ترجمة "الأقل مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأقل - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Least Until Recently Lately Recently Lately Recent

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأظهرت دراسة استقصائية أجراها مؤخرا مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أن 000 50 منهم على الأقل غير قادرين على العودة إلى مواطنهم أو لا يرغبون في العودة إليها.
A recent survey of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) showed that at least 50,000 of them are unable or unwilling to return home.
ويمنح العفو للأشخاص المدانين بالجرائم الأقل خطورة ولمن تزيد أعمارهم على ستين عاما وللنساء والقصر، ومنح العفو مؤخرا للأجانب وللأشخاص المدانين بالمشاركة في مجموعات دينية متطرفة ولكنهم عدلوا عن ذلك الاتجاه.
The amnesties applied to persons convicted of less serious crimes to persons over 60 years of age, women and minors, and recently to foreigners and to persons convicted of involvement in extremist religious groups, but who had mended their ways.
أصيب بالإحباط مؤخرا.
He is depressed lately.
عرض المشاريع المفتوحة مؤخرا
Display the projects recently opened
لا مؤخرا م س ندة وسوم
No Recently Assigned Tags
الوثائق التي صدرت مؤخرا
Recently introduced documents
أنا لا أشعر بالراحة مؤخرا.
I have not felt well recently.
كان قد تم مؤخرا أطلقت .
He had recently been fired.
الأقل تقييما
Lowest Rating
الأقل تشغيلا
Least Often Played
على الأقل
At Sea
39 وفيما يتعلق بخيارات تقرير المصير، قال المتكلم إن وزارة الخارجية والكمنولث في المملكة المتحدة لم تعترف إلا مؤخرا ولأول مرة بأنه لدى الأقاليم الأجنبية ثلاثة خيارات على الأقل، بل يمكن أن تكون أربعة خيارات، للتعديلات الدستورية.
With regard to the self determination options, the speaker said that the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom had only recently acknowledged for the first time that Overseas Territories have at least three, and possibly even four, options for constitutional amendments.
إن المزيد من التفاوت دفع المشرعين، على الأقل في هذه الحالة، إلى تفضيل المنافسة الأقل والتوسع الأقل في مجال الإقراض.
More inequality led legislators, at least in that case, to prefer less competition and less expansion in lending.
برزت أمثلة أخرى لفرض الرقابة مؤخرا.
Other censorship examples have emerged recently.
سنة على الأقل
At least a year
و المبدا الثالث للسعادة الذي ادركته مؤخرا
And the third principle of happiness, which I've realized recently.
اسم المؤثر الم ثب ت الذي تم اختياره مؤخرا
Name of the installed effect that was selected last
وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات.
How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on?
وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو
As Palau's President Remengesau recently stated,
7 وشهد النظام القضائي مؤخرا تغييرا كبيرا.
The judicial system has recently experienced a major change.
وتم مؤخرا تعيين قاضيات في المحاكم العليا.
Recently women judges were appointed in the High Courts.
وموزامبيق مثال نشأ مؤخرا على النجاح البارز.
Mozambique has been a conspicuous success recently.
ستة شهور على الأقل
At least six months
على الأقل، هكذا تبدو.
At least, that's how it seems.
على الأقل قل شكرا .
You might at least say thank you.
معظم حالات الصداع تشخص و تعالج أساسا بواسطة الأطباء العام ين على الأقل الحالات الأقل حدة.
Most cases of headache are diagnosed and treated primarily by general practitioners, at least the less severe cases.
وبالتالي كان علي مؤخرا شراء تأمين على الحياة.
So I just recently had to buy life insurance.
يسألون الناس ، هل قدمت مالا للأعمال الخيرية مؤخرا
They ask people, Did you donate money to charity recently?
هذا جود لاو وبعض أفلامه مؤخرا لم تنجح.
That's Jude Law and some of his films recently didn't work.
ولم تبدأ هذه العملية في أوروبا إلا مؤخرا.
This process is starting in Europe only now.
إن هذا المثال يجسد الوضع الاقتصادي للصين مؤخرا.
Such an example captures China s recent economic situation.
من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا.
It is not surprising that this role has recently vanished.
تذكر ، لقد اخذت مكانك كرئيس مرة اخرى مؤخرا .
Mine, replies Medvedev. Remember, I just replaced you as president again.
تجس د هذه الوثائق تعليقات وردت مؤخرا من حكومات.
The present document reflects comments received recently from Governments.
وتقرير التنمية البشرية الذي نشر مؤخرا يلاحظ أنه
The recently published Human Development Report notes that
ثانيا التطورات السياسية التي شهدتها تيمور ليشتي مؤخرا
Recent political developments in Timor Leste
ونحن ندين الهجمات التي وقعت في أفغانستان مؤخرا.
We condemn the recent attacks in Afghanistan.
ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا.
We also welcome the recent contributions made to this Fund.
وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
The Government recently confirmed its commitment to such talks.
ولكن على الأقل الأرضية معقمة.
But, hey, at least it's hygienic.
على الأقل مرة في الأسبوع.
At least once a week.
سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
عيلك الانتظار لشهر على الأقل.
You have to wait for one month at least.
أو على الأقل ليس بعد.
Not yet.
ولكن الباندا ابتسم على الأقل.
At least the panda smiled.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم الأقل مؤخرا - الأقل وعيا - على الأقل - الأقل شيوعا - الأقل نموا - الأقل تعليما - الأقل فائدة - الأقل تفضيلا - الأقل أهمية