ترجمة "صدر مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : صدر - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا السياق، اطلعنا على تقرير اللجنة الدولية للتحقيق الذي صدر مؤخرا. | In that regard, we have read the recent report of the International Commission of Inquiry and have already distributed to delegations our comments concerning some of the aspects of the report and its recommendations. |
| ومع هذا، فقد صدر مؤخرا حكم بالسجن ثلاث عشرة سنة ضد ضابط شرطة لإفراطه في استخدام القوة ضد شاب غجري. | A police officer had, however, recently been sentenced to 13 years' imprisonment for excessive force against a young Roma. |
| كتاب صدر مؤخرا من قبل وSaillant Genest يصف الدولي بانوراما واسعة لتطور الأنثروبولوجيا الطبية، وبعض من النظرية الفكرية والفعلية المناقشات الرئيسية. | A recent book by Saillant Genest describes a large international panorama of the development of medical anthropology, and some of the main theoretical and intellectual actual debates. |
| ان هناك قانون صدر مؤخرا يمنع المواطنين الاسرائيليين من دعم حملات المقاطعة الغربية التي تستهدف تغيير سياسات اسرائيل المتعلقة بالمستوطنات ودعم قيام دولة فلسطينية مستقلة. | A recent law bars Israeli citizens from supporting Western boycotts aimed at reversing the country s settlement policies and at backing an independent Palestinian state. |
| واحتشدت وسائل الإعلام الغربية لتغطي محاولتها للوصول إلى الرئاسة وتثني على كتابها الذي صدر مؤخرا تحت عنوان البنت المفضلة محاولة امرأة لقيادة أفغانستان في المستقبل . | Western media has flocked to cover her presidential bid and praise her recently published book, The Favorite Daughter One Woman's Fight to Lead Afghanistan into the Future . |
| وأود أن أتطرق بإيجاز إلى حكم صدر مؤخرا يتعلق بقضية عام 2004 بشأن شرعية استخدام القوة بين صربيا والجبل الأسود ودول منظمة حلف شمال الأطلسي الثماني. | I would like to briefly touch upon one recent judgment the 2004 Legality of Use of Force case between Serbia and Montenegro and the eight NATO States. |
| وما زالت المحكمة تعمل مع إدارة الشؤون الإدارية بشأن مسائل تتصل باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (صدر مؤخرا تقرير اكتواري) وستستمر في الرصد واتخاذ الإجراءات الملائمة. | The Tribunal continues to work with the Department of Management on issues relating to after service health insurance benefits (a recent actuarial report has been issued) and it will continue to monitor and take appropriate action. |
| وسيعزز الالتزام بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا خلال السنوات الخمس المقبلة سد ثغرات التمويل وينبغي إيلاء أولوية لإعلان باريس الذي صدر مؤخرا بشأن فعالية المعونة. | The commitment to increase ODA to Africa in the next five years would do much to bridge the financing gaps and the implementation of the recent Paris Declaration on Aid Effectiveness should be a priority. |
| ولا حاجة بالمرء إلا أن يلقي نظرة على التقرير الذي صدر مؤخرا عن اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والذي عنوانه الأهداف الإنمائية للألفية منظور لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي . | One need only look at the most recent report of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled The Millennium Development Goals A Latin American and Caribbean Perspective . |
| وقد أثبتت المساعدة التقنية التي يقدمها المستشارون القانونيون التابعون للمكتب دورها الرئيسي لا سيما في إعداد قانون صندوق النفط الذي صدر مؤخرا، والذي يضع الأسس القانونية لضمان المساءلة والشفافية في إدارة المواد الهيدروكربونية. | The technical assistance provided by UNOTIL legal advisers, in particular, proved essential to the development of the recently enacted Petroleum Fund Act, which lays the legal foundation for an accountable and transparent management of hydrocarbons. |
| فتقريرنا المرحلي الوطني، الذي صدر مؤخرا، يدل على أن جهودنا قد تأثرت تأثرا خطيرا بحالات الجفاف والسيول المتكررة، وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، وبالطبع، بالجزاءات الانفرادية التي تفرضها علينا بلدان لا تريد لنا الخير. | Our national progress report, launched recently, shows that our efforts have been seriously affected by recurrent droughts and floods, HIV and AIDS and, of course, unilateral sanctions imposed on us by countries that do not wish us well. |
| 12 تدين بشدة القيود الصارمة التي تفرضها سلطات الطالبان على عمليات الأمم المتحدة، ولا سيما القانون الذي صدر مؤخرا والذي يحظر تشغيل النساء الأفغانيات في الأمم المتحدة والبرامج غير الحكومية، في ما عدا القطاع الصحي | 12. Strongly condemns substantial restrictions introduced by the Taliban authorities on the operations of the United Nations, in particular the recent decree of law banning the employment of Afghan women in the United Nations and non governmental programmes, except in the health sector |
| صدر في 28 مارس 2000. | It was released on March 28, 2000. |
| صدر في 14 أكتوبر 2011. | It released on 14 October 2011. |
| ويذكر الأمين العام للأمم المتحدة في تقريره الذي صدر مؤخرا بعنوان في جو من الحرية أفسح نحو تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع إنه ينبغي لكل إنسان أن يتحرر من الفاقة ، واصفا الفقر المدقع بأنه فقر قاتل . | In his recently released report, In larger freedom towards development, security and human rights for all , the UN Secretary General writes that every human being should be free from want and describes extreme poverty as poverty that kills. |
| وتتجلى في كثير من هذه التدابير التوصيات الرئيسية الواردة في التقرير الذي صدر مؤخرا بعنوان وصول ضحايا العنف الجنسي إلى العدالة (تموز يوليه 2005)، الذي أعدته بعثة الأمم المتحدة في السودان وأصدرته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. | Many of the measures reflect key recommendations contained in the recent report, Access to justice for victims of sexual violence (July 2005), prepared by the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) and released by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). |
| السيد ويناويسر (ليختنشتاين) (تكلم بالإنكليزية) نرحب بهذه الفرصة لنناقش بشكل خاص عمل لجنة مكافحة الإرهاب، وكذلك استجابة الأمم المتحدة الكلية للإرهاب على نحو عام، على ضوء التقرير الذي صدر مؤخرا عن الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير. | Mr. Wenaweser (Liechtenstein) We welcome this opportunity to address in particular the work of the Counter Terrorism Committee (CTC) as well as the overall United Nations response to terrorism in general, also in the light of the recent publication of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change. |
| أصيب بالإحباط مؤخرا. | He is depressed lately. |
| قراءة من تقرير صدر مؤخر ا تقول | A recent report reads |
| صدر الفيلم في 3 شباط 2012. | The film was released on , 2012. |
| صدر الفيلم في 1 يوليو 1994. | The film was released on 1 July 1994. |
| صدر الفيلم في 25 نوفمبر 2005. | The film was released on 25 November 2005. |
| صدر الفيلم في 18 يوليو، 2014. | It was released worldwide on July 18, 2014. |
| صدر الفيلم في 14 فبراير, 2014. | The film was released on 14 February 2014. |
| عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا | Display the projects recently opened |
| لا مؤخرا م س ندة وسوم | No Recently Assigned Tags |
| الوثائق التي صدرت مؤخرا | Recently introduced documents |
| 29 تطبيق صدر في 20 مارس، 2007. | The application was launched publicly on March 20, 2007. |
| صدر في السينما في 23 ديسمبر 2005. | It was released on 23 December 2005. |
| الفيلم صدر في 30 كانون الأول 2005. | The film released on 30 December 2005. |
| صدر NewGenLib الإصدار 1.0 في مارس 2005. | NewGenLib version 1.0 was released in March 2005. |
| (ب) صدر 20 حكما يشمل 26 متهما | (b) 20 judgements involving 26 accused have been handed down |
| أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا. | I have not felt well recently. |
| كان قد تم مؤخرا أطلقت . | He had recently been fired. |
| و هناك تعليق أخير صدر من وسائل الإعلام. | A final word comes from the mass media. |
| وقد صدر القرار عن المحكمة العليا في البلاد | 1 2 |
| ايزو 639 2 المعيار الأول صدر في 1998. | The ISO 639 2 standard was first released in 1998. |
| انها ليست جسديا ورسميا صدر حتى ديسمبر 2000. | It was not physically and formally released until December 2000. |
| صدر في الولايات المتحدة بتاريخ 19 مايو 2006. | The film was theatrically released in the United States on May 19, 2006. |
| صدر الفيلم إلى الفيديو المباشر في أكتوبر 2007. | The film was released direct to video in October 2007. |
| صدر الفيلم في الولايات المتحدة 26 يونيو، 1987. | The film was released in the United States on June 26, 1987. |
| صدر في دور العرض في 21 أغسطس، 2013. | It was released in theaters on August 21, 2013. |
| ثم صدر فيلم يحمل نفس الاسم في 1982. | A movie of the same name was released in 1982. |
| وقد صدر بشأنه أمر بالترحيل إلى بلده الأصلي. | He was the subject of a deportation order to his country of origin. |
| وقد صدر إعلان الصين في صيغة موجهة للكافة. | The Chinese statement is made erga omnes. |
عمليات البحث ذات الصلة : منشور صدر مؤخرا - معظم تقرير صدر مؤخرا - بيان صحفى صدر مؤخرا - صدر - صدر - صدر - صدر - صدر
