واستجاب الساسة البريطانيون بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.	British politicians responded by reforming the social safety net.
وبالتالي فإن شبكة الأمان المزعومة تعاني بشدة، كما يعاني فقراء أميركا.	The so called safety net has suffered accordingly, as have America s poor.
وذلك دون شبكة الأمان، ليكون لديكم شيء مواز على جدولكم الزمني.	And so without a safety net, to have something parallel on your timeline.
ولكن شبكة الأمان التي يوفرها القطاع الخاص من خلال زيادة مدخراته بدأت تتهالك.	But that private sector safety net of savings is fraying.
فحتى بعد أن جردت أميركا موطنيها من شبكة الأمان، عملت على تعزيز شبكة الأمان للشركات، وهو ما تجلى بشكل واضح في أزمة الركود الأعظم الأخيرة مع إنقاذ مؤسسات مثل المجموعة الدولية الأميركية، وجولدمان ساكس، وغير ذلك من البنوك.	Even as America has stripped away its safety net for people, it has strengthened the safety net for firms, evidenced so clearly in the Great Recession with the bailouts of AIG, Goldman Sachs, and other banks.
وهذه الشكوك في حد ذاتها تعمل على تقويض مصداقية شبكة الأمان التي كانت تدعم دول أوروبا الطرفية.	Those very doubts undermine the credibility of the safety net that has been supporting the European periphery.
ولكن لكي نكون واضحين، فإن لا أحد يفكر في إلغاء الخدمات الأساسية، أو تفكيك شبكة الأمان الاجتماعي.	But, to be clear, no one is thinking of eliminating basic services, or dismantling the social safety net.
وفي توبمانبرغ، يطوف المحاربون الذين تم تسريحهم في الشوارع وينفقون إعانة شبكة الأمان الانتقالية على الكحول والمخدرات.	In Tubmanburg, demobilized combatants roamed the streets spending their TSA on alcohol and drugs.
والواقع أن عمليات إنقاذ المؤسسات المفلسة لا ينبغي أبدا أن تمد شبكة الأمان الحكومية إلى مثل هؤلاء الشركاء.	Indeed, bailouts of failed institutions should never extend the government s safety net to such counterparties.
وفي إطار الخطة الخمسية الجديدة (2011 2015)، تم تحديد بعض الأهداف الثابتة الملزمة فيما يتصل بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.	In the new Five Year Plan for 2011 2015, some binding targets are set for the social safety net reforms.
الأمان المهني	Occupational Safety.
حزام الأمان	Seat belt.
!حزام الأمان	Seat belt!
ثانيا , الأمان.	Next, safety.
حزام الأمان	The seatbelt?
والواقع أن شبكة الأمان الممولة بالقدر الكافي من الممكن أن تقطع شوطا طويلا في تخفيف التوقعات الكامنة وراء هذا السلوك.	An adequately funded safety net could go a long way in tempering the expectations underlying this behavior.
ومع تغير البيئة الاجتماعية على نحو سريع، فإنه يحدث ضعف ما حتى في شبكة الأمان هذه، لا سيما في المراكز الحضرية.	With the rapidly changing social environment, even this safety net is fraying, most notably in the urban centres.
لنفكر بأحزمة الأمان.	Think about seat belts.
وما هو الأمان	And what is security? Money.
ضع الأمان والذخيرة!	Lock and load!
وتتلخص الرؤية الثانية في منتدى الصين للتنمية لعام 2013 في تركيز الحكومة الجديدة على تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي كدعامة لمجتمع استهلاكي حديث.	The second insight from the 2013 China Development Forum is the new government s focus on strengthening the social safety net as a pillar of a modern consumer society.
والأرجح أن الوفيات المسجلة (22 حالة) نتيجة لوباء أنفلونزا الخنازير تعكس انهيار شبكة الأمان الاجتماعي بسبب نقص الاستثمارات العامة وعناد وجموح النقابات.	In all likelihood, the 22 reported dead from swine flu reflect a social safety net falling to pieces due to lack of public investment and union recalcitrance.
ومع تزايد عدد السكان، والانتقال من المجتمعات الريفية إلى المراكز الحضرية، يراعى أن ثمة انكماشا بطيئا في شبكة الأمان الثقافية الهامة هذه.	With the increase in population, a shift away from the rural communities toward urban centres, this important cultural safety net is slowly diminishing.
صحيح أن الصين تحتاج إلى تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي لديها وترسيخ أسواق رأس المال المحلية قبل أن تبدأ في دفع الاستهلاك إلى الأمام.	Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off.
الأمان والملاءمة للخدمة (S3)	Safety and Suitability for Service (S3)
ستشعر بعدم الأمان والكآبة...	You'll fell unsecured and depressed...
اربط حزام الأمان دائم ا.	So always wear your seat belt.
ولكني أشعر بعدم الأمان	But I feel so insecure.
وتصمم وسيلة التبديد بحيث لا تقلل الأمان العام لنبيطة الأمان والتسليح قبل تسليح النظام.	The means of dissipation shall be designed so that it does not degrade the overall safety of the Safety and Arming device before the system is armed.
رابعا ، لا تشتمل زيادة الاستثمار في شبكة الأمان الاجتماعي في البلاد على الصحة العامة والتأمين الاجتماعي فحسب، بل إنها تمتد أيضا لتشمل إعانات الإسكان.	Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies.
فضلا عن ذلك فإن الأزمة الديموغرافية التي تعيشها روسيا ما زالت مستمرة، بفضل مرافق الصحة العامة الهزيلة والاستثمارات غير الكافية في شبكة الأمان الاجتماعي.	Moreover, Russia s demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net.
من فضلك اربط حزام الأمان.	Fasten your seat belt, please.
ثاني عشر الحق في الأمان	The right to safety
الخط التوجيهي 14 شبكات الأمان	guideline 14 SAFETY NETS
الكابتن، منظمة الأمان و الصحة.	Captain, OSHA.
فى وادى النيل سنجد الأمان	In the valley of the Nile, we'll be safe.
زر صمام الأمان كان شغالا	The safety catch was on.
لم لا تخفض صمام الأمان	Why don't you lower the hammer?
اربطوا حزام الأمان يا سادة	ROBOT Fasten your seat belts, gentlemen.
أنت أيضا ستجد الأمان هنا	Here, you too will find peace.
و ليس من أجل الأمان	Not for safety.
.هذا الأمر يشعرني بعدم الأمان	It makes me feel insecure.
يجب زيادة الأمان للإحداثي v ، أصلحه	The v coordinates must be strictly increasing fixed
شكر ا. مرحلة دراسات الأمان قد انتهت،	Thank you. The Phase 1 safety studies are over, and we're doing fine, we're now moved on.
إجعلهم يشعرون بالضغظ و عدم الأمان	Make them feel stressed and insecure. Got that?

عمليات البحث ذات الصلة : شبكة الأمان الاجتماعي - شبكة الأمان الاجتماعية - شبكة الأمان الاجتماعي - & الأمان - منطقة الأمان - لوحة الأمان - تصحيحات الأمان - مزلاج الأمان - سياق الأمان - مجموعة الأمان - قفل الأمان - الأمان القياسية

Display this page in English