ترجمة "إنشاء شراكات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنشاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسيتم العمل على إنشاء شراكات فيما بين أصحاب المصلحة لدعم التنفيذ. | Partnerships among stakeholders will be pursued in support of implementation. |
| 56 ويستمر تطور الشراكات من أجل التنمية ونموها، كما يتواصل إنشاء شراكات جديدة. | Partnerships for sustainable development continue to develop and grow and new partnerships continue to be launched. |
| 8 ومن الأهداف الأساسية للسنة الدولية إنشاء شراكات عالمية تستخدم الرياضة كوسيلة للتنمية والسلام. | A core objective of the International Year is to build global partnerships that use sports as a tool for development and peace. |
| على مر السنين، نجح الأستاذ أبو غزالة في إنشاء شراكات وثيقة مع منظمات عالمية مثل الأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية. | Over the years, Abu Ghazaleh managed to establish close partnerships with global organizations such as the UN and the WTO. |
| إن إنشاء شراكات فيما بين البلدان الأفريقية، وبين أفريقيا وبقية المجتمع الدولي يقع في جوهر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | Crafting partnerships among the African countries and between Africa and the rest of the international community lies at the core of NEPAD. |
| 9 إيجاد طريقة تفكير ومواقف تساعد على إنشاء شراكات شاملة للقطاعات قادرة على تعزيز نهج متكامل متعدد القطاعات إزاء التنمية المحلية. | Developing a way of thinking and attitudes towards the creation of cross sectoral partnerships able to promote an integrated and multisectoral approach to local development. |
| ومن السبل الممكنة لتيسير اللقاء بين الأطراف المحلية والأجنبية إنشاء قواعد بيانات بالشركات المحلية التي ترغب في إقامة شراكات مع أطراف أجانب. | A possible way to facilitate the match between local and foreign partners could be the setting up of databases which would list domestic companies that wish to establish partnerships with foreign partners. |
| (أ) دعم بناء شراكات من أجل تنفيذ برنامج عمل ألماتي عن طريق إنشاء آليات تنسيقية لتنفيذ برنامج العمل على الص عد الوطنية ودون الإقليمية والعالمية | (a) Supporting the building of partnerships towards the implementation of the Almaty Programme of Action by establishing coordinating mechanisms for its implementation at the national, subregional and global levels |
| ورغم أن معظم الولايات البرازيلية تعمل على إنشاء شبكات للرعاية المتكاملة وتقيم شراكات مع مجالي الأمن والعدل، تقع معظم المرافق في المناطق الجنوبية والجنوبية الشرقية. | Although almost all of the Brazilian States are working to introduce networks for integrated care and establishing partnerships with the security and justice areas, most of the services are situated in the South and Southeast Regions. |
| 59 نحو إقامة شراكات عالمية(). | Towards global partnerships. |
| 61 نحو إقامة شراكات عالمية | Towards global partnerships |
| 59 نحو إقامة شراكات عالمية. | Towards global partnerships. |
| 7 نحو إقامة شراكات عالمية | Towards global partnerships |
| 16 ومن الوسائل التي ما فتئت تستعمل لبناء المعارف والمهارات اللازمة لتطوير طريقة شراكات القطاع العام القطاع الخاص هي إنشاء برامج مكرسة لشراكات القطاع العام القطاع الخاص. | One means of developing the knowledge and skills needed for developing the public private partnership modality has been the creation of dedicated public private partnership programmes. |
| 14 تحيط علما مع التقدير بجهود أمانة الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث في إقامة شراكات بين الجهات الفاعلة المعنية، وتؤكد أهمية إنشاء البلدان نظما للإنذار المبكر محورها الناس | 14. Takes note with appreciation of the efforts of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction in establishing partnership among relevant actors, and stresses the importance for countries to establish early warning systems that are people centred |
| 55 215 نحو إقامة شراكات عالمية | 55 215. Towards global partnerships |
| 56 76 نحو إقامة شراكات عالمية | 56 76. Towards global partnerships |
| 62 211 نحو إقامة شراكات عالمية | 62 211. Towards global partnerships |
| 58 129 نحو إقامة شراكات عالمية | 58 129. Towards global partnerships |
| 60 215 نحو إقامة شراكات عالمية | 60 215. Towards global partnerships |
| 58 129 نحو إقامة شراكات عالمية | Economic and Social Council resolutions and decisions |
| 61 نحو إقامة شراكات عالمية(18). | Towards global partnerships. |
