ترجمة "شريكا ثابتا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثابتا - ترجمة : ثابتا - ترجمة : شريكا ثابتا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف يظل الاتحاد الأوروبي شريكا ثابتا في هذا الجهد.
The European Union will remain a steady partner in that endeavour.
لذا قف ثابتا!
So keep still!
انهم يريدون جعلي شريكا
They wanna make me a partner.
سأقبلك شريكا وأعطيك نصف الإيراد بشرط أن تكون شريكا خامل ولا تتدخل في قراراتي
I'll take you into partnership and give you your half share... on the condition you're sleeping partner and don't try interference on with me.
فن سرد القصص بقي ثابتا.
The art of storytelling has remained unchanged.
فقط كن ثابتا لا تخف
Just stay put, Kachra. Don't be afraid.
ابق ثابتا حتى أرجع لك
Now, just stay put till I get back.
ثورزبى كان شريكا للأنسة اوشوهينسى,
Thursby was Miss O'Shaughnessy's ally.
وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا.
Each time, his performance was flat.
وبالتالي، فان حاصل ضربهما يكون ثابتا
That follows that when they multiply each other, you have to have a constant.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
و سأكون شريكا بالنصف في الشركة
I essentially get half the company.
ولا يزال التزامنا بالمواعيد النهائية للاستراتيجية ثابتا.
At the ICTR, we remain confident of our ability to complete the trials as well as the appeals of all those persons who are currently in our custody within the completion strategy deadlines.
ولم يصبح هذا الدور نظاما ثابتا بعد.
It is not yet institutional.
فالتنمية المستدامة تتطلب جهودا مستمرة والتزاما ثابتا.
Sustainable development requires sustained effort and commitment.
فقط الشهر الماضي أرادوا أن يجعلوني شريكا
Only last month they wanted to make me a junior partner.
١٨٢ وبعض مصادر التعرض يظل مستواها ثابتا، في حين يستمر بعضها اﻵخر لفترات طويلة دون أن يظل مستواها ثابتا، بالضرورة.
Some sources of exposure continue at a constant level. Some continue over long periods, not necessarily at a constant level.
وعلى وجه الإجمالي، لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات من الشركاء الحكوميين المعنيين البالغ عددهم 72 شريكا سوى 17 شريكا فقط.
Altogether, only 17 of the 72 governmental partners concerned had submitted audit certificates.
بحيث يمكنني ان اكتب a على أنها تساوي ثابتا مضروبا في المتجه الأساسي زائد ثابتا ما مضروبا في المتجه الأساسي الثاني
So I could write a as being equal to some constant times my first basis vector, plus some other constant, times my second basis vector.
فهذا الطبل ليس ثابتا فيما يبدو انه يقترب
That drum doesn't seem stationary. It seems to be coming closer.
وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.
Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.
وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
وذكرت التقارير أن شريكا له تمكن من الهرب.
An accomplice reportedly managed to escape.
وستظل كندا شريكا حريصا على مصلحة امريكا الوسطى.
Canada will continue to be an attentive partner for Central America.
هذا إلى جانب أن هذا سيجعلني شريكا بالجريمة
And besides, it would make me an accessory.
الله يحبك، بن للبقاء شريكا مع رجل مثلي
God love you, Ben, for staying partners with a man like me.
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear
إننا نحقق تقدما ثابتا، وأحيانا سريعا، نحو بلوغ الأهداف.
We have been making steady and, in some cases, rapid progress towards attaining the Goals.
وتواجه اﻷمم المتحدة تجديا ثابتا السعي من أجل السلم.
The United Nations faces a constant challenge the quest for peace.
ما زال موقفنا ثابتا وراسخا جدا منذ عام ١٨٣٣.
Our position has remained very firm and consistent since 1833.
وكان والده شريكا للقانون في هيوستن بشركة بيكر بوتس.
His father was a partner of Houston law firm Baker Botts.
ودورنا هو أن نكون شريكا موثوقا به ووسيطا أمينا.
Our role is to be a trusted partner and honest broker.
يقولون ان هذا سيجعله شريكا كاملا مع الرجل المسن.
They all say he'll probably make him a full partner with the old man
ومعدل السرعه ... اذا كان التسارع ثابتا اذا كان وفقط اذا كان التسارع ثابتا فان معدل السرعة سوف يكون معدل السرعة النهائي و سرعتك الابتدائيه
And the average velocity...if your acceleration is constant... if and only if your acceleration is constant then your average velocity will be the average of your final velocity and your initial velocity and so in this situation, what is our average velocity? well our average velocity, let's do it in m s is going to be our final velocity, which is (let me calculate it down here) so our average velocity in this example
بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا.
But nationalism may not be a political constant.
٣١ وتشكل أسماك المحيطات والبحيرات عنصرا ثابتا في الغذاء المحلي.
13. Ocean and lagoon fish form a stable constituent of the local diet.
خلال معظم التاريخ البشري، رأينا أن الدخل الحقيقي ثابتا نسبيا.
Through most of human history, we saw that real income remained relatively constant.
لما تظل ثابتا في مكانك بعد قذف الكره يا ارجون
Why do you just stand after hitting, Arjan?
يأتى ثابتا أنا ليس من الضروري أن أعمل بجد أيضا
It comes in steady. I don't have to work too hard.
وستكون هنغاريا شريكا يمكن الاعتماد عليه في تحقيق هذا الهدف.
Hungary will be a reliable partner in achieving this goal.
ويقترح برنامج الموئل أن يصبح شريكا داعما في هذه الأنشطة.
UN Habitat proposes to become a supporting partner in such activities.
وقد أصبحت منظمة الصحة العالمية شريكا كامﻻ في تلك اﻷنشطة.
WHO has become a full partner in those activities.
ويأمن بيتك ومملكتك الى الابد امامك. كرسيك يكون ثابتا الى الابد.
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever. '

 

عمليات البحث ذات الصلة : بقي ثابتا - الذهاب ثابتا - جزءا ثابتا - ظل ثابتا - اتجاها ثابتا - ظل ثابتا - يظل ثابتا - عنصرا ثابتا - شريكا قويا - شريكا مخلصا - شريكا كاملا - شريكا مسؤولا