ترجمة "أوامر التعجيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوامر
Commands
طلباتك أوامر.
Your wishes are my commands.
1 أوامر المراقبة
Control orders
'1 أوامر الدفع
(1) Settlement by payment order
57 وشجعت البعثة حكومة أوغندا على التعجيل بتنفيذ أوامر القبض الصادرة عن المحكمة الجنائية الدولية بحق خمسة من قادة جيش الرب للمقاومة مع عدم استبعاد إمكانية التوصل إلى حل سلمي مع عناصر أخرى من هذا الجيش.
The mission encouraged the Government of Uganda to expedite the implementation of the arrest warrants issued by the International Criminal Court for five LRA leaders, while not excluding the possibility of finding a peaceful solution for other elements of LRA.
ثبت نظام سطر أوامر
Install a command line system
خيار سطر أوامر خطأ.
Wrong command line option.
طرق وسبل التعجيل بأعمال اللجنة
Chapter VI Ways and means of expediting the work of the Committee
استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة.
Incompatible command line options used.
تطبيقات الرسائل تفعلها وتتجاوز أوامر المحكمة
Messaging tools up their game, fend off court orders
وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
Different platforms require different shell commands.
كما ندعو إلى التعجيل بإنشاء الشركة.
We also call for expedited establishment of the Enterprise.
وينبغي للإدارة التعجيل بإجراء هذا الاستعراض.
The Administration should expedite that review.
جيم العوائق التي تواجـه التعجيل بتحقيق التقدم
C. Obstacles to accelerated progress
المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة
Article 4 Acceleration of Equality between Men and Women
المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة
Article 4 Acceleration of equality between men and women
أوامر مثل أج ل الح كم او أصب إلى النوعية
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.
وبناء على أوامر الم لك، غادر جيمس إنجلترا لبروكسل.
On the orders of the King, James left England for Brussels.
المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية
Article 17 ter Applications for preliminary orders
لم يكن معترف بتغطيت أوامر البرنامج من قبل، ولكن أوامر 1 2 3 كانت جزءا لا يتجزأ من عبارات القائمة المعروضة على الشاشة.
Program commands had not been considered to be covered before, but the commands of 1 2 3 were embedded in the words of the menu displayed on the screen.
59 75 التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنـزع السلاح النووي
59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
عملت هذه الأزمات المتشابكة على التعجيل بالتحرك والعمل.
These interconnected crises prompted action.
(ب) تعيين السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty
عملت كمستشار مستقل لمراجعة أوامر القبض المتعلقة بالاستخبارات الأمنية.
Acted as independent counsel for the review of security intelligence warrants.
وأيضا سرد المعلمة ستيرن Λ يفيسون، مرة أخرى، هي الكواكب أوامر من حجم أكبر من 1، والكواكب القزمية هي أوامر من حجم أقل من 1.
Also listed is the Stern Levison parameter Λ again, the planets are orders of magnitude greater than 1, and the dwarf planets are orders of magnitude less than 1.
وسوف يعمل التعاون الإقليمي المتزايد على التعجيل بهذه العملية.
Increased regional cooperation would accelerate this process.
(هـ) 59 75 التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي
(e) Resolution 59 75 on accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
وإن استطعنا التعجيل بالعملية البيروقراطية قليلا، فسيكون ذلك خيرا.
If we could speed up the bureaucracy a little, that would be good.
القرار 59 75 التعجيل بتنفيذ الالتزامات بنزع السلاح النووي
Resolution 59 75 Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments
(أ) تحديد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية
(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
قيادة العمليات الخاصة (SOC) أوامر وحدات القوات الخاصة في ADF.
Special Operations Command (SOC) commands the ADF's special forces units.
(ب) أن تعي ن السلطات المؤهلة لإصدار أوامر الحرمان من الحرية
(b) Indicate those authorities authorized to order deprivation of liberty
وسيخول للقاضي سلطة إصدار أوامر تتعلق بتلك الممتلكات حسب الاقتضاء.
The judge would be empowered to make certain orders in respect of the property as required.
مرة أ خرى ت راقب الروبوتات نسبة الخطأ وتحسب أوامر التحكم بناء على ذلك 100 مرة في كل ثانية ، والذي ي ترجم بدوره إلى أوامر للدوار 600 مرة في الثانية.
So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second.
هناك تطور ثالث أدى إلى التعجيل بهذا التغير في الأجيال.
This generational change is accelerated by a third development.
إن التغيير البنيوي لا يؤدي تلقائيا إلى التعجيل بالتنمية الاقتصادية.
Structural change does not automatically accelerate economic development.
ويتلخص التحدي الرئيسي هنا في مساعدة المجتمعات على التعجيل بالتغيير.
The challenge is to help communities accelerate change.
ولإدراك هذه الفرصة فلابد من التعجيل بتبني وتنفيذ إستراتيجية سليمة.
To realize this opportunity, a sound strategy must rapidly be developed and executed.
26 وأهابت البعثة كذلك بمحاوريها التعجيل باستعراض القانون الانتخابي واعتماده.
The mission further called upon its interlocutors to accelerate the review and adoption of the electoral law.
خامسا التعجيل بدخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ
Early entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty
77 وانتقلت إلى مسألة أوامر الحماية، فبي نت أن قانون منع العنف في الأسرة هو قانون مدني، يمكن عملا به إصدار أوامر اعتقال بغية إخراج مرتكب العنف من المنزل.
Turning to the question of protective injunctions, she pointed out that the Prevention of Violence in the Family Law was a civil law, pursuant to which restraining orders could be issued in order to remove a violent offender from the home.
بينما كانت الجيوش البريطانية والفرنسية في السابق تعمل تحت أوامر منفصلة.
Previously, British and French armies had operated under separate commands.
كما ينص على إصدار أوامر حماية طويلة الأمد لضحايا العنف الأسري.
It also provides victims of family violence with long term protection orders.
(أ) أن تحدد الشروط التي تجيز إصدار أوامر الحرمان من الحرية
(a) Establish the conditions under which orders for the deprivation of liberty may be given
ولذلك، تحث النرويج إسرائيل على إلغاء أوامر الإغلاق والسماح بحرية التنقل.
Norway therefore urges Israel to lift closures and allow free movement.