| (و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص | (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes |
| مشروع قرار معنون نحو إقامة شراكات عالمية | Draft resolution entitled Towards global partnerships |
| 61 نحو إقامة شراكات عالمية م 61 . | Towards global partnerships P.61 . |
| وإعمال الحق في التنمية يتطلب شراكات إنمائية حقيقية. | The realization of the right to development required genuine development partnerships. |
| وأعتقد أنه متى ما كان البلد متماسكا داخليا وكانت له شراكات مناسبة داخل القارة، فإنه يستطيع أن يقيم بثقة شراكات مع بلدان أخرى. | I think that once a country is well cemented within itself, and has the appropriate partnerships within the continent, then it can move with confidence into partnership with other countries. |
| 1 شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية | Multi stakeholder partnerships to further development |
| البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية | Agenda item 59 Towards global partnerships |
| والواقع أنني أعتقد أن الوقت قد حان لاتخاذ خطوة حاسمة إلى الأمام ألا وهي إنشاء نظام مترابط لقدرات حفظ السلام ي م ك ن الأمم المتحدة من العمل مع المنظمات الإقليمية ذات الصلة في إطار شراكات محددة وموثوقة. | Indeed, I believe the time is now ripe for a decisive move forward the establishment of an interlocking system of peacekeeping capacities that will enable the United Nations to work with relevant regional organizations in predictable and reliable partnerships. |
| تاسعا إقامة شراكات من أجل تعزيز حقوق الإنسان في الصومال | The independent expert's impression was that the village was essentially destroyed and the livelihood of the village was in a dire condition. |
| 124 يعتبر العمل في شراكات عنصرا رئيسيا لإصلاح الأمم المتحدة. | Working in partnership is a key element of United Nations reform. |
| البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) | Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) |
| أما النقطة الثالثة فتتعلق بضرورة إقامة شراكات مع المؤسسات المتخصصة. | My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions. |
| 55 وذكر بعض البلدان الأعضاء أنه أقام شراكات مع البرلمانيين. | Some Member States reported partnerships with parliamentarians. |
| (ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص | (b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators |
| وأقامت الحملة شراكات هامة مع السلطة القضائية ووسائط الإعلام والميدان الأكاديمي. | The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics. |
| وهم يزعمون أن روسيا لابد أن تقيم شراكات مع بلدان أكثر ديناميكية. | Russia, they argue, should form partnerships with more dynamic countries. |
| 1 نحو إقامة شراكات عالمية (A 60 214 و A 60 111) | Towards global partnerships (A 60 214 and A 60 111) |
| كما يحتمل أن تكون الشراكات بين القطاعين الخاص والعام شراكات بالغة الأهمية. | Private public partnerships are potentially very important. |
| ونقر أيضا بأهمية إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص في هذا المجال. | We also recognize the importance of developing public private partnerships in this area. |
| 13 نحو إقامة شراكات عالمية تقرير اللجنة الثانية (A 60 495)(1) | Towards global partnerships report of the Second Committee (A 60 495)1 |
| 10 تكرر تأكيد أهمية العملية التحضيرية على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية الرامية، في جملة أمور، إلى إنشاء شراكات فيما بين مجموعة عريضة من الجهات الفاعلة، بما فيها الأطفال والشباب، وذلك من أجل زيادة الزخم من أجل إعمال حقوق الطفل وتلبية احتياجاته | 10. Reiterates the importance of a participatory process at the national, regional and international levels with a view, inter alia, to establishing partnerships among a broad range of actors, including children and young people, in order to raise momentum for the rights and needs of children |
| المكو ن البرنامجي واو 1 3 شراكات اليونيدو مع منظمات القطاع الخاص والمجتمع المدني | Programme Component F.1.3 Partnerships with Organizations of the Private Sector and of |
| تاسعا إقامة شراكات من أجل تعزيز حقوق الإنسان في الصومال 102 113 24 | Meetings with the United Nations country team 110 113 22 |
عمليات البحث ذات الصلة : شراكات بناء - شراكات غريبة - إقامة شراكات - شراكات مالية - خلق شراكات - إقامة شراكات - شراكات حداد - شراكات تزوير - تطوير شراكات - شراكات دائمة - شراكات مبتكرة - شراكات العرض - شراكات الخيرية - شراكات راسخة