ترجمة "شراكات التعاون مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التعاون - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) استهلال وتدعيم التعاون بين الوكالات، إلى جانب إقامة شراكات مع المنظمات الشبابية واتخاذها قاطرة للتنسيق والمشاركة الشبابية
Principles
ويهدف منتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا اللاتينية إلى تعزيز الحوار السياسي وتشجيع التعاون واستحداث شراكات جديدة.
FEALAC aims to foster political dialogue, encourage cooperation and develop new partnerships.
ونعترف أيضا بمحورية التعاون الدول والحاجة إلى بناء شراكات في القتال ضد الإرهاب.
We also acknowledge the centrality of international cooperation and the need to build partnerships in the fight against terrorism.
كما سيسعى إلى اقامة شراكات جديدة مع الحفاظ على الشراكات القائمة ومواصلة تطويرها، وكذلك الحال فيما يتعلق بترتيبات التعاون فيما بين الوكالات ومجالات الاهتمام المشترك.
It will also seek and establish new as well as maintain and further develop existing partnerships and inter agency cooperation agreements and areas of common interest.
82 وشجع التعاون الأقاليمي عقد شراكات بين بلدان الجنوب تعز ز اتساق الن هج في إطار عملية الاتفاقية.
Interregional cooperation has promoted South South partnerships that reinforce the consistency of approaches under the UNCCD process.
وهي ترحب بمبادرة تعزيز شراكات الوكالة مع المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية الأخرى ويسرها أن قضايا التعاون الأوثق مع برنامج الأغذية العالمي بشأن تغذية اللاجئين وإنقاذهم من الموت جوعا بدأت تؤتى ثمارها.
It welcomed the initiative to strengthen the agency's partnerships with other international and non governmental organizations and was pleased that closer collaboration with WFP on life saving refugee feeding issues was beginning to pay dividends.
أما النقطة الثالثة فتتعلق بضرورة إقامة شراكات مع المؤسسات المتخصصة.
My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions.
55 وذكر بعض البلدان الأعضاء أنه أقام شراكات مع البرلمانيين.
Some Member States reported partnerships with parliamentarians.
ومن ثم، نرحب بالجهود المبذولة لتعزيز واستكمال التعاون القائم لمنع جرائم التكنولوجيا المتقدمة والجرائم المتصلة بالحواسيب والتحقيق فيها وملاحقة مرتكبيها قضائيا، بوسائل منها إقامة شراكات مع القطاع الخاص.
We therefore welcome efforts to enhance and supplement existing cooperation to prevent, investigate and prosecute high technology and computer related crime, including through the development of partnerships with the private sector.
وأقامت الحملة شراكات هامة مع السلطة القضائية ووسائط الإعلام والميدان الأكاديمي.
The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics.
وأعتقد أنه متى ما كان البلد متماسكا داخليا وكانت له شراكات مناسبة داخل القارة، فإنه يستطيع أن يقيم بثقة شراكات مع بلدان أخرى.
I think that once a country is well cemented within itself, and has the appropriate partnerships within the continent, then it can move with confidence into partnership with other countries.
وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية.
Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries.
269 واستمر طوال العام الماضي مد الجسور مع المؤسسات التعليمية، مع إقامة شراكات جديدة مع الجامعات والمدارس الأخرى.
Outreach to educational institutions continued throughout the past year, with new partnerships with universities and other schools having been established.
المكو ن البرنامجي واو 1 3 شراكات اليونيدو مع منظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني
Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of
23 14 وستقيم استراتيجية الترويج والتوزيع المتماسكة شراكات أكثر ابتكارا مع الإذاعات الرئيسية.
23.14 A cohesive promotional and distribution strategy will build more innovative partnerships with major broadcasters.
وإذا تسنى للمعهد أن يستند إلى قاعدة مالية سليمة ومعول عليها، تضمن تمويل تكاليف موظفيه الفنيين، فيمكنه أن يكون أكثر ملاءمة لاجتذاب التعاون التقني والعمل على إقامة شراكات مع وكالات مانحة أخرى.
If the Institute can count on a sound and reliable financial base, securing the funding of its core Professional staff, it can be more attuned to attracting technical cooperation and working partnerships with other donor agencies.
27 36 وستقيم استراتيجية الترويج والتوزيع المتماسكة شراكات أكثر ابتكارا مع هيئات البث الرئيسية.
27.36 A cohesive promotional and distribution strategy will build more innovative partnerships with major broadcasters.
(ح) السعي إلى توسيع شراكات اليونيسيف مع مؤسسات أوروبية، كجزء من نهج مركب للأمم المتحدة.
(h) Seeking to expand UNICEF partnerships with European institutions, as part of a combined United Nations approach.
(د) إقامة شراكات جديدة مع سائر هيئات الأمم المتحدة والأطراف الخارجية لدعم تدابير مكافحة الاتجار
(d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking
وما زالت الوكالة تركز على إرساء شراكات وعلاقات عمل تجارية مع أرباب العمل، مجموعات وأفرادا.
The Agency continues to focus on building business partnerships and relationships with employer groups and individual employers.
وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة.
UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities.
(ز) التعاون مع المحكمة الجنائية الدولية ومواصلة التعاون مع المحكمة الدولية لرواندا
(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda
التعاون مع الفساد
Collaborating with Corruption
التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with UNICEF
إقامة شراكات متينة مع القطاع الخاص ومع منظمات المجتمع المدني، سعيا إلى تحقيق التنمية والقضاء على الفقر.
To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication.
24 تلاحظ مع الارتياح الدور الذي تقوم به هذه المؤتمرات في بناء شراكات إقليمية ودولية بين الدول
24. Notes with satisfaction the role played by these conferences in building regional and international partnerships among States
263 كما أ نشئت شراكات جديدة مع الشبكات الإذاعية والتليفزيونية والكابلية وشركات الإنتاج الإعلامي في جميع أنحاء العالم.
New partnerships have also been established with radio, television and cable networks and media production companies around the world.
وبالتالي، فإننا نسعى لبناء شراكات مع المنظمات الرئيسية، مثل منظمة الصحة العالمية، بغية اتباع نهج منسق وكلي.
We are, therefore, seeking to build partnerships with key organizations, such as the World Health Organization, in order to achieve a coordinated and holistic approach.
ولذا ينبغي للإدارة أن تواصل تعزيز القدرة الإذاعية للأمم المتحدة بإقامة شراكات مع الإذاعات المحلية والوطنية والإقليمية.
For that reason, the Department should continue to promote the radio broadcasting capacity of the United Nations by forging partnerships with local, national and regional broadcasters.
وإقامة شراكات مع المؤسسات الأكاديمية المستقلة والمجتمع المدني والقطاع الخاص أمر هام للاستفادة من أفضل الخبرات الممكنة.
Partnerships with independent academic institutions, civil society and the private sector are important for drawing on the best possible expertise.
وستواصل الصين استكشاف شراكات متنوعة وعملية وتنميتها في إطار توافق الآراء الذي جرى التوصل إليه في المؤتمرات الدولية ذات الصلة بغية إنعاش التعاون الإنمائي الدولي.
China would continue to explore and develop diverse and pragmatic partnerships within the framework of the consensus reached at relevant international conferences so as to reinvigorate international development cooperation.
ولكن وعلى الرغم من أن عمر اتفاقية الشراكة الأوروبية مع المكسيك بلغ عشر سنوات إلا أنها لم تبن شراكات استراتيجية مع البرازيل.
But, while the EU s association agreement with Mexico is 10 years old, it does not yet have a strategic partnership with Brazil.
ويتمثل النهج الرئيسي الذي يسلكه في الانخراط في شراكات استراتيجية مع عدد كبير من الجهات المانحة العامة والخاصة وكذلك مع المؤسسات الدولية.
Its principal approach is to engage in strategic partnerships with a wide range of public and private donors as well as international institutions.
59 نحو إقامة شراكات عالمية().
Towards global partnerships.
61 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships
59 نحو إقامة شراكات عالمية.
Towards global partnerships.
7 نحو إقامة شراكات عالمية
Towards global partnerships
التعاون مع البنك الدولي
WFP's independent Aviation Safety Unit was formally initiated in January 2004.
التعاون مع الإجراءات الخاصة
Cooperation with special procedures
ألف التعاون مع الدول
Cooperation with States
التعاون مع المنظمات الأخرى
Cooperation with other organizations
55 215 نحو إقامة شراكات عالمية
55 215. Towards global partnerships
56 76 نحو إقامة شراكات عالمية
56 76. Towards global partnerships
62 211 نحو إقامة شراكات عالمية
62 211. Towards global partnerships
58 129 نحو إقامة شراكات عالمية
58 129. Towards global partnerships

 

عمليات البحث ذات الصلة : التعاون مع - التعاون مع - التعاون مع - شراكات بناء - إنشاء شراكات - شراكات غريبة - إقامة شراكات - شراكات مالية - خلق شراكات - إقامة شراكات - شراكات حداد - شراكات تزوير - تطوير شراكات - شراكات دائمة