ترجمة "تلقى مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : تلقى مؤخرا - ترجمة : تلقى مؤخرا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تلقى مؤخرا العﻻج في مستشفى في المانيا ﻻستعادة الحركة. | He was recently hospitalized in Germany to regain mobility. |
| 71 وقد تلقى فريق الرصد مؤخرا معلومات عن برنامج إنفاذ القوانين الذي يرصد أنشطة إجرامية بسيطة قد تؤدي إلى تمويل الإرهاب(). | The Monitoring Team recently received information about a law enforcement programme that monitors low level criminal activity which may fund terrorism. |
| وأعرب، في ختام بيانه، عن أمله في أن تلقى التغيرات والحقائق التاريخية التي حدثت مؤخرا في المنطقة انعكاسا في الجمعية العامة. | Lastly, he expressed the hope that the recent historical changes and realities in the region would find expression in the General Assembly. |
| تلقى اﻻتحاد اﻷوروبي بقلق أنباء اﻷحداث التي وقعت مؤخرا في ديلي )تيمور الشرقية(، التي زادت حدة التوتر في اﻹقليم مرة أخرى. | The European Union has learned with concern of the recent incidents in Dili, East Timor, which have again heightened tension in the territory. |
| عﻻوة على ذلك، تلقى المقرر الخاص مؤخرا تقارير مروعة تشير إلى أن هؤﻻء اﻷشخاص تعرضوا لقدر كبير من سوء المعاملة والتعذيب. | Moreover, the Special Rapporteur recently received alarming reports according to which these persons had been subjected to severe ill treatment and torture. |
| أنا كبرت على تلقى الهدايا لا أحد يكبر على تلقى الهديا | I am too old for gifts. No one's too old for gifts. |
| لقد تلقى العقوبة. | He got it. |
| الأفضل أن تلقى قصاصات النكد جيدة المضغ هذه للكلاب من أن تلقى للنورمانيين | Those wellchewed scraps of bile were better thrown to the dogs than to Normans. |
| كيف تلقى خبر قدومي | How did he take it when you said I was coming? |
| لقد رأيتك تلقى به | I saw you throw it away! |
| لكنه قد تلقى رسالتها | But he's received her letter. |
| وتشير المعلومات إلى أن هناك شخص بارز في كيسمايو، يبدو أنه أمين خزانة المنظمة في شابيلاها السفلى، قد تلقى مؤخرا تمويلا من جهات مانحة بدول الخليج. | Information indicates that one prominent individual in Kismaayo, apparently the treasurer of an organization in the Lower Shabeellaha, has recently received funding from donors in the Gulf States. |
| ونظرا لأن شركة York الأمريكية قامت بشراء هذه الشركة مؤخرا، فقد أفاد موردها في البرازيل أنه تلقى تعليمات من الشركة الأم في نيويورك تحظر عليه بيع الضواغط. | Sabroe of Denmark was acquired by the United States company York and, as a consequence, York's distributor in Brazil, indicated that it had been informed by its United States parent company that the sale of compressors to Cuba was prohibited. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| تلقى تعليمه في جامعة هارفارد. | in English at Harvard University in the late 1980s. |
| تلقى فيها أحمد حكم الإعدام. | Ahmad received the death sentence. |
| تلقى عام الحواسيب الضخمة قنبلة. | Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell. |
| اذن, هيا و تلقى العقاب | Well, go on, take the rap. |
| العروس تلقى شال إختار واحدا ... | A bride, a shawl. Choose one, not all. |
| أن تلقى به خارج الفندق | Have him thrown out of the hotel? |
| هو تلقى بعض المعلومات السرية | He's got some secret information. |
| لحظة واحدة هيا , تلقى المكالمة | Just a minute. Go on, take it. |
| تلقى التدريب في نيجيريا والمملكة المتحدة. | He undertook training in Nigeria and the United Kingdom. |
| تلقى الفيلم مراجعات متابنة من النقاد. | A.A. Dowd of The A.V. |
| ٧ كما تلقى اﻻجتماع تقارير من | 7. The Meeting also received reports from the following |
| تلقى أجرك فقط و ابقى هكدا | Receive your pay and stay still. |
| لماذا تلقى نفسك فى الهلاك اذا | Why do you want to walk over cactus? |
| لا تلقى بنفسك من أى نافذة | Don't fall out of any windows! |
| أسيكون من الوقاحة أن تلقى حتفك | It'd be ruder to get your neck stretched. |
| لقد تلقى ليتش تحذيرا عن مقدمنا | Leech was warned of our coming. |
| عهل تود أن تلقى بى خارجا | You wish to throw me out? You know I can't. |
| دع الشرطة تلقى باللوم على فحسب | Just let the cops try and pin it on me. |
| أنت شرطى تلقى القبض على أحدهم | You're a cop making an arrest. |
| لا تلقى على محاضرة يا بالتر | Don't lecture me, Baltor. |
| 58 السيد نوردلاندر (السويد) قال إنه تلقى مؤخرا تقريرين من منظمتين غير حكومتين إنسانيتين رئيسيتين فيما يتعلق بالمجتمعات الإثنية التي تشكل سكان الحدود في شرق وغرب ميانمار وغالبية مشرديها الداخليين. | Mr. Nordlander (Sweden) said that he had recently received two reports from major humanitarian NGOs concerning the ethnic communities that made up the border populations in the east and west of Myanmar and the majority of its internally displaced persons. |
| المفتوحة مؤخرا | Recently Opened |
| مؤخرا فقط | Just lately. |
| تلقى توم ثلاثة هدايا بمناسبة عيد مولده. | Tom got three presents for his birthday. |
| تلقى احدى وثلاثين رصاصة بين الصدر والرأس. | He took thirty one bullets between the chest and head. |
| وبعد ذلك تلقى الطلاب اليابانيون تهديدات بالقتل. | The Japanese students received death threats. |
| تلقى الفيلم عموما تعليقات إيجابية من نقاده. | The film received generally positive reviews from film critics. |
| كما تلقى الفيلم مراجعات جيدة من النقاد. | The film received positive reviews from critics. |
| كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي. | He also received military training from the American army. |
| وقد تلقى ردودا من الحكومة ومن المصدر. | It has received responses both from the Government and the source. |
| وقد تلقى مورالس مارتينيس العديد من اللطمات. | He received multiple blows. |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما تلقى - تلقى أبدا - تلقى خلال - تلقى أصابة - تلقى البيانات - تلقى الرسالة - تلقى بالفعل - تلقى التحويلات - تعويض تلقى
