ترجمة "إقامة شراكات" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 59 نحو إقامة شراكات عالمية(). | Towards global partnerships. |
| 61 نحو إقامة شراكات عالمية | Towards global partnerships |
| 59 نحو إقامة شراكات عالمية. | Towards global partnerships. |
| 7 نحو إقامة شراكات عالمية | Towards global partnerships |
| 55 215 نحو إقامة شراكات عالمية | 55 215. Towards global partnerships |
| 56 76 نحو إقامة شراكات عالمية | 56 76. Towards global partnerships |
| 62 211 نحو إقامة شراكات عالمية | 62 211. Towards global partnerships |
| 58 129 نحو إقامة شراكات عالمية | 58 129. Towards global partnerships |
| 60 215 نحو إقامة شراكات عالمية | 60 215. Towards global partnerships |
| 58 129 نحو إقامة شراكات عالمية | Economic and Social Council resolutions and decisions |
| 61 نحو إقامة شراكات عالمية(18). | Towards global partnerships. |
| مشروع قرار معنون نحو إقامة شراكات عالمية | Draft resolution entitled Towards global partnerships |
| 61 نحو إقامة شراكات عالمية م 61 . | Towards global partnerships P.61 . |
| البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية | Agenda item 59 Towards global partnerships |
| تاسعا إقامة شراكات من أجل تعزيز حقوق الإنسان في الصومال | The independent expert's impression was that the village was essentially destroyed and the livelihood of the village was in a dire condition. |
| البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) | Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) |
| أما النقطة الثالثة فتتعلق بضرورة إقامة شراكات مع المؤسسات المتخصصة. | My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions. |
| (و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص | (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes |
| 1 نحو إقامة شراكات عالمية (A 60 214 و A 60 111) | Towards global partnerships (A 60 214 and A 60 111) |
| ونقر أيضا بأهمية إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص في هذا المجال. | We also recognize the importance of developing public private partnerships in this area. |
| 13 نحو إقامة شراكات عالمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 495)(1) | Towards global partnerships report of the Second Committee (A 60 495)1 |
| تاسعا إقامة شراكات من أجل تعزيز حقوق الإنسان في الصومال 102 113 24 | Meetings with the United Nations country team 110 113 22 |
| 22 وساعدت الوكالة الدولية للطاقة الذرية في إقامة ثلاث شراكات إقليمية للأمن الإشعاعي. | IAEA helped to establish three regional radiological security partnerships. |
| (د) إقامة شراكات جديدة مع سائر هيئات الأمم المتحدة والأطراف الخارجية لدعم تدابير مكافحة الاتجار | (d) The development of new partnerships with other United Nations bodies and external parties to support measures to counter trafficking |
| 5 تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون نحو إقامة شراكات عالمية . | 5. Decides to include in the agenda of its fifty sixth session the item entitled Towards global partnerships . |
| 7 تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة والخمسين البند المعنون نحو إقامة شراكات عالمية . | 7. Decides to include in the agenda of its fifty eighth session the item entitled Towards global partnerships . |
| وسيعمل مكتب خدمات المشاريع بنشاط على إقامة شراكات إضافية مع مجموعة كاملة من كيانات الأمم المتحدة. | UNOPS will actively pursue additional partnerships with the full range of United Nations entities. |
| البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) (A C.2 60 L.38) | Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) (A C.2 60 L.38) |
| البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (A 60 111 و A 60 214) | Agenda item 59 Towards global partnerships (A 60 111 and A 60 214) |
| إقامة شراكات متينة مع القطاع الخاص ومع منظمات المجتمع المدني، سعيا إلى تحقيق التنمية والقضاء على الفقر. | To develop strong partnerships with the private sector and with civil society organizations in pursuit of development and poverty eradication. |
| الميس ر، السيد بنديكتو فونسيكا فيلهو (البرازيل)، في إطار البند 59 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية) | Facilitator, Mr. Benedicto Fonseca Filho (Brazil), under agenda item 59 (Towards Global Partnerships) |
