ترجمة "اتجاها ثابتا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ثابتا - ترجمة : ثابتا - ترجمة : اتجاها ثابتا - ترجمة : اتجاها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما برحت هذه العملية تتخذ اتجاها ثابتا وتحقق نتائج ايجابية في الجنــــوب اﻻفريقي وفي أنحاء أخرى من افريقيا.
This process has taken a firm direction and produced positive results in southern Africa and in other parts of Africa.
وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This represents a dangerous trend.
هذه الأمثلة تبين اتجاها.
These examples indicate a trend.
لذا قف ثابتا!
So keep still!
فن سرد القصص بقي ثابتا.
The art of storytelling has remained unchanged.
فقط كن ثابتا لا تخف
Just stay put, Kachra. Don't be afraid.
ابق ثابتا حتى أرجع لك
Now, just stay put till I get back.
ومع تدهور اﻷداء اﻻقتصادي، وجدت المنطقة نفسها مهمشة بصورة متزايدة فتجارة افريقيا تمثل حصة قدرها ٢ في المائة فقط من التجارة العالمية كما أن تدفقات رأس المال التجاري إلى المنطقة أبدت اتجاها نزوليا ثابتا.
As economic performance has deteriorated, the region has found itself increasingly marginalized Africa apos s trade represents a mere 2 per cent share in world trade and flows of commercial capital into the region have shown a steady downward trend.
ان قضية كلارى قد اتخذت اتجاها مخالفا
The Clary case has come apart at the seams.
وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا.
Each time, his performance was flat.
وبالتالي، فان حاصل ضربهما يكون ثابتا
That follows that when they multiply each other, you have to have a constant.
إن الدول اﻷفريقية تريد أن تؤكد للمجتمع الدولي أن إنشاء مجالس التنويع الوطنية المكونة من ممثلين عن القطاع الخاص والعلمي والتقني والحكومي لن يجعل المشاريع واقعية فحسب بل يعطيها أيضا اتجاها تقنيا ثابتا في ظل التنسيق الحكومي.
African States want to assure the international community that the creation of national diversification councils composed of representatives of the private, the scientific and technical and the governmental sectors would enable projects not only to be realistic but also to have a more solid technical orientation under Government coordination.
ولا يزال التزامنا بالمواعيد النهائية للاستراتيجية ثابتا.
At the ICTR, we remain confident of our ability to complete the trials as well as the appeals of all those persons who are currently in our custody within the completion strategy deadlines.
ولم يصبح هذا الدور نظاما ثابتا بعد.
It is not yet institutional.
فالتنمية المستدامة تتطلب جهودا مستمرة والتزاما ثابتا.
Sustainable development requires sustained effort and commitment.
١٨٢ وبعض مصادر التعرض يظل مستواها ثابتا، في حين يستمر بعضها اﻵخر لفترات طويلة دون أن يظل مستواها ثابتا، بالضرورة.
Some sources of exposure continue at a constant level. Some continue over long periods, not necessarily at a constant level.
ورسموا اتجاها واضحا لمستقبل السلم والرخاء لكل بني البشر.
They charted a clear direction for a future of peace and prosperity for all humankind.
ففي القارة اﻻفريقية نﻻحظ اتجاها نحو حسم الحاﻻت الصعبة.
On the African continent, we note a trend towards solutions to difficult situations.
إن اﻻقتصاد العالمي يشهد اتجاها متزايدا نحو اﻻندماج والتكتل.
The international economy is now witnessing an increasing tendency towards integration and association.
٨ سجلت المنطقة العربية مؤخرا اتجاها نحو النمو اﻹيجابي.
8. The Arab region has recently recorded a positive growth trend.
بحيث يمكنني ان اكتب a على أنها تساوي ثابتا مضروبا في المتجه الأساسي زائد ثابتا ما مضروبا في المتجه الأساسي الثاني
So I could write a as being equal to some constant times my first basis vector, plus some other constant, times my second basis vector.
فهذا الطبل ليس ثابتا فيما يبدو انه يقترب
That drum doesn't seem stationary. It seems to be coming closer.
ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح.
That is an upward and quite discomforting trend.
