Translation of "an honest" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm an honest person. | أنا صادق. |
| I'm an honest person. | أنا شخص صادق. |
| I am an honest person. | أنا إنسان صادق. |
| I make an honest living. | أنا أعيش عيشة شريفة. |
| You seem an honest man. | تبدو رجل ا صدوق ا. |
| He looks like an honest man. | يبدو رجلا أمينا . |
| He looks like an honest man. | يبدو أنه رجل أمين . |
| I am for you an honest Messenger , | إني لكم رسول أمين على تبليغ ما أرسلت به . |
| I am for you an honest Messenger . | إني لكم رسول أمين . |
| I am for you an honest Messenger . | إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين . |
| I am for you an honest Messenger . | إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين . |
| An apprehensive Olmert responded, I must be honest with you. | فأجابه ألوميرت في جزع لابد أن أكون صريحا معك. |
| Obama s proposal is an important, honest, and politically courageous document. | وي ع د اقتراح أوباما وثيقة مهمة وصريحة وتتسم بالشجاعة السياسية. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور الوسيط النزيه . |
| An honest answer is like a kiss on the lips. | تقب ل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم. |
| Honest discussion of unpopular ideas is a key feature of an open society. | إن المناقشة الصريحة للأفكار التي لا تتمتع بشعبية كبيرة تشكل سمة أساسية من سمات المجتمع المفتوح. |
| Honest recorders . | ك راما على الله كاتبين لها . |
| Honest recorders . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| And if you ask someone honest what should happen to whomever did forge those checks, an honest person is much more likely to recommend strict rather than lenient punishment. | إذا سألت شخصا صادقا ما الذي يجب فعله تجاه من قام بتزوير هذه الشيكات، الشخص الصادق على الأرجح سيوصي بتوقيع عقوبة صارمة أكثر من التسامح. |
| Obeyed and honest . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| obeyed , and honest . | مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي . |
| Both sides owe each other an open and honest dialogue to help realize this outcome. | والحقيقة أن كلا من الجانبين يدين للآخر بالحوار الصريح المنفتح للمساعدة في إدراك هذه الحقيقة. |
| Saying , Hand over God s servants to me . I am an honest messenger to you . | أن أي بأن أد وا إلي ما أدعوكم إليه من الإيمان ، أي أظهروا إيمانكم لي يا عباد الله إني لكم رسول أمين على ما أ رسلت به . |
| Saying , Hand over God s servants to me . I am an honest messenger to you . | وقال لهم موسى أن سل موا إلي عباد الله من بني إسرائيل وأرسلوهم معي ليعبدوا الله وحده لا شريك له ، إني لكم رسول أمين على وحيه ورسالته . |
| On the contrary, we welcome debate, but we want an honest, realistic and purposeful debate. | وعلى النقيض من ذلك نرحب بالحوار، غير أننا نريد أن يكون الحوار صادقا وواقعيا ومفيدا . |
| Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed. | فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين. |
| An honest evaluation of history is crucial to establishing lasting peace and prosperity in East Asia. | ولا شك أن التقييم الصادق النزيه للتاريخ أمر بالغ الأهمية من أجل ترسيخ السلام الدائم والازدهار في شرق آسيا. |
| She's stupid, but honest. | هي غبية, ولكن صادقة. |
| She's stupid, but honest. | هي غبية, ولكن أمينة. |
| He seems honest enough. | يبدو صادقا كفاية. |
| Of course, not all developing countries are sufficiently well governed to use an increase in aid in an honest, effective way. | بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نجزم بأن كل الدول النامية محكومة على النحو اللائق الذي يسمح لها باستخدام هذه الزيادة في المعونات بطريقة نزيهة وفعالة. |
| Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner. | وينبغي لإدارة أي برنامج للمساعدات أن تتحلى بالمسؤولية من خلال الحكم الرشيد وبطريقة مخلصة ومنفتحة وشفافة. |
| All the boys are honest. | كل الاطفال صادقون. |
| They believed he was honest. | ظنوا أنه صادق. |
| They believed he was honest. | صدقوا أنه صادق. |
| But let us be honest. | ولكن دعونا نكون صادقين. |
| It is time to begin an honest reflection about power and its purpose in today s rapidly changing world. | والآن حان الوقت للبدء في تأمل صادق في السلطة والغرض منها في عالم اليوم السريع التغير. |
| Mrs. Krabappel, stunned at this obscure historical reference, realizes that Bart does make an honest effort after all. | اندهشت الاستاذه كراببل بهذه الإشارة التاريخية الغامضة، وتدرك أن بارت قد بذل فعلا جهدا صادقا في المذاكرة بعد كل هذا. |
| I like Tom because he's honest. | أحب توم لأنه أمين. |
| Let's be honest with each other. | دعونا نكون صادقين مع بعض. |
| China turns away from a reappraisal of Mao or an honest account of what happened at Tiananmen in 1989. | وتتجنب الصين إعادة تقييم عصر ماو أو تقديم الرواية النـزيهة لحقيقة ما حدث في ميدان السلام السماوي في عام 1989. |
| That is clearly undesirable and not conducive to a transparent process and an honest attempt to adopt reform measures. | وهذا أمر غير مرغوب به ولا يتماشى مع عملية شفافة ومحاولة مخلصة لاعتماد تدابير الإصلاح. |
| The twentieth anniversary of the Chernobyl accident is an ideal occasion for all actors to do some honest soul searching. | وأن حلول الذكرى السنوية العشرين لحادثة تشرنوبيل ليشكل فرصة مثالية لكافة الجهات المعنية لبذل جهود أمينة نزيهة لا غرض من ورائها. |
| I like him because he is honest. | أحب فيه صدقه. |
| I haven't been completely honest with you. | لم أصد ق معك تماما. |
Related searches : An Honest Answer - An Honest Mistake - Honest Feedback - Honest Broker - Honest Words - Brutally Honest - Honest Mistake - Honest Effort - Honest Reply - Honest Food - Honest Manner - Honest Approach