ترجمة "شراكات دائمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأعرب عن تقدير النرويج لجهود المفوضية في حشد شراكات دولية كبيرة لا من أجل ضمان حماية اللاجئين فحسب وإنما أيضا لتوصيل المعونة في حالات الطوارئ والبحث عن حلول دائمة لمشاكل اللاجئين. | Norway welcomed his efforts to mobilize a broad international partnership that could not only meet urgent protection and assistance needs but also bring about durable solutions for refugees. |
| 59 نحو إقامة شراكات عالمية(). | Towards global partnerships. |
| 61 نحو إقامة شراكات عالمية | Towards global partnerships |
| 59 نحو إقامة شراكات عالمية. | Towards global partnerships. |
| 7 نحو إقامة شراكات عالمية | Towards global partnerships |
| 55 215 نحو إقامة شراكات عالمية | 55 215. Towards global partnerships |
| 56 76 نحو إقامة شراكات عالمية | 56 76. Towards global partnerships |
| 62 211 نحو إقامة شراكات عالمية | 62 211. Towards global partnerships |
| 58 129 نحو إقامة شراكات عالمية | 58 129. Towards global partnerships |
| 60 215 نحو إقامة شراكات عالمية | 60 215. Towards global partnerships |
| 58 129 نحو إقامة شراكات عالمية | Economic and Social Council resolutions and decisions |
| 61 نحو إقامة شراكات عالمية(18). | Towards global partnerships. |
| بل يتعين على القطاعين العام والخاص ــ بشكل فردي ومن خلال شراكات دائمة وقابلة للتطور ــ التفكير بشكل أكثر جدية بشأن برامج إعادة تدريب العمالة وإعادة تجهيزهم، وتعزيز قدرة العمالة على الحركة والتنقل، والتدريب المهني، والتدريب الداخلي المتخصص. | Both the public and private sectors individually and through scalable and durable partnerships need to think much more seriously about labor retraining and retooling programs, enhanced labor mobility, vocational training, and internships. |
| (و) عقد حلقات عمل لبناء القدرات في إقامة شراكات القطاع العام القطاع الخاص، وإدارة برامج شراكات القطاع العام القطاع الخاص | (f) Convening workshops for capacity building in public private partnership development and management of public private partnership programmes |
| مشروع قرار معنون نحو إقامة شراكات عالمية | Draft resolution entitled Towards global partnerships |
| 61 نحو إقامة شراكات عالمية م 61 . | Towards global partnerships P.61 . |
| وإعمال الحق في التنمية يتطلب شراكات إنمائية حقيقية. | The realization of the right to development required genuine development partnerships. |
| وأعتقد أنه متى ما كان البلد متماسكا داخليا وكانت له شراكات مناسبة داخل القارة، فإنه يستطيع أن يقيم بثقة شراكات مع بلدان أخرى. | I think that once a country is well cemented within itself, and has the appropriate partnerships within the continent, then it can move with confidence into partnership with other countries. |
| 1 شراكات أصحاب المصالح المتعددين من أجل تعزيز التنمية | Multi stakeholder partnerships to further development |
| البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية | Agenda item 59 Towards global partnerships |
| وهذا يفس ر الاهتمام الحاد البادي في مسائل تكوينه وعدد مقاعده وفئاتها دائمة وغير دائمة للأعضاء الجدد. | That would explain the sharp interest being shown in the issues of its composition, number of seats and categories permanent and non permanent of new membership. |
| وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة. | In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights. |
| البرشام هو مثبتات ميكانيكية دائمة. | A rivet is a permanent mechanical fastener. |
| إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين | Finding durable solutions to the problems of refugees |
| 3 النمسا كدولة دائمة الحياد | Austria as permanent neutral |
| تاسعا إقامة شراكات من أجل تعزيز حقوق الإنسان في الصومال | The independent expert's impression was that the village was essentially destroyed and the livelihood of the village was in a dire condition. |
| 124 يعتبر العمل في شراكات عنصرا رئيسيا لإصلاح الأمم المتحدة. | Working in partnership is a key element of United Nations reform. |
| البند 59 من جدول الأعمال نحو إقامة شراكات عالمية (تابع) | Agenda item 59 Towards global partnerships (continued) |
| أما النقطة الثالثة فتتعلق بضرورة إقامة شراكات مع المؤسسات المتخصصة. | My third point concerns the need for partnerships with specialized institutions. |
| 55 وذكر بعض البلدان الأعضاء أنه أقام شراكات مع البرلمانيين. | Some Member States reported partnerships with parliamentarians. |
| (ب) تنظيم اجتماع أقاليمي، واجتماعات إقليمية فيما بين المسؤولين، وأعضاء تحالف شراكات القطاع العام القطاع الخاص، والشبكات القائمة، والمؤسسات الوطنية، والقائمين بتسهيل شراكات القطاع العام القطاع الخاص | (b) Organization of an interregional meeting and regional meetings among officials, public private partnership alliance members, existing networks and national institutions and public private partnership facilitators |
| ونرى أن إضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة يحقق توازنا سليما بين مطالب تعزيز الفعالية والمشروعية. | In our view, the addition of six permanent and four non permanent seats strikes a proper balance between the demands for enhanced effectiveness and those for enhanced legitimacy. |
| ولكن هذه الحال ليست دائمة بالضرورة. | But it does not have to be that way. |
| وتبدي حركة النساء الإيرانيات مقاومة دائمة. | The Iranian women's movement has always shown resistance... |
| هناك 15 لجان دائمة أو لجان. | There are 15 permanent commissions, or committees. |
| هاء تكثيف البحث عن حلول دائمة | E. Redoubling the search for durable solutions |
| ويتألف المرصد من مكتب وأمانة دائمة. | The Institute has a bureau and a permanent secretariat. |
| (د) إيجاد حلول دائمة لمشاكل اللاجئين | (d) Finding durable solutions to the problems of refugees |
| وسيتم العمل على إنشاء شراكات فيما بين أصحاب المصلحة لدعم التنفيذ. | Partnerships among stakeholders will be pursued in support of implementation. |
| وأقامت الحملة شراكات هامة مع السلطة القضائية ووسائط الإعلام والميدان الأكاديمي. | The campaign built important partnerships with the judiciary, media and the field of academics. |
| وهي الآن ت ـع ـد بجعل هذه التخفيضات دائمة. | It now promises to make those tax cuts permanent. |
| نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ | Fire shall be kept burning on the altar continually it shall not go out. |
| نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ | The fire shall ever be burning upon the altar it shall never go out. |
| ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة. | We strongly support the creation of new permanent seats. |
| الكيانات الأخرى التي تحتفظ بماكتب مراقبة دائمة | Lao People's Soubanh Srithirath, Kanika Phommachanh, Kou Chansina Democratic Republic |