| 269 واستمر طوال العام الماضي مد الجسور مع المؤسسات التعليمية، مع إقامة شراكات جديدة مع الجامعات والمدارس الأخرى. | Outreach to educational institutions continued throughout the past year, with new partnerships with universities and other schools having been established. |
| (ب) استهلال وتدعيم التعاون بين الوكالات، إلى جانب إقامة شراكات مع المنظمات الشبابية واتخاذها قاطرة للتنسيق والمشاركة الشبابية | Principles |
| وتحتاج الأمم المتحدة إلى إقامة شراكات مع المنظمات الإقليمية مثل الإتحاد الأفريقي لكفالة الأخذ بنهج تعاوني في منع الإرهاب ومحاربته. | The United Nations needs to establish partnerships with regional organizations such as the African Union to ensure a coordinated approach in preventing and combating terrorism. |
| 38 وفي سبيل المضي قدما في التنفيذ، يستفيد عدد متزايد من الحكومات من موارد القطاع الخاص عن طريق إقامة شراكات. | In advancing implementation, an increasing number of Governments are tapping into private sector resources through partnerships. |
| وواصلت المفوضية تعزيز هذا الحق من خلال إقامة شراكات وثيقة مع الحكومات، ومؤسسات الأمم المتحدة، ومجتمعات اللاجئين، والمنظمات غير الحكومية. | UNHCR continued to promote this right through close partnerships with Governments, United Nations organizations, the refugee community and NGOs. |
| ولليونيسيف وضعية فريدة تمكنها من التعريف بحالة حقوق الطفل والمرأة ومن الدعوة لنصرة هذه الحقوق وتشجيع إقامة شراكات تعمل على إنفاذها. | UNICEF is uniquely positioned to generate knowledge about the situation of children's and women's rights and to advocate and to promote partnerships for their fulfilment. |
| مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ودور المرأة في التنمية والسعي نحو إقامة شراكات عالمية) | Group of 77 (on the draft resolutions on UNITAR women in development and towards global partnerships) |
| إذ تؤكد من جديد الدور المركزي الذي تقوم به الأمم المتحدة، وبخاصة الجمعية العامة، في التشجيع على إقامة شراكات في سياق العولمة، | Reaffirming the central role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization, |
| وإذ تؤكد من جديد الدور الحيوي الذي تقوم به الأمم المتحدة، وبخاصة الجمعية العامة، في التشجيع على إقامة شراكات في سياق العولمة، | Reaffirming the vital role of the United Nations, in particular the General Assembly, in the promotion of partnerships in the context of globalization, |
| ومن السبل الممكنة لتيسير اللقاء بين الأطراف المحلية والأجنبية إنشاء قواعد بيانات بالشركات المحلية التي ترغب في إقامة شراكات مع أطراف أجانب. | A possible way to facilitate the match between local and foreign partners could be the setting up of databases which would list domestic companies that wish to establish partnerships with foreign partners. |
| وذك رت السيدة بلويم المشاركين بأن الأمم المتحدة هي بيتنا جميعا ودعت المجتمع المدني وأوساط المنظمات غير الحكومية إلى إقامة شراكات مع المنظمة. | Ms. Bloem reminded the participants that the United Nations is the house we all belong to and called upon civil society and the NGO community to develop partnerships with the Organization. |
| 28 تسلم بالحاجة إلى إقامة شراكات قوية مع منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص سعيا للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية، وتحديد المسؤولية الاجتماعية للشركات | 28. Recognizes the need for strong partnerships with civil society organizations and the private sector in pursuit of poverty eradication and development, as well as for corporate social responsibility |
| 14 السيد غاس (سويسرا) رحب بالاتجاه الذي ساد مؤخرا صوب إقامة شراكات بين كيانات منظومة الأمم المتحدة والأطراف في المجتمع المدني والقطاع الخاص. | Mr. Gass (Switzerland) welcomed the recent trend towards partnerships between United Nations system entities and civil society and private sector actors. |
| وسيكون من المفيد جدا إقامة شراكات فيما بين الحكومات والمنظمات الدولية وسائر أصحاب المصالح من شأنها ضمان تناسق السياسات وتسخير العولمة لخدمة التنمية. | The formation of partnerships among Governments, international organizations and other stakeholders, which would ensure policy coherence and make globalization work for development, would be of great merit. |
عمليات البحث ذات الصلة : إقامة شراكات جديدة - شراكات بناء - إنشاء شراكات - شراكات غريبة - شراكات مالية - خلق شراكات - شراكات حداد - شراكات تزوير - تطوير شراكات - شراكات دائمة - شراكات مبتكرة - شراكات العرض - شراكات الخيرية