ترجمة "أنشئت مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنشئت - ترجمة : أنشئت - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أما طرق العمل الأساسية لهذه الآلية، فقد أنشئت، كما نعلم جميعا، في قرار اتخذته مؤخرا الجمعية العامة بتوافق الآراء. | The basic modalities of that mechanism, as we all know, were established in a resolution recently adopted by consensus by the General Assembly. |
| وستصير أمانتها التي أنشئت وشرعت في العمل مؤخرا مركزا لحفظ المعلومات المتعلقة بأنتاركتيكا، ولا سيما ما يتعلق منها باجتماعات وأنشطة معاهدة أنتاركتيكا. | The newly established and operational Secretariat will become a central repository of Antarctic information in particular with regard to Antarctic Treaty meetings and activities. |
| وتماشيا مع هذا النهج التدريجي، من المقر ر لمكاتب اليونيدو الجديدة المصغ رة الخمسة عشر التي أنشئت مؤخرا أن تستمر في فترة السنتين 2006 2007. | In line with this gradual approach, the continuation of the recently established 15 new UNIDO desks is envisaged for the biennium 2006 2007. |
| وإن الوفد يرحب بالاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من أخطار الكوارث، وهي الاستراتيجية التي أنشئت مؤخرا، ودعت المجتمع الدولي إلى كفالة حصول تلك الاستراتيجية على الموارد المطلوبة. | It welcomed the recently established African Regional Strategy for Disaster Risk Reduction and called on the international community to ensure that it received the requisite resources. |
| وكانت الإمارات العربية المتحدة هي دولة أنشئت مؤخرا مع التاريخ التي يتم مشاركتها من قبل الإمبراطوريات المجاورة مثل بلاد فارس وروما والإمبراطورية العثمانية، والقوى الأجنبية مثل البرتغال وإنجلترا. | History The United Arab Emirates is a recently created country with a history entwined with various empires, such as those of Portugal and the United Kingdom. |
| أنشئت صورة الدي ڤي دي بنجاح | Image of DVD successfully created |
| أنشئت صورة الاسطوانة بنجاح | Image of CD successfully created |
| متى أنشئت هذه الجامعة | When was this university founded? |
| (أنشئت الأولى سنة 1642). | (The first one was established in 1642. |
| أنشئت في 8 أيلول 1802. | Established on 8 September 1802. |
| أنشئت في آب أغسطس 1914. | It was established in August 1914. |
| أنشئت في 19 آب أغسطس 1914. | It was established on 19 August 1914. |
| 1 57 بنود إضافية ستقوم وحدة تطوير المخيمات التي أنشئت مؤخرا بوضع سياسة لتنمية التخطيط الحضري لمخيمات اللاجئين بغية معالجة وتحسين الظروف المعيشية لقرابة 1.3 مليون لاجئ يعيشون في 58 مخيما منتشرة في جميع مناطق عمليات الأونروا. | A newly established Camp Development Unit will develop an urban planning development policy for refugee camps to address and improve the living conditions of approximately 1.3 million refugees living in 58 camps throughout the UNRWA areas of operations. |
| أنشئت الدستور في ديسمبر كانون الأول 1995. | News of Eissa's sacking has been discussed by bloggers in Egypt, who also took the opportunity to analyse what is going on in the Egyptian media scene. |
| أنشئت المنظمة في ستراتسبورج بفرنسا عام 1987. | It was established in Strasbourg, France in 1987. |
| المحطة أنشئت في 26 فبراير عام 1977. | The station was established on 26 February 1977. |
| إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية. | The present geographical groupings were established for election purposes. |
| 70 أنشئت وحدة معنية بنوع الجنس مؤخرا في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لتنفيذ المبادئ المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، المؤرخ 31 تشرين الأول أكتوبر 2000، بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام. | A Gender Unit was recently created within UNOCI to implement the principles of Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on gender mainstreaming in peacekeeping operations. |
