ترجمة "شريكا مخلصا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شريكا مخلصا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد كان صديقا مخلصا
He was a loyal friend. I'll miss him.
مخلصا لانجلترا واشياء اخرى
To England and to other things.
كان سامي مسيحي ا إنجيلي ا مخلصا.
Sami was a devout evangelical Christian.
ونحن نعتبره صديقا مخلصا لنيبال.
We consider him to be a sincere friend of Nepal.
الا تكن انت مخلصا له
Can you not be as faithful to him?
انهم يريدون جعلي شريكا
They wanna make me a partner.
سأقبلك شريكا وأعطيك نصف الإيراد بشرط أن تكون شريكا خامل ولا تتدخل في قراراتي
I'll take you into partnership and give you your half share... on the condition you're sleeping partner and don't try interference on with me.
فقد كان صديقا مخلصا وفيا للجميع.
He was a good friend to all of us.
انك رجل انجليزى الست مخلصا لانجلترا
You are an Englishman. Are you not loyal to England?
ثورزبى كان شريكا للأنسة اوشوهينسى,
Thursby was Miss O'Shaughnessy's ally.
كان سامي مخلصا تماما لمعل مه العابد للش يطان.
Sami was completely devoted to his Satanist master.
وأنا ألتمس مخلصا تعاونكم في هذا الخصوص.
I earnestly request your cooperation in this regard.
ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
ما نفعي أن أكون مخلصا لـ(كيوموري)
What does it serve me to be faithful to Kiyomori?
سمعت جوستس يقول اني كنت مخلصا وصامدا
You heard Justus say i was steadfast and loyal.
و حاولت دائما ان اكون مخلصا لمبادئي
I've always tried to be true to my principles.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
If then you count me a partner, receive him as you would receive me.
فان كنت تحسبني شريكا فاقبله نظيري.
If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
و سأكون شريكا بالنصف في الشركة
I essentially get half the company.
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say I worship God with devotion all exclusive for Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Proclaim , I worship only Allah , as His sincere bondman .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ' God I serve , making my religion His sincerely
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say thou it is Allah I worship , making for Him my religion exclusive
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ( O Muhammad SAW ) Allah Alone I worship by doing religious deeds sincerely for His sake only and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , It is God I worship , sincere in my faith in Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah I worship , making my religion pure for Him ( only ) .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , I worship only Allah , putting my exclusive faith in Him .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say ' I worship Allah and make my religion sincerely His .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , Allah alone do I worship , sincere to Him in my religion ,
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , I worship God alone and devote myself to His religion .
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say Allah ( it is Whom ) I serve , being sincere to Him in my obedience
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say , It is God I serve , sincere in my faith in Him alone
قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك .
Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion
الليلة الماضية قررت فجأة بأن أكون مخلصا لزوجتي
Last night I suddenly decided to be worthy of my wife.
فقط الشهر الماضي أرادوا أن يجعلوني شريكا
Only last month they wanted to make me a junior partner.
وعلى وجه الإجمالي، لم يقدم شهادات لمراجعة الحسابات من الشركاء الحكوميين المعنيين البالغ عددهم 72 شريكا سوى 17 شريكا فقط.
Altogether, only 17 of the 72 governmental partners concerned had submitted audit certificates.
عندما اموت وارحل ستعرف كم كنت صديقا مخلصا لك
When I'm dead and gone, you'll know what a friend I was.
تحدث دائما بقلب واحد ولسان واحد وكان مخلصا لصداقتك
He has always spoken with one heart and one tongue... and he has been faithful to your friendship.
لكن هذا مستحيل يا (روزا) كنت مخلصا للرب دوما
But this isn't possible Rosa. I was always faithful to God.
وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.
Now I do this for the sake of the Good News, that I may be a joint partaker of it.
وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه.
And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
وذكرت التقارير أن شريكا له تمكن من الهرب.
An accomplice reportedly managed to escape.
وستظل كندا شريكا حريصا على مصلحة امريكا الوسطى.
Canada will continue to be an attentive partner for Central America.
هذا إلى جانب أن هذا سيجعلني شريكا بالجريمة
And besides, it would make me an accessory.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابقى مخلصا - يبقى مخلصا - كن مخلصا - وآمل مخلصا - أتمنى مخلصا - شريكا قويا - شريكا كاملا - شريكا مسؤولا - تصبح شريكا - شريكا بلاتينيا - شريكا قويا - أصبح شريكا - شريكا راغبا - شريكا أساسيا