ترجمة "شوهدت مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : شوهدت مؤخرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
... (ـ لقد شوهدت متجها إلى زنزانة (ليستر و شوهدت خارجا منها | You were seen going into Lister's cell... and you were seen coming out. |
لقد شوهدت هناك . | You were seen. |
إمرأة (توكومون)، شوهدت مع زوجها وإبنهما | Tokuemon's woman was seen with her husband and their kid. |
ولقد شوهدت ثﻻثة حافﻻت في موقع الهبوط. | Three buses were observed at the landing site. |
ولو أنها شوهدت أنها مرحلية لدحضت النظرية | If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted. |
مونتاج العديد من صباح هاث انه شوهدت هناك ، | MONTAGUE Many a morning hath he there been seen, |
إذ شوهدت البنت تدخل سيارة أجرة مع غرباء أغروها بالحلوى. | The child was seen going into a taxi with a strangers that lured her with candies. |
l قلت ذلك لانه اخبرني ان دببة شوهدت في الجوار. | I said that it was because he told me bears had been seen around. |
لا, لقد شوهدت وهي تغادر المدينه في سيارتها بواسطة مديرها | No, she was seen leaving town in her own car, by her employer, I might add. |
شوهدت طائرة هليكوبتر وهي تهبط عند المستشفى العسكري في بانيا لوكا. | A helicopter was observed landing at Banja Luka military hospital. |
وقد شوهدت هذه الجماعات العرقية لخوض الهيمنة السياسية والاقتصادية والاجتماعية من المور. | These ethnic groups have been seen to contest the political, economic, and social dominance of Moors. |
وفي نفس الوقت شوهدت بارجة حربية اسرائيلية مقابل شاطئ الزهراني وتتجه شماﻻ. | At the same time, an Israeli warship heading northwards was sighted from the shore at Zahrani. |
ففي 14 تموز يوليه، شوهدت في سوق دوالا بمنروفيا مجموعة من الشباب شاهرين المدي. | On 14 July, a group of youths wielding knives was seen in Duala market in Monrovia. |
وفي ١٩ آب أغسطس ١٩٩٣، الساعة ٠٠ ١٣ شوهدت المجموعة ذاتها عند نفس الموقع. | On 19 August at 1300 hours, the same crew was seen at the same location. |
quot وقد شوهدت هذه الطائرة أصﻻ وهي تحلﱢق فوق منطقة يسيطر عليها الصرب البوسنيون. quot | quot This flight was originally observed over an area controlled by the Bosnian Serbs. quot |
وفي الساعة ١٣ ١٥ من نفس اليوم شوهدت الطائرة المذكورة وهي تختفي باتجاه أجواء الكويت. | At 1513 hours on the same day, it was seen departing in the direction of Kuwaiti airspace. |
وفي اليوم نفسه، في الساعة ٢٦ ٢٣، شوهدت طائرة عراقية تحلق في نفس خط الطيران. | On the same day, at 2326 hours, another Iraqi war plane was seen on the same route. |
وفي اليوم التالي، شوهدت هذه العناصر وهي تعود الى العراق عن طريق مرتفعات بورد سبيان. | On the following day, these elements were seen returning to Iraq through the Bordsepian Heights. |
لقد شوهدت مقاطعه اكثر من 50 مليون مرة فى كل انحاء العالم ولقد تم ترجمتها | The Harvard MBA and former hedge fund manager has become an online teaching sensation. |
وكانت آخر حشرة شوهدت على الجزيرة في عام 1920 وبعدها أعتقد أن هذه الحشرة قد انقرضت. | The last one was seen on the island in 1920, and after that the species was thought to be extinct. |
المفتوحة مؤخرا | Recently Opened |
مؤخرا فقط | Just lately. |
لقد شوهدت الانتخابات الفلسطينية في كل مكان من العالم العربي على قناة الجزيرة وقنوات التلفاز العربية الأخرى. | The Palestinian elections were seen all over the Arab world on Al Jazeera and other Arab TV channels. |
شوهدت مجموعة واسعة من اللقطات لمصافحة بيل جيتس أكثر من 76,000 مرة في أقل من يوم واحد. | An extensive photo compilation of Gates' handshake was viewed more than 76,000 times in less than a day. |
quot وخﻻل شهر أيار مايو ١٩٩٣، شوهدت أربعة مراكب تحمل معدات شباك عائمة في شمال المحيط الهادئ. | quot During May 1993, four vessels with drift net gear were sighted in the North Pacific Ocean. |
وبالساعى ٤٧ ٠٩ شوهدت الطائرة مرة ثانية باتجاه وادي جﻻت في اﻹحداثي الجغرافي )٨٤١٠٩٠( أمام مخفر جﻻت. | At 0947 hours, the helicopter was seen again, flying in the direction of Wadi Jallat at geographical coordinates 841090 opposite the Jallat guard post. |
وكثيرا ما شوهدت في النشرات اﻹخبارية التي كانت تسبق في ذلك الوقت عرض الفيلم الرئيسي في السينما. | Often, it was seen in the newsreels which at that time were shown in cinemas before the feature film. |
واﻷحداث المأساوية التي شوهدت في بلدان عديدة على مر السنوات الماضية توفر تأكيدا كافيا لهذه الحقيقة المحزنة. | Tragic events witnessed in many countries over the past years provide ample confirmation of this sad fact. |
في الواقع واحد شاب مؤخرا تحدثنا عن ذلك مؤخرا وقال أن | In fact one young guy recently we talked about it recently and he said |
أصيب بالإحباط مؤخرا. | He is depressed lately. |
المقطوعات المشغلة مؤخرا | Recently added albums |
المقطوعات المفضلة مؤخرا | Loved Tracks |
المقطوعات المفضلة مؤخرا | My Loved Tracks |
المستندات المستعملة مؤخرا | Recently Used Documents |
التطبيقات المستعملة مؤخرا | Recently Used Applications |
التطبيقات المستعملة مؤخرا | Recently used applications |
لكنه تغيير مؤخرا | But it has been different lately. |
تعلمت الكثير مؤخرا | I've been learning a lot lately. |
و مؤخرا أيضا | Rather recently too. |
ماتت أمي مؤخرا | Please don't ask. My mother's just passed away. |
عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا | Display the projects recently opened |
لا مؤخرا م س ندة وسوم | No Recently Assigned Tags |
الوثائق التي صدرت مؤخرا | Recently introduced documents |
لا مؤخرا م س ندة وسوم | No Rating assigned |
الوصلات التي زرتها مؤخرا | The URLs recently visited |
عمليات البحث ذات الصلة : عناصر شوهدت مؤخرا - عندما شوهدت للمرة الاولى - تقدم مؤخرا - انضم مؤخرا - تغيرت مؤخرا - تلقى مؤخرا - تخرج مؤخرا - أنشئت مؤخرا - الأقل مؤخرا - صدر مؤخرا