| قدم دو بويز أدلة تثبت أن الحكومة الأتلافية التي أنشئت التعليم العام في الجنوب، وكذلك أنشئت العديد من برامج الخدمات الأجتماعية اللازمة. | He provided evidence to show that the coalition governments established public education in the South, as well as many needed social service programs. |
| وفي نفس الوقت أنشئت شبكات مماثلة في أوروبا. | Similar observation networks were established in Europe at this time. |
| أنشئت الوكالة عام 1972 في فيينا وبعد ذلك. | It was established in 1972 in Vienna. |
| أنشئت هذه الأبجدية في الإتحاد السوفييتي عام 1940. | It was introduced by the Soviet Union in 1940. |
| القصة أنشئت من قبل مدير منتج ستيفن سبيلبرغ. | The story was created by director producer Steven Spielberg. |
| 27 أنشئت آليتان للتشاور دعما لعملية إعداد الدراسة. | Two consultative mechanisms have been established in support of the preparation of the study. |
| وقد أنشئت آليات التشاور بين الأركان العامة للبلدين. | Mechanisms for consultations between the États majors of the two countries have been put in place. |
| أنشئت بموجب الدستور سلطة تنفيذية يحكمها رئيسان وهما | The Constitution of the Niger provides for a dual executive |
| أصيب بالإحباط مؤخرا. | He is depressed lately. |
| أنشئت مؤخرا مدونة بيروت تويتس لتغطية مجتمع تويتر اللبناني . | Beirut Tweets is a blog covering the Lebanese Twittersphere (or Twitosphere). |
| مدينة دبي للاستوديوهات أنشئت في دبي بالإمارات العربية المتحدة. | Dubai Studio City is part of Dubai Media City in Dubai, UAE. |
| وكانت قد أنشئت لجنة للنساء الضريرات في عام 1995. | A Committee of Blind Women has been created in 1995. |
| وفي هذا السياق، أنشئت فرقة عمل لأداء المهام التالية | In this context, a task force was established to |
| ولذلك أنشئت جامعة العلامة إقبال المفتوحة في سنة 1974. | The Allama Iqbal Open University was therefore established in 1974. |
| (أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد. | A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations. |
| 25 أنشئت قائمة تضم الاستشاريين المحتملين، ويجري تحديثها بانتظام. | A roster of potential consultants has been established and is regularly updated. |
| ثالثا، أنشئت المحكمة الخاصة بوصفها منظمة دولية هجينـة مستقلة. | Thirdly, the Special Court was established as an independent hybrid organization. |
| عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا | Display the projects recently opened |
| لا مؤخرا م س ندة وسوم | No Recently Assigned Tags |
| الوثائق التي صدرت مؤخرا | Recently introduced documents |
| أنشئت العديد من التقاليد والهوية والعمارة المكسيكية خلال الفترة الاستعمارية. | Much of the identity, traditions and architecture of Mexico were created during the colonial period. |
| في نوفمبر 2005، أنشئت أول محطة الشرطة العراقية في الكرمة. | In November 2005, the first Iraqi Police station was established in Karmah. |
| أنشئت للمرة الثانية في عام 1603 بتقسيم إمارة أنهالت زربست. | It was created for a second time in 1603 with the partition of Anhalt Zerbst. |
| لجنة الزراعة التابعة للاتحاد العالمي للمرأة الريفية، أنشئت عام 2001. | ACWW Committee on Agriculture established 2001. |
| وفضلا عن ذلك، أنشئت جميع اللجان، حسبما اقتضى اتفاق بون. | Furthermore, all the commissions have been established, as required by the Bonn Agreement. |
| وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي. | In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree. |
| في نطاق وزارة العمل والعمالة، أنشئت الأمانة الخاصة لاقتصاد التضامن. | In the scope of the Ministry of Labor and Employment (MTE), the National Secretariat of Solidary Economy (SENAES) was created. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت - أنشئت ل - أنشئت بالفعل - أنشئت مع