)ب( والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في عالم يتجه اتجاها حضريا.
(b) Sustainable human settlements development in an urbanizing world.
وهذا يمثل اتجاها خطيرا quot . )A 49 1، الفقرة ٣٢٥(
This represents a dangerous trend. (A 49 1, para. 325).
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
Surely then you shall lift up your face without spot Yes, you shall be steadfast, and shall not fear
حينئذ ترفع وجهك بلا عيب وتكون ثابتا ولا تخاف.
For then shalt thou lift up thy face without spot yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear
وسوف يظل الاتحاد الأوروبي شريكا ثابتا في هذا الجهد.
The European Union will remain a steady partner in that endeavour.
إننا نحقق تقدما ثابتا، وأحيانا سريعا، نحو بلوغ الأهداف.
We have been making steady and, in some cases, rapid progress towards attaining the Goals.
وتواجه اﻷمم المتحدة تجديا ثابتا السعي من أجل السلم.
The United Nations faces a constant challenge the quest for peace.
ما زال موقفنا ثابتا وراسخا جدا منذ عام ١٨٣٣.
Our position has remained very firm and consistent since 1833.
ومعدل السرعه ... اذا كان التسارع ثابتا اذا كان وفقط اذا كان التسارع ثابتا فان معدل السرعة سوف يكون معدل السرعة النهائي و سرعتك الابتدائيه
And the average velocity...if your acceleration is constant... if and only if your acceleration is constant then your average velocity will be the average of your final velocity and your initial velocity and so in this situation, what is our average velocity? well our average velocity, let's do it in m s is going to be our final velocity, which is (let me calculate it down here) so our average velocity in this example
تزايد دور القطاع الخاص يشكل اتجاها هاما في الترتيبات اللوجستية لADF.
The increasing role of the private sector forms an important trend in the ADF's logistics arrangements.
وغدا إخﻻء المنطقة من سكانها، وبصفة خاصة من القرى، اتجاها مستمرا.
The depopulation of the area, and especially of the villages, became a constant trend.
وأخشى أن يعكس هذا أيضا مرة أخرى اتجاها متناميا نحو النفعية.
I am afraid that this also reflects once again a growing tendency towards expediency.
ولكننا نشهد، في الوقت نفسه، اتجاها معارضا ينحو إلى التطرف والعنف.
But, at the same time, we see an opposing trend towards radicalization and violence.
بيد أن النزعة القومية قد لا تشكل عاملا سياسيا ثابتا.
But nationalism may not be a political constant.
٣١ وتشكل أسماك المحيطات والبحيرات عنصرا ثابتا في الغذاء المحلي.
13. Ocean and lagoon fish form a stable constituent of the local diet.
خلال معظم التاريخ البشري، رأينا أن الدخل الحقيقي ثابتا نسبيا.
Through most of human history, we saw that real income remained relatively constant.
لما تظل ثابتا في مكانك بعد قذف الكره يا ارجون
Why do you just stand after hitting, Arjan?
يأتى ثابتا أنا ليس من الضروري أن أعمل بجد أيضا
It comes in steady. I don't have to work too hard.
ونشهد اتجاها نحو السلم والتعاون والتكافل، فبدﻻ من الصراع والمواجهة والتعصب اﻷيديولوجي.
We are witnessing a trend towards peace, cooperation and interdependence, instead of conflict, confrontation and ideological bigotry.
غير أن هناك اتجاها الى أن يصبح معدل الزيادة أصغر في المتوسط.
That is, there is a tendency for the rate of increase to become smaller on the average.
وتهميش هذه البلدان ظاهر للعيان، وهو يمثل اتجاها ﻻ بد من عكسه.
The marginalization of these countries is perceptible and must be reversed.
ولنجعل هذه القيمة سرعة، علينا أن نحد د اتجاها كذلك وليس قيمة فقط
And to make this a velocity, we have to specify a direction as well, not just a magnitude.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتجاها حديثا - نرى اتجاها - تأخذ اتجاها - باك اتجاها - اتجاها تصاعديا - تظهر اتجاها - اتجاها نزوليا - تظهر اتجاها - أصبح اتجاها - بقي ثابتا - الذهاب ثابتا