Translation of "sociologist" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Malena is a sociologist and circus performer.
مالينا عالمة اجتماعية ومؤدية في سيرك.
Fernando Henrique Cardoso, sociologist President of Brazil
فيرناندو هنريك كاردوسو ، الرئيس الأشتراكي للبرازيل
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained,
قال عالم اجتماع في مؤسسة وارسو للاستقصاءات
And they say, So how can I be a sociologist?
ويقولون كيف يمكنني أن أكون عالم إجتماع
The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal).
وصف عالم الاجتماع ماكس ويبر ثلاث ركائز للسلطة التقليدية، والكاريزمية، والعقلانية (القانونية).
Jean François Lyotard ( 10 August 1924 21 April 1998) was a French philosopher, sociologist, and literary theorist.
جان فرانسوا ليوتار ( 10 أغسطس 1924 إلى 21 أبريل 1998 ) فيلسوف و عالم إجتماع و منظر أدبي فرنسي .
And the famous sociologist, William Julius Wilson, was doing a book that involved surveying people all across Chicago.
وعالم الاجتماع الشهير، وليام جوليوس ويلسون ، كان يكتب كتاب يتطلب دراسة الناس في جميع أنحاء شيكاغو.
The sociologist Ashis Nandy once memorably wrote that cricket is an Indian game accidentally discovered by the British.
لقد قال عالم الاجتماع اشيش ناندي يوما كلمته الشهيرة الكريكت هي لعبة هندية اكتشفها البريطانيون بالصدفة .
Karl Gunnar Myrdal ( 6 December 1898 17 May 1987) was a Swedish Nobel laureate economist, sociologist, and politician.
جونار ميردال (Gunnar Myrdal) هو اقتصادي سويدي من مواليد جوستاف لابرشيه ولد في السويد في 6 ديسمبر 1898 وتوفي في سنة 1987.
Maxime Rodinson ( 26 January 1915, Paris 23 May 2004, Marseilles) was a French Marxist historian, sociologist and orientalist.
مكسيم رودنسون ( 26 يناير 1915, باريس 23 مايو 2004, مرسيليا) كان المؤرخ الماركسي الفرنسي ، عالم الاجتماع و دراسات شرقية .
Sociological Field Studies and a collection of articles Leave in Order to Stay the Sociologist in the Field.
الدراسات الميدانية الاجتماعية ومجموعة من مقالات المغادرة من أجل البقاء عال م الاجتماع في الميدان.
This idea that we move up was central in the writing of the great French sociologist Emile Durkheim.
وفكرة ذلك السمو كانت محورا أساسيا في كتابات عالم الاجتماع الفرنسي العظيم إميلي دوركهايم
A sociologist from the Warsaw Survey Agency explained, The older generation jumped from nothing to choice all around them.
قال عالم اجتماع في مؤسسة وارسو للاستقصاءات ان الجيل الماضي قفز من حال لايوجد فيها اي خيار بين أيديهم الى حال فيها كل الخيارات
Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist.
ختاما اعتلت إستير موجاوايو المنصة، وهي واحدة من الناجين من مجازر التوتسي في رواندا وتعمل حالي ا كباحث ة اجتماعية مع الناجين من المجازر.
In her book Money, Morals Manners, the sociologist Michèle Lamont compared definitions of success in France and the United States.
ففي كتابها المال، والأخلاق، وآداب السلوك قامت الباحثة الاجتماعية ميشيل لامونت بعقد مقارنة بين تعريفات النجاح في فرنسا والولايات المتحدة.
AlizaMarcus The Turkish court system is so unbelievable sociologist Pınar Selek acquitted 3 times then sentenced to life in prison
AlizaMarcus النظام القضائي في تركيا غير معقول، إن الكاتبة الإجتماعية بينار تