ترجمة "شرط التعجيل عبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شرط - ترجمة : شرط - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة : عبر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شرط | Condition |
| شرط وقاية | Saving clause |
| شرط تحكيم | arbitration clause |
| واو شرط مارتنـز | F. Martens Clause |
| الواقع أن وزارة الأمن الداخلي قد تراجع بيانات منقولة عبر الإنترنت من دون أي قيد أو شرط، بصرف النظر عما قد تتوصل إليه في نهاية المطاف. | Indeed, the DHS may look through data transmitted online without restraint, regardless of what it ultimately finds. |
| سادسا شرط ازدواجية الجرم | No dual criminality requirement |
| 4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
| 6142 شرط المحتوى المحلي | 6142 Local content requirement |
| طرق وسبل التعجيل بأعمال اللجنة | Chapter VI Ways and means of expediting the work of the Committee |
| أن ينظم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حلقة دراسية دون إقليمية بشأن المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية، حيث إنها شرط لازم لفعالية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية | UNODC to organize a subregional seminar on mutual legal assistance, necessary for effectively combating transnational organized crime |
| وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. | The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. |
| سأقوم بذلك شرط أن تساندني. | I will do it on condition that you support me. |
| كما ندعو إلى التعجيل بإنشاء الشركة. | We also call for expedited establishment of the Enterprise. |
| وينبغي للإدارة التعجيل بإجراء هذا الاستعراض. | The Administration should expedite that review. |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم | C. Obstacles to accelerated progress |
| المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة | Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women |
| المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة | Article 4 Acceleration of equality between men and women |
| () في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم. | For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. |
| الخفض السريع لتكاليف وحدة العمل، عبر التعجيل بالإصلاح البنيوي ونمو الإنتاجية نسبة على نمو الأجور، وهو أيضا خيار مستبعد لأنه هذه العملية استغرقت خمسة عشر عاما حتى تمكنت ألمانيا من استعادة قدرتها التنافسية. | A rapid reduction in unit labor costs, via acceleration of structural reform and productivity growth relative to wage growth, is also unlikely, as that process took 15 years to restore competitiveness to Germany. |
| الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا. | Access to the source code is a precondition for this. |
| فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| 59 75 التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي | 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| عملت هذه الأزمات المتشابكة على التعجيل بالتحرك والعمل. | These interconnected crises prompted action. |
| 15 تحث جميع الدول والمنظمات الاقتصادية الإقليمية التي لم توقع وتصدق بعد على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكوليها، على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن لضمان التعجيل ببدء نفاذها | 15. Urges all States and regional economic organizations that have not yet done so to sign and ratify the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto as soon as possible in order to ensure their speedy entry into force |
| الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| وسوف يعمل التعاون الإقليمي المتزايد على التعجيل بهذه العملية. | Increased regional cooperation would accelerate this process. |
| (هـ) 59 75 التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي | (e) Resolution 59 75 on accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| وإن استطعنا التعجيل بالعملية البيروقراطية قليلا، فسيكون ذلك خيرا. | If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good. |
| القرار 59 75 التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي | Resolution 59 75 Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments |
| وإذ يدرك أيضا أن وجود نظم عدالة جنائية فع الة تستند إلى سيادة القانون هو شرط مسبق لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار بالبشر والإرهاب والفساد وغير ذلك من أشكال النشاط الإجرامي المحلي وعبر الوطني، | Recognizing also that effective criminal justice systems based on the rule of law are a prerequisite for combating transnational organized crime, trafficking in human beings, terrorism, corruption and other forms of transnational and domestic criminal activity, |
| هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال. | This generational change is accelerated by a third development. |
| إن التغيير البنيوي لا يؤدي تلقائيا إلى التعجيل بالتنمية الاقتصادية. | Structural change does not automatically accelerate economic development. |
| ويتلخص التحدي الرئيسي هنا في مساعدة المجتمعات على التعجيل بالتغيير. | The challenge is to help communities accelerate change. |
| ولإدراك هذه الفرصة فلابد من التعجيل بتبني وتنفيذ إستراتيجية سليمة. | To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed. |
| 26 وأهابت البعثة كذلك بمحاوريها التعجيل باستعراض القانون الانتخابي واعتماده. | The mission further called upon its interlocutors to accelerate the review and adoption of the electoral law. |
| خامسا التعجيل بدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ | Early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty |
| الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
| وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقا فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط. | Refusing to believe anything unconditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unconditional faith in himself. |
| 23 وأعرب عن ارتياحه لإلغاء شرط إعلان الخطر الاستثنائي، وهو شرط تحفظ الأمين العام على إدخاله بسبب عدم وجود المعايير المقنعة بصفة عامة في هذا الشأن. | His delegation noted with satisfaction the elimination of the requirement of a declaration of exceptional risk. The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration. |
| 18 تؤكد أهمية التعجيل بسريان بروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة والاتجار بها بصورة غير مشروعة، المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، والذي اعتمد بموجب قرارها 55 255 المؤرخ 31 أيار مايو 2001 | 18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted by its resolution 55 255 of 31 May 2001 |
| 18 تشدد على أهمية التعجيل بدخول بروتوكولي الاتفاقية المتبقيين حيز النفاذ | 18. Emphasizes the importance of the expeditious entry into force of the remaining Protocols to the Convention |
| لقد أدت الحرب في واقع الأمر إلى التعجيل بحدوث الكارثة الإنسانية . | The humanitarian disaster was in fact precipitated by the war itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرط التعجيل - التعجيل - طلب التعجيل - أوامر التعجيل - إلى التعجيل - شرط - شرط - عبر عبر - شرط من - شرط المحطة - شرط أساسي - شرط المشقة