ترجمة "بقي ثابتا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بقي - ترجمة : ثابتا - ترجمة : ثابتا - ترجمة : بقي - ترجمة : بقي ثابتا - ترجمة : بقي - ترجمة : بقي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stayed Longer Left Days Hours Steady Consistent Steady Constant Fixed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فن سرد القصص بقي ثابتا.
The art of storytelling has remained unchanged.
لذا قف ثابتا!
So keep still!
فقط كن ثابتا لا تخف
Just stay put, Kachra. Don't be afraid.
ابق ثابتا حتى أرجع لك
Now, just stay put till I get back.
أين بقي
Where's left?
من بقي
Who else is left?
بقي مايكفي
I think there's enough.
بقي ابني.
My son stayed.
وأظهر التحليل أن تنفيذ البرامج بقي ثابتا خﻻل عامي ١٩٩٢ و ١٩٩٣، بمتوسط إجمالي عام بلغ ٧٣ في المائة، وهو أعلى من نسبة عام ١٩٩١ التي بلغت ٦١,٣ في المائة.
The analysis showed that programme implementation in 1992 and 1993 remained steadily at a total global average of 73 per cent showing an increase over the 1991 figure of 61.3 per cent.
وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا.
Each time, his performance was flat.
وبالتالي، فان حاصل ضربهما يكون ثابتا
That follows that when they multiply each other, you have to have a constant.
بقي الأولاد هادئين.
The boys kept quiet.
بقي الت حقيق مفتوحا.
The investigation remained open.
بقي سامي صامتا.
Sami stayed silent.
بقي ثلاثة فقط
Online, citizens of the world were quick to share their two cents.
بالطبع , بقي شهران
Of course. We still have two months left.
بقي قيمة واحدة
And we have one left.
.بقي ثلاثة عشر
Just 13 left.
كم بقي معك
How much you got left?
ولا يزال التزامنا بالمواعيد النهائية للاستراتيجية ثابتا.
At the ICTR, we remain confident of our ability to complete the trials as well as the appeals of all those persons who are currently in our custody within the completion strategy deadlines.
ولم يصبح هذا الدور نظاما ثابتا بعد.
It is not yet institutional.
فالتنمية المستدامة تتطلب جهودا مستمرة والتزاما ثابتا.
Sustainable development requires sustained effort and commitment.
فمنذ فترة السنتين 2000 2001، وهي المرحلة الأولى لمبادرة التبسيط ، لم يتراجع عدد الشروط لكل برنامج وإنما بقي ثابتا تماما، عند نحو 15 في السنة، وهو ما يماثل متوسط التسعينات من القرن الماضي.
Since 2000 2001, the first phase of the streamlining initiative, the number of conditions per programme has not declined but stayed fairly constant at about 15 per year, which is similar to the average of the 1990s.
١٨٢ وبعض مصادر التعرض يظل مستواها ثابتا، في حين يستمر بعضها اﻵخر لفترات طويلة دون أن يظل مستواها ثابتا، بالضرورة.
Some sources of exposure continue at a constant level. Some continue over long periods, not necessarily at a constant level.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
بقي عازبا طوال حياته.
He remained single all his life.
لقد بقي بعض اللحم
Some meat remained.
بقي عندي بعض الوقت.
I have some time left.
بقي فاضل في الأعلى.
Fadil stayed upstairs.
لم بقي في ألمانيا
Why did he remain in Germany?
بقي لدينا لنصحح الأمور
We have two rolls of the dice to get this right.
...بقي الكثير من الوقت
There's still time, but...
هل بقي منها شيء
Any of it left?
ــ ماذا بقي لنعمله
How much is there left to do?
ماذا بقي لنا لنفعله
What's left for us to do?
.بقي ثلاثة عشر فقط
There are 13 left.
هل بقي لديكم فطائر
Any rolls left?
بقي لدي زجاجتان فقط.
I've only got two bottles left.
بحيث يمكنني ان اكتب a على أنها تساوي ثابتا مضروبا في المتجه الأساسي زائد ثابتا ما مضروبا في المتجه الأساسي الثاني
So I could write a as being equal to some constant times my first basis vector, plus some other constant, times my second basis vector.
فهذا الطبل ليس ثابتا فيما يبدو انه يقترب
That drum doesn't seem stationary. It seems to be coming closer.
بقي الباب مغلق ا طوال اليوم.
The door remained closed all day.
بقي الرضيع يبكي طول الليل.
The baby cried all night.
بقي سامي في الط ابق العلوي.
Sami stayed upstairs.
كم من الوقت بقي للإفطار
How much time is left for iftar?
ما بقي حدا يعايد حدا،
No one is left to withstand anyone,

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذهاب ثابتا - جزءا ثابتا - ظل ثابتا - اتجاها ثابتا - ظل ثابتا - يظل ثابتا - عنصرا ثابتا - شريكا ثابتا