ترجمة "عندما شوهدت للمرة الاولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما شوهدت للمرة الاولى - ترجمة : عندما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت ليلة زفافى عندما رأيت فاليت للمرة الاولى | Oh, yes, it was at my wedding that I saw Villette for the class='bold'>first time. |
عندما قابلتك للمرة الاولى فى روما ظللت اتذكرك | Went suddenly sick with it. Not his conquests or his triumphs. |
لقد كنت قلقا حقيقة عندما تلقيت الدعوة للمرة الاولى .. | I'm worried. |
عندما نظرت اليه للمرة الاولى ظننت .. انه خال من أي جمال | And class='bold'>when I looked at it class='bold'>first, I thought, no, there's no beauty in that. |
للمرة الاولى منذ قرنين | For the class='bold'>first time in two centuries, the biggest developing economies |
للمرة الاولى فى حياته | For the class='bold'>first time in his life. |
و هذا الشيء الذي وجدته إنه يبدو معقد عندما ترونه للمرة الاولى | And this is something I've found, it seems complicated when you class='bold'>first look at it. |
اذكر انني كنت مستمتعا عندما تعلمته للمرة الاولى لأنه مثير للصورة الذهنية | I remember I was very excited class='bold'>when I class='bold'>first learned this stuff, because it's very visual. |
لقد سرت اسفل المجسم للمرة الاولى | I walked underneath it for the class='bold'>first time. |
للمرة الاولى, الامة الغامة و السرية | _10 |
سوف تقابلون مايلو للمرة الاولى هنا | You're going to meet Milo for the class='bold'>first time. |
رأيتك للمرة الاولى في حدائق فريدريكسباد | I class='bold'>first saw you in the gardens of Frederiksbad. |
كان عمري أربع سنوات عندما رأيت والدتي تضع الملابس في الغسالة للمرة الاولى في حياتها | I was only four years old class='bold'>when I saw my mother load a washing machine for the very class='bold'>first time in her life. |
تذكروا انه عندما تعلمت هذا للمرة الاولى، اردت دائما ان اضع الـ x في البسط | Remember class='bold'>when I class='bold'>first learned this, I would always be tempted to do the x in the numerator. |
بحيث يمكننا الشعور بالرضا عندما ننظر إلى أعمال مونيه.و لكن ماهو مثير للسخرية هو عندما رسم مونية للمرة الاولى الانطباعية، | What's ironic though, class='bold'>is when Monet class='bold'>first painted Impressionism, people didn't feel that way. |
للمرة الاولى بدأت افكر ما الذي افعله هنا | For the class='bold'>first time, I started to think What am I doing here? |
تراجع نادال للتصنيف الثاني للمرة الاولى منذ يونيو 2010. | 2 in the rankings for the class='bold'>first time since June 2010. |
ولكن في السبع السنين الفارطة ذهبت الى القطب للمرة الاولى. | But seven years ago, I went to the Arctic for the class='bold'>first time. |
ونظر الجميع اليه حينها كبطل للمرة الاولى في حياته ربما | And he goes on saying, and everyone looks at him like a hero, probably for the class='bold'>first time in his life. |
لم يوجد انتصارات للمرة الاولى منذ 20 عاما يتراجع المقدونيون | For the class='bold'>first time in 20 years, Macedonians retreat. |
للمرة الاولى منذ، فرانكلين ديلانو روزفلت، الذي بدأ رحلته غير المسبوقة في طريق العودة لانتخابه للمرة الأولى، | The class='bold'>first since this man, Franklin Delano Roosevelt, who began his own unprecedented journey way back at his own class='bold'>first election, way back in a simpler time, way back in 1932 (Laughter) the year Alberto Giacometti (Laughter) made The Palace at Four in the Morning. |
انه في خلال هذا الوقت يا سهام سمعت تعاليمه للمرة الاولى | It was during this time Siham, that i class='bold'>first heard his teachings. |
انه امر لا يريد احد اخباره لإمرأة .. سوف تنجب للمرة الاولى | It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the class='bold'>first time. |
اتمنى لو كنت طفلا أذهب في رحلة مثل تلك للمرة الاولى | I wish I were a boy going on a trip like that for the class='bold'>first time. |
لكن الشيئ المهم عندما ترى هذه المسألة للمرة الاولى انك ستقول بماذا يمكنني ابدأ اولا ((h(g(3، انها تبدو مزعجة | But the important thing class='bold'>is when you class='bold'>first see this problem you're like what can I tackle class='bold'>first? h of g of 3, it seems very confusing. |
وفي نهاية الاسبوع تلك، كنت عائدا الى المنزل وكان هيربي هانكوك يعزف في مدرستنا تلك الليلة عندما التقيت به للمرة الاولى. | And that weekend, I was going back home and Herbie Hancock was playing our center that night class='bold'>first time I'd met him. |
يستدل لي أن عدد لا حصر له من الفقاعات الدقيقة التي كنت قد شوهدت للمرة الاولى ضد السطح من تحت الجليد جمدت الآن في حذوها ، وأن لكل منهما ، في درجته ، كانت تعمل مثل حرق | I inferred that the infinite number of minute bubbles which I had class='bold'>first seen against the under surface of the ice were now frozen in likewise, and that each, in its degree, had operated like a burning glass on the ice beneath to melt and rot it. |
وظائف للمرة الاولى منذ أواخر 1990s. معا ، لقد اتفقنا على خفض العجز | American manufacturers are hiring again, creating jobs for the class='bold'>first time since the late 1990s. Together, we've agreed to cut the deficit by more than 2 trillion. |
أربع ساعات في التحضير، لقد قمنا ببرمجة قنديل البحر الالكتروني ليتقدم للمرة الاولى. | Four hours into the deployment, we had programmed the electronic jellyfish to come on for the class='bold'>first time. |
الدوال الرياضية، عندما تعلمتها للمرة الاولى كنت اخلط ما بين I و 1 وهذا امر مزعج، وفي نفس الوقت، كنت، حسنا ما هو | Functions are something that class='bold'>when I class='bold'>first learned it, it was kind of like I had a combination of I was, one, confused, and at the same time I was |
عندما سمعت للمرة الأولى بهذا المحور، | class='bold'>When I class='bold'>first heard this theme, |
واريد ان اكون مفهوما دقيقا او على الاقل في ذهني عندما تطرقت للاقترانات للمرة الاولى كنت افكر، انه اذا اعطيتني x وقمت بتربيعه، و | And I want to make a very subtle notation or at least in my mind the class='bold'>first time that I got exposed to functions I was thinking, you give me an x and I square it, and I'm giving you the square of x. |
ان الجديد .. بل والكبير في هذا .. اننا يمكننا للمرة الاولى ان نراه وان يرانا | What's new and it's huge is that, for the class='bold'>first time, we get to see him, and he can see us. |
كنت محظوظة جدا لادرج ضمن فريق من العلماء كانوا يستعملونها للمرة الاولى كاداة لاستكتشاف المحيط. | I was lucky enough to be included with a group of scientists that was using it for the class='bold'>first time as a tool for ocean exploration. |
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقا مفعما بالأمل والتفاؤل | The day I left home for the class='bold'>first time to go to university was a bright day brimming with hope and optimism. |
... (ـ لقد شوهدت متجها إلى زنزانة (ليستر و شوهدت خارجا منها | You were seen going into Lister's cell... and you were seen coming out. |
لقد شوهدت هناك . | You were seen. |
وقالت لي ولن أنسى هذا انه امر لا يريد احد اخباره لإمرأة .. سوف تنجب للمرة الاولى | And she said I'll never forget It's just not something you want to say to a mother that's having a baby for the class='bold'>first time. |
و في عام 1985م وضعت خطط مركز التسوق للمرة الاولى ولكن تم إلغائها في نهايةعام 1990. | Plans were class='bold'>first drawn up for the mall in 1985, but it was ultimately canceled in 1990. |
زارت بيت لحم للمرة الأولى عندما كانت مراهقة. | She visited Bethlehem for the class='bold'>first time as a teenager. |
عندما نسمع بهذه المعلومات للمرة الأولى، يصيبنا الاشمئزاز. | Now when we class='bold'>first hear this data, we recoil. |
لانه عندما تعلمت المعادلات الحدودية للمرة الاولى كنت اقول لما تخلقون الفوضى في العالم الجميل والبسيط باستخدام x و y عن طريق ادخال معادلة حدودية ثالثة، اي t | Because the class='bold'>first time I learned parametric equations I was like, why mess up my nice and simple world of x's and y's by introducing a third parameter, t? |
ويرجع إنشاء مجالس المياه في الواقع إلى ما قبل الأمة نفسها، وقد ظهرت للمرة الاولى عام 1196م. | The creation of water boards actually pre dates that of the nation itself, the class='bold'>first appearing in 1196. |
اتمنى ان هذا لم يربككم واعطاكم بعضا من البداهة وبسط لكم اي شيئ محير تتعلموه للمرة الاولى | Hopefully, that didn't confuse you and gave you a little bit of intuition and demystified something that, frankly, is quite mystifying the class='bold'>first time you learn it. |
هو انهم موجودون في الجمع الغفير هذا وهذا الجمع سوف يلقي الضوء على اشخاص سنراهم للمرة الاولى | They're in the crowd, and the crowd is switching on lights, and we can see them for the class='bold'>first time, not as an undifferentiated mass of strangers, but as individuals we can learn from. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنصب للمرة الاولى - عندما قدم للمرة الأولى - شوهدت مؤخرا - للمرة العملاء - مقروص للمرة - للمرة الثانية - للمرة الثانية - للمرة الثانية - للمرة الألف - للمرة الاخيرة - للمرة المستقبل - للمرة الثانية - مربوطة للمرة - للمرة الثالثة