ترجمة "شبكة الأمان الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Net

الأمان - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Web

الأمان - ترجمة : شبكة الأمان الاجتماعي - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستجاب الساسة البريطانيون بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.
British politicians responded by reforming the social safety net.
ولكن لكي نكون واضحين، فإن لا أحد يفكر في إلغاء الخدمات الأساسية، أو تفكيك شبكة الأمان الاجتماعي.
But, to be clear, no one is thinking of eliminating basic services, or dismantling the social safety net.
رابعا ، لا تشتمل زيادة الاستثمار في شبكة الأمان الاجتماعي في البلاد على الصحة العامة والتأمين الاجتماعي فحسب، بل إنها تمتد أيضا لتشمل إعانات الإسكان.
Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies.
وفي إطار الخطة الخمسية الجديدة (2011 2015)، تم تحديد بعض الأهداف الثابتة الملزمة فيما يتصل بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.
In the new Five Year Plan for 2011 2015, some binding targets are set for the social safety net reforms.
وتتلخص الرؤية الثانية في منتدى الصين للتنمية لعام 2013 في تركيز الحكومة الجديدة على تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي كدعامة لمجتمع استهلاكي حديث.
The second insight from the 2013 China Development Forum is the new government s focus on strengthening the social safety net as a pillar of a modern consumer society.
والأرجح أن الوفيات المسجلة (22 حالة) نتيجة لوباء أنفلونزا الخنازير تعكس انهيار شبكة الأمان الاجتماعي بسبب نقص الاستثمارات العامة وعناد وجموح النقابات.
In all likelihood, the 22 reported dead from swine flu reflect a social safety net falling to pieces due to lack of public investment and union recalcitrance.
صحيح أن الصين تحتاج إلى تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي لديها وترسيخ أسواق رأس المال المحلية قبل أن تبدأ في دفع الاستهلاك إلى الأمام.
Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off.
فضلا عن ذلك فإن الأزمة الديموغرافية التي تعيشها روسيا ما زالت مستمرة، بفضل مرافق الصحة العامة الهزيلة والاستثمارات غير الكافية في شبكة الأمان الاجتماعي.
Moreover, Russia s demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net.
وبالتالي فإن شبكة الأمان المزعومة تعاني بشدة، كما يعاني فقراء أميركا.
The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.
وذلك دون شبكة الأمان، ليكون لديكم شيء مواز على جدولكم الزمني.
And so without a safety net, to have something parallel on your timeline.
ولكن شبكة الأمان التي يوفرها القطاع الخاص من خلال زيادة مدخراته بدأت تتهالك.
But that private sector safety net of savings is fraying.
وينبغي للإصلاح أيضا أن يعالج التحديات المتصلة بنظام التعليم المتأخر وشبكة الأمان الاجتماعي غير الكافية.
Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net.
وهي تحتاج إلى الركيزة السياسية التي تتولد عن الضرائب المعيدة لتوزيع الثروة، وشبكات الأمان، والضمان الاجتماعي.
They need the political buy in that redistributive taxation, safety nets, and social insurance help generate.
فقد سعى مشروع شبكة الأمان الاجتماعي الذي أفرد له البنك الدولي 10 ملايين دولار إلى التخفيف من أثر الأزمة على الشرائح الأكثر ضعفا، وإلى حماية الأطفال وتدعيم القدرة المؤسسية لوزارة الشؤون الاجتماعية.
The World Bank's 10 million social safety net project aimed at mitigating the impact of the crisis on the most vulnerable, protect poor children and strengthen the institutional capacity of the Ministry of Social Affairs.
وقد أدت الثغرات في شبكة الأمان الاجتماعي إلى مستويات عالية ومتواصلة الارتفاع من المدخرات التحوطية ــ الأمر الذي يؤدي بالتالي إلى دق إسفين بين الزيادات في دخل العمالة وأي دفعة للقوة الشرائية التقديرية.
Holes in the social safety net have led to high and rising levels of precautionary saving driving a wedge between increases in labor income and any impetus to discretionary purchasing power.
فحتى بعد أن جردت أميركا موطنيها من شبكة الأمان، عملت على تعزيز شبكة الأمان للشركات، وهو ما تجلى بشكل واضح في أزمة الركود الأعظم الأخيرة مع إنقاذ مؤسسات مثل المجموعة الدولية الأميركية، وجولدمان ساكس، وغير ذلك من البنوك.
Even as America has stripped away its safety net for people, it has strengthened the safety net for firms, evidenced so clearly in the Great Recession with the bailouts of AIG, Goldman Sachs, and other banks.
رابعا ، لا تشتمل زيادة الاستثمار في شبكة الأمان الاجتماعي في البلاد على الصحة العامة والتأمين الاجتماعي فحسب، بل إنها تمتد أيضا لتشمل إعانات الإسكان. وهذا من شأنه أن يساعد في حل مشكلة نقص الطلب على العقارات، وهي المشكلة التي كانت لتتسبب في انهيار اقتصاد الصين.
Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies. This should help to solve the problem of insufficient demand for real estate, which could have led to the collapse of China s economy.
وكان الاقتراح بتوجيه 30 من أرباح الشركات المملوكة للدولة ــ التي تبلغ حاليا نحو 400 مليار دولار ــ إلى شبكة الأمان الاجتماعي التي تعاني من نقص التمويل إلى حد يرثى له مهما بشكل خاص.
Especially important is the proposal to channel 30 of the profits of state owned enterprises (SOEs) currently running at close to 400 billion into the country s woefully under funded social safety net.
وهذه الشكوك في حد ذاتها تعمل على تقويض مصداقية شبكة الأمان التي كانت تدعم دول أوروبا الطرفية.
Those very doubts undermine the credibility of the safety net that has been supporting the European periphery.
وفي توبمانبرغ، يطوف المحاربون الذين تم تسريحهم في الشوارع وينفقون إعانة شبكة الأمان الانتقالية على الكحول والمخدرات.
In Tubmanburg, demobilized combatants roamed the streets spending their TSA on alcohol and drugs.
والواقع أن عمليات إنقاذ المؤسسات المفلسة لا ينبغي أبدا أن تمد شبكة الأمان الحكومية إلى مثل هؤلاء الشركاء.
Indeed, bailouts of failed institutions should never extend the government s safety net to such counterparties.
وهي تتضمن تطوير قطاع الخدمات، وتمويل شبكة الأمان الاجتماعي، وتحرير نظام تصاريح السكن الذي عفا عليه الزمن، وإصلاح المؤسسات المملوكة للدولة، وإنهاء القمع المالي المفروض على الأسر من خلال رفع أسعار الفائدة على المدخرات والمخفضة بشكل مصطنع.
It includes developing the services sector, funding the social safety net, liberalizing an antiquated residential permit system (hukou), reforming state owned enterprises, and ending financial repression on households by lifting artificially low interest rates on savings.
وسوف يساعد تعزيز شبكات الأمان الاجتماعي وتوسيع وتعميق الأسواق المالية ودعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا في تعزيز الطلب المحلي.
Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand.
وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.
والمفتاح إلى المستقبل هو تطوير اقتصاد قابل للحياة ولا يتطلب إعانات دائمة واسعة النطاق إلا للمحافظة على شبكات الأمان الاجتماعي .
The key to the future is to develop a viable economy that does not require extensive, permanent subsidies, except for the maintenance of social safety nets.
الواقع الاجتماعي الثقافي والاقتصادي للطلاب (الصعوبات الاقتصادية والطقوس التلقينية والممارسات الدينية وتوسيع شبكة المدارس).
Socio cultural and economic reality of the students (economic difficulties, initiation rites, taboos, religious practices, expansion of the school network).
ولكن هل تحمل هذه المقترحات أيا من مقومات النجاح لقد طرح وزير خزانة الولايات المتحدة تيموثي جايثنر إصلاحا شاملا بعيد المنال للنظام المالي العالمي، كما بدأ قادة الصين في اتخاذ الخطوات نحو تحسين شبكة الأمان الاجتماعي في البلاد.
But is their heart in it? US Treasury Secretary Timothy Geithner has floated a far reaching overhaul of the financial system, and China s leaders are starting to take steps towards improving the country s social safety net.
الأمان المهني
Occupational Safety.
حزام الأمان
Seat belt.
!حزام الأمان
Seat belt!
ثانيا , الأمان.
Next, safety.
حزام الأمان
The seatbelt?
والواقع أن شبكة الأمان الممولة بالقدر الكافي من الممكن أن تقطع شوطا طويلا في تخفيف التوقعات الكامنة وراء هذا السلوك.
An adequately funded safety net could go a long way in tempering the expectations underlying this behavior.
وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في توفير المساحة اللازمة للاستثمارات العامة المعززة للنمو وشبكات الأمان الاجتماعي التي تشكل أهمية بالغة.
This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.
26 أفاد البنك الدولي عن خطة استهداف محسنة لمشروع إصلاح شبكة الأمان الاجتماعي، ست مكن النساء البالغات الفقيرات اللائي يعشن معتمدات على أنفسهن بسبب الانفصال أو الطلاق أو الترمل من تلقي مساعدة نقدية من برنامج المساعدة في حالات المشقة الخاصة.
The World Bank reported on an improved targeting scheme of the Social Safety Net Reform Project, which would enable poor adult women living on their own because of separation, divorce or widowhood to receive cash assistance from the special hardship case programme.
وبعد أسابيع قليلة، سنقيم شبكة للأمان الاجتماعي ستخفف من أثر ارتفاع أسعار النفط على الفقراء.
In a few weeks, we will put in place a social safety net that will cushion the impact of high oil prices on the poor.
فالدعم النقدي المقدم للأسر ضئيل، ومن المفترض أن توفر البرامج الحكومية شبكة الأمان الاجتماعي، غير أن الساسة لا يبالون في واقع الأمر برفاهة الفقراء، لأن الناخبين الفقراء يقبلون بأعداد أقل على صناديق الاقتراع ولا يمولون الحملات الانتخابية الباهظة التكاليف في أميركا.
Government programs supposedly provide a social safety net, but politicians are, in fact, largely indifferent to the well being of the poor, because poor voters turn out in lower numbers and do not finance America s expensive election campaigns.
ومع تغير البيئة الاجتماعية على نحو سريع، فإنه يحدث ضعف ما حتى في شبكة الأمان هذه، لا سيما في المراكز الحضرية.
With the rapidly changing social environment, even this safety net is fraying, most notably in the urban centres.
كما شهدت دخول سكان الحضر ارتفاعا ، بفضل ما يتمتعون به من تغطية من نظام التعليم الذي تديره الحكومة وشبكة الأمان الاجتماعي الحكومية.
Urbanites people with formal registration as urban residents have recorded income gains as well, owing to their coverage by the government run education system and social safety net.
وبرغم أن جميع بلدان العالم توفر نوعا من الحماية أو الأمان الاجتماعي، فإن التغطية في أغلب البلدان محدودة للغاية وتستهدف مجموعات معينة.
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups.
لنفكر بأحزمة الأمان.
Think about seat belts.
وما هو الأمان
And what is security? Money.
ضع الأمان والذخيرة!
Lock and load!
تعتبر شبكة فيسبوك أكبر شبكات التواصل الاجتماعي. حيث يبلغ عدد مستخدميها أكثر من ٥٠٠ مليون مستخدم.
Facebook is the world s largest social network, with over 500 million users.
ومثال على ذلك شبكة الرصد الاجتماعي التي برزت في مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995.
An example is the Social Watch network that emerged from the 1995 World Summit for Social Development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأمان الاجتماعي - شبكة الأمان - رمز الأمان الاجتماعي - شبكة الأمان الاجتماعية - شبكة التكامل الاجتماعي - شبكة الدعم الاجتماعي - شبكة الضمان الاجتماعي - & الأمان - منطقة الأمان - لوحة الأمان