ترجمة "شوهدت مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شوهدت مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ شوهدت البنت تدخل سيارة أجرة مع غرباء أغروها بالحلوى. | The child was seen going into a taxi with a strangers that lured her with candies. |
| وقد شوهدت هذه الجماعات العرقية لخوض الهيمنة السياسية والاقتصادية والاجتماعية من المور. | These ethnic groups have been seen to contest the political, economic, and social dominance of Moors. |
| وكانت آخر حشرة شوهدت على الجزيرة في عام 1920 وبعدها أعتقد أن هذه الحشرة قد انقرضت. | The last one was seen on the island in 1920, and after that the species was thought to be extinct. |
| لقد شوهدت الانتخابات الفلسطينية في كل مكان من العالم العربي على قناة الجزيرة وقنوات التلفاز العربية الأخرى. | The Palestinian elections were seen all over the Arab world on Al Jazeera and other Arab TV channels. |
| شوهدت مجموعة واسعة من اللقطات لمصافحة بيل جيتس أكثر من 76,000 مرة في أقل من يوم واحد. | An extensive photo compilation of Gates' handshake was viewed more than 76,000 times in less than a day. |
| في 15 ديسمبر 2011، أصدر إنذار من قسم شرطة بيير، داكوتا الجنوبية بعد أن شوهدت صور بيدوبير في بعض أجزاء المدينة. | On December 15, 2011, a citywide alert was issued by the Pierre Police Department after images of Pedobear have been sighted in certain parts of the city. |
| (ج) خارج النطاقين الجمركيين البري والبحري عند متابعة البضائع المهربة ومطاردتها مطاردة متواصلة بعد أن شوهدت ضمن النطاق في وضع يستدل منه على قصد تهريبها . | (c) Outside the two aforementioned customs zones, to ensure the continued monitoring of contraband goods which have been observed in a customs zone in a situation that indicates the intention to smuggle. |
| وكما حدث في ميناماتا، من خريف عام 1964 إلى ربيع عام 1965، شوهدت القطط التي تعيش على طول ضفاف نهر أغانو تصاب بالجنون ومن ثم الموت. | As in Minamata, from the autumn of 1964 to the spring of 1965, cats living along the banks of the Agano River had been seen to go mad and die. |
| 4 كما أخبر فريق الرصد المعني بالصومال فريق الرصد بأن نظم الدفاع الجوي المحمولة من طراز SA 7 قد شوهدت في سوق باكارها للأسلحة في مقديشيو. | The Monitoring Group also told the Monitoring Team that type SA 7 man portable air defence systems had been sighted in the Bakaaraha arms market in Mogadishu. |
| أصيب بالإحباط مؤخرا. | He is depressed lately. |
| عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا | Display the projects recently opened |
| لا مؤخرا م س ندة وسوم | No Recently Assigned Tags |
| الوثائق التي صدرت مؤخرا | Recently introduced documents |
| وذكرت مجلة نايتشر أنه في 22 تموز 2002، شوهدت في تايوان خمس نفاثات عملاقة بطول ما بين 60 و 70 كيلومترا (35 إلى 45 ميلا) فوق بحر الصين الجنوبي. | On July 22, 2002, five gigantic jets between 60 and 70 km (35 to 45 miles) in length were observed over the South China Sea from Taiwan, reported in Nature . |
| أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا. | I have not felt well recently. |
| كان قد تم مؤخرا أطلقت . | He had recently been fired. |
| طبيعة مخيم الزبداني والأنشطة التي تجري فيه، والذي تشير معلومات الشهود إلى أن شاحنة من طراز ميتسوبيشي كانت شوهدت فيه قبيل الانفجار (انظر S 2005 662، الفقرتان 110 و 111) | The nature of, and activities in, the camp in Zabadane where witness information indicates the Mitsubishi Canter truck was seen shortly before the explosion (see S 2005 662, paras. 110 and 111) |
| برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا. | Other censorship examples have emerged recently. |
| كما أن صافي تدفقات الاستثمارات المباشرة التي أصبحت أهم مصدر للتمويل الخارجي للبلدان النامية انخفض منذ العام 2000، وعليه أن يعود للزيادات المطردة التي شوهدت سابقا في بداية التسعينات من القرن الماضي. | Even net direct investment flows that have become the most important source of external finance for developing countries have declined since 2000 and have yet to return to the steady increases seen earlier in the early 1990s. |
| و المبدا الثالث للسعادة الذي ادركته مؤخرا | And the third principle of happiness, which I've realized recently. |
| اسم المؤثر الم ثب ت الذي تم اختياره مؤخرا | Name of the installed effect that was selected last |
| وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات. | How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on? |
| وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو | As Palau's President Remengesau recently stated, |
| 7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا. | The judicial system has recently experienced a major change. |
| وتم مؤخرا تعيين قاضيات في المحاكم العليا. | Recently women judges were appointed in the High Courts. |
| وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز. | Mozambique has been a conspicuous success recently. |
| وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة. | So I just recently had to buy life insurance. |
| يسألون الناس ، هل قدمت مالا للأعمال الخيرية مؤخرا | They ask people, Did you donate money to charity recently? |
| هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح. | That's Jude Law and some of his films recently didn't work. |
| ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا. | This process is starting in Europe only now. |
| إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا. | Such an example captures China s recent economic situation. |
| من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا. | It is not surprising that this role has recently vanished. |
| تذكر ، لقد اخذت مكانك كرئيس مرة اخرى مؤخرا . | Mine, replies Medvedev. Remember, I just replaced you as president again. |
| تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات. | The present document reflects comments received recently from Governments. |
| وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه | The recently published Human Development Report notes that |
| ثانيا التطورات السياسية التي شهدتها تيمور ليشتي مؤخرا | Recent political developments in Timor Leste |
| ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا. | We condemn the recent attacks in Afghanistan. |
| ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا. | We also welcome the recent contributions made to this Fund. |
| وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات. | The Government recently confirmed its commitment to such talks. |
| السيد آدشي (بنن) (تكلم بالفرنسية) التصويت الذي جرى قبل قليل في مجلس الأمن حدث بارز في سياق جهود المجتمع الدولي التي لا تكل للنهوض بسيادة القانون وحماية البشرية من الأحداث المروعة التي شوهدت في العقود الأخيرة. | Mr. Adechi (Benin) (spoke in French) The vote just taken by the Security Council is a major event in the context of the tireless efforts of the international community to promote the rule of law and to protect humanity against the terrible events witnessed in recent decades. |
| (ل) قيام السودان مؤخرا بإيواء مجموعات جديدة من اللاجئين | (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees |
| لكن يمكنني القول بأنه كان في هيليسبوينتيكا الإكتئاب مؤخرا. | But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently. |
| هذا ومما أثار قلقا خاصا مؤخرا تقريرا ل CNN. | Of particular concern, however, is a recent CNN report that says an illegal trade in human organs is also flourishing. |
| سجل الاقتصاد الإسرائيلي مؤخرا نموا بنسبة 4 في المائة. | A growth of 4 has recently been measured in the Israeli economy. |
| وأحرزنا مؤخرا بعض التقدم المتواضع في تنفيذ تلك الوثيقة. | We have recently made some modest progress on implementation of that document. |
عمليات البحث ذات الصلة : عناصر شوهدت مؤخرا - عندما شوهدت للمرة الاولى - تقدم مؤخرا - انضم مؤخرا - تغيرت مؤخرا - تلقى مؤخرا - تخرج مؤخرا - أنشئت مؤخرا - الأقل مؤخرا - صدر مؤخرا