English → Arabic
boyfriend in Arabic
- Pronunciation
- ṣadīq
- Arabizi
sadi9- Type
- noun · masculine
- Root
- ص د ق
How to use it
The word 'ṣadīq' (صديق) generally means 'friend'. To specify a romantic partner, context is usually key. You can also use 'صديق حميم' (ṣadīq ḥamīm) for a close friend, but for a romantic boyfriend, 'صديق' is most common.
Example sentences
-
هذا هو صديقي الجديد.
hādhā huwa ṣadīqī al-jadīd.
This is my new boyfriend.
-
قابلت صديقها في الجامعة.
qābaltu ṣadīqahā fī al-jāmiʿah.
I met her boyfriend at university.
-
هل لديك صديق؟
hal ladayka ṣadīq?
Do you have a boyfriend?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
I want a boyfriend.
أريد حبيبا.
I'm not your boyfriend.
أنا لستُ صديقك.
Is your boyfriend here?
هل صديقكِ هنا؟
Sami was Layla's boyfriend.
كان سامي صديق ليلى.
Layla had a gang boyfriend.
كان لليلى صديق ينتمي إلى عصابة.
She didn't even have a boyfriend.
ليس لديها صديق حتى.
I am not gay, but my boyfriend is.
أنا لست مثلي الجنس، لكن أصدقائي الذكور مثليون
Mary had a tiff with her boyfriend.
تشاجرت ماري مع حبيبها.
Sami became friends with Layla's boyfriend.
أقام سامي صداقة مع صديق ليلى.
She didn't go because her boyfriend didn't.
هي لم تأتِ لأن صديقها لم يأتِ
Layla understood that her boyfriend was potentially dangerous.
فهمت ليلى أنّ صديقها كان في خطر محتمل.
And there I was sitting, and my then-boyfriend -- I didn't mean it was a boyfriend like it is meant today -- but my boyfriend and I sat at the market and sold the pots.
وهناك كنت أجلس مع صديقي وقتها ولا أعني بكلمة صديقي ما تعنيه في هذه الأيام.. كنا نجلس أنا وصديقي في السوق ونبيع الجرات
Updated