخص قوي وموثوق | Go look for a strong and trustworthy man. |
بالطبع صادقة | Of course I'm sincere. |
لأني صادقة. | ... because I am sincere. |
كوني صادقة. | Be honest. |
أنا صادقة. | I am being honest. |
ثم كان هناك بصوت عال وموثوق الصنبور. | Then there was a loud and authoritative tap. |
لم تعد صادقة مع تراثها. لم تعد صادقة مع والت ديزني. | It was no longer true to its heritage no longer true to Walt Disney. |
وسأكون صادقة معكم. | And I'm going to be really honest with you. |
مترابطة و صادقة | Kind of whole and clear. |
نبيلة , طفولية , صادقة | Without pretense. Childlike and noble. |
ظننت أنك صادقة | I thought you were straight. |
نصيحة صادقة وحرة. | I really mean it. |
انها صحيفة صادقة. | It's an honest newspaper. |
إن الاعتماد والتنفيذ العالميين لاتفاقات الضمانات الشاملة، وللبروتوكولات الإضافية المتعلقة بها، شرط أساسي لإقامة نظام ضمانات فعال وموثوق به. | The universal adoption and implementation of comprehensive safeguards agreements, and of Additional Protocols to them, is a prerequisite to an effective and credible safeguards system. |
وتستلزم الجهود المبذولة لإنشاء قوات شرطة وقوات عسكرية محترفة وموثوق بها دفع المستحقات، وهو أمر لا تقدر عليه الحكومة بعد. | Efforts to develop professional and reliable police and military forces will require the payment of benefits that the Government cannot yet afford. |
هي غبية, ولكن صادقة. | She's stupid, but honest. |
ولكن أهي أنباء صادقة | But is it true? |
كنت صادقة. كان الخطابي! | I was being honest. It was rhetorical! |
أرجوك كوني صادقة معي | Please be honest with me. |
أريدك أن تكوني صادقة | I just want you to be honest. Oh. |
لأن قراراتك كانت صادقة | Because your decisions were honest. |
ولذلك فإن إكوادور تدعو منظومة الأمم المتحدة إلى تشجيع إجراء دراسة شاملة معتمد عليها وموثوق بها عن الأثر الفعلي لهذا الرش. | Ecuador therefore calls upon the United Nations system to promote a comprehensive, reliable and credible study on the actual impact of this spraying. |
وأظن أن هذه المقولة صادقة. | I think this is right. |
هل أنتي صادقة فى هذا | Are you sincere about that? |
اتمنى ان تكون كلماتك صادقة | I'll believe that you mean that sincerely. |
لماذا لم تكونى صادقة معى | Why can't you be honest? |
لا أعرف إن كانت صادقة. | I don't even know if it's honest. |
ماريا , كوني صادقة , كوني صريحة | Maria, be honest, be frank. |
إذا تأكدت أنك صادقة كجمالك | If only I could be sure you're as honest as you are pretty. |
(لوريتا) صادقة إذا قورنت معه | Or is it only .. oh, company. |
انك صادقة بما فيه الكفاية. | Well, that's honest enough. |
هي صادقة، أليس هذا صحيح | She's good, isn't she? |
كوني صادقة، ماذا تعتقدين حق ا | Well be honest, what do you really think? |
2 وإذا أريد للأمم المتحدة أن تنهض بمهامها المتزايدة دوما وذات الطبيعة المتحدية، التي عهدت بها إليها الدول الأعضاء، فيلزم بصفة أساسية أن تتوفر للمنظمة قاعدة مالية قوية وموثوق بها. | If the United Nations is to tackle the ever more numerous and challenging tasks entrusted to it by Member States, it is essential that the Organization have a strong and dependable financial base. |
كل ما أحتاجه، ابتسامة جميلة صادقة . | All I needed was a good honest smile. |
كل ما أحتاجه، إبتسامة جميلة صادقة. | All I needed was a good honest smile. |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤكدة وموثوق بها - معروفة وموثوق بها - تنوعا وموثوق بها - سريعة وموثوق بها - صعبة وموثوق بها - آمنة وموثوق بها - دائم وموثوق بها - مستقرة وموثوق بها - سريعة وموثوق بها - فعالة وموثوق بها - دقيقة وموثوق بها - آمنة وموثوق بها - قوية وموثوق بها - قوية وموثوق بها