ترجمة "صاحب السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : صاحب - ترجمة : صاحب - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : صاحب السلطة - ترجمة : صاحب السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : صاحب السلطة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتيجة لهذا الحادث، أدين صاحب البلاغ بتهم الاعتداء والضرب والاعتداء على السلطة. | In relation to this incident he was subsequently convicted of assault and battery and assaulting a person in authority. |
| وترى الدولة الطرف أن تغير السلطة السياسية قلص إلى حد كبير خطر تعرض صاحب الشكوى للاحتجاز والتعذيب. | The State party considers that the transfer of political power has therefore substantially reduced the complainant's risk of being subjected to detention and torture. |
| ٢ ٣ ويؤكد صاحب البﻻغ أنه من السذاجة توقع امكانية التمتع بسبيل انتصاف من خﻻل اﻹجراءات القضائية المحلية، ﻷن السلطة التنفيذية تتحكم جزئيا في السلطة القضائية بزائير. | 2.3 The author asserts that as the executive partly controls the judiciary in Zaire, it would be naive to expect to obtain redress through domestic judicial procedures. |
| 4 5 وترى الدولة الطرف أن السلطة الوطنية التي تجري المقابلة بشأن منح اللجوء هي في الوضع الأمثل لتقدير مصداقية صاحب الشكوى. | 4.5 According to the State party, the national authority conducting the asylum interview is in the best position to assess the complainant's credibility. |
| وفي ملاحظات إضافية مقدمة في 28 أيار مايو 2004، يتقدم صاحب البلاغ بادعاءات شتى حول العلاقة بين السلطة القضائية وشركات التأمين عموما . | In supplementary information provided on 28 May 2004, the author makes various allegations about the relationship between the judiciary and insurance companies generally. |
| والتدابير التي اتخذها صاحب الجﻻلة ضمنت النجاح للمرحلة اﻷخيرة من خطة السلم، بما في ذلك صياغة دستورنا الجديد ونقل السلطة بطريقة منظمة. | The steps taken by His Majesty ensured success for the last stage of the peace plan, including the drafting of our new Constitution and the orderly transfer of power. |
| صاحب الجلاله وصل يا صاحب السمو | His Majesty has arrived, Your Highness. |
| هذا يؤدي إلى نوعين مختلفين من السلطة، وهما السلطة العبودية وممارسة السلطة. | This refers to two different types of power, which are possession of power and exercising power. |
| ٦١ وانتخبت السلطة باﻹجماع صاحب السعادة ميﻻس زناوي رئيس اثيوبيا رئيسا لﻻجتماع، وهواكيم شيسانو رئيس موزامبيق نائبا للرئيس، ويويري كاغوتا موسفيني رئيس أوغندا مقررا. | 16. The Authority unanimously elected His Excellency President Meles Zenawi of Ethiopia as Chairman, President Joaquim Chissano of Mozambique as Vice Chairman and President Yoweri Kaguta Museveni of Uganda as Rapporteur. |
| ولم يتردد السيد باندا في اﻻعتراف بالهزيمة وفي تيسير انتقال رئيس الدولة الجديد صاحب الفخامة السيد باكيلي مولوزي، ممثل الجبهة الديمقراطية المتحدة، الى السلطة. | Mr. Banda did not hesitate to concede defeat and to facilitate the transfer of power to the new State President, His Excellency Mr. Bakili Muluzi, of the United Democratic Front. |
| السلطة | Power? Ah! |
| انا لست صاحب نفوذ, انا حفيد صاحب النفوذ | I am not a rich person. I am the grandson of the rich person. |
| ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية. | The separation of the judiciary from the executive branch is under way. |
| أنه ليس لرجال السلطة أن يكتبوا قواعد السلطة. | We can jabber, if it has no effect, it's allowed. |
| فأوﻻ، الدعاوي التي تشير اليها الدولة الطرف تتعلق بجرائم )مثل استخدام اﻷسلحة النارية أو إساءة استعمال السلطة( تختلف عن الجرائم التي يشكو منها صاحب البﻻغ. | Firstly, the cases referred to by the State party concern offences different (such as the use of firearms, or abuse of office) from those of which the author complains. |
| صاحب الشرف. | He has the place of honor. |
| صاحب السمو! | Your Highness! |
| صاحب السعادة | Your Excellency. |
| صاحب المعالى | Excellency. |
| صاحب يخت | What do you want to be? |
| صاحب الجلاله | Your Majesty. |
| صاحب الجلاله | Your Majesty. |
| صاحب الحانة | A publican. |
| صاحب السمو | Your Highness. |
| صاحب السعادة | Oh, Excellency! |
| صاحب السعادة | Excellency. |
| صاحب السعادة ... | His Excellency... |
| صاحب السمو | And the sooner we fin Oh, Your Highness. |
| صاحب بنك | Banker? |
| صاحب السمو | Grand Ducal Highness. |
| صاحب الجلالة | His Majesty? |
| صاحب المتجر | Storekeeper! |
| صاحب الفخامه | Sí, Alteza. Excelente! |
| صاحب الفخامه | Excelencia! |
| ...صاحب الجلاله | Your Majesty. |
| السلطة التشريعية | Legislative authorities |
| السلطة التشريعية | Legislature |
| السلطة الفلسطينيةName | Palestinian Territory |
| نطاق السلطة. | Scope of authority. |
| السلطة المالية | Financial authority |
| السلطة الفلسطينية | PA |
| صاحب السمو الملكى .. صاحب المعالى السفير البريطانى .. و ليدى توفام | Your Majesty, Your Royal Highness His Excellency the British Ambassador and Lady Topham. |
| أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية. | The judiciary is independent of the legislative and the executive. |
| تتجمع هوليوود حول طاولات السلطة، ويجتمع الوادي حول طاولات السلطة. | Hollywood gathers around power tables, and the Valley gathers around power tables. |
| صاحب السمو الأمير مايكل ينتظر ليبدى إحترامه لشخصك يا صاحب الجلاله | His Highness Prince Michael is waiting to pay his respects to you, Your Majesty. |
عمليات البحث ذات الصلة : صاحب أسطول - صاحب الكلب - صاحب المشكلة - صاحب الأصول - صاحب السياسة - صاحب مصلحة - صاحب الخدمة - صاحب الشحنة - صاحب الدور - صاحب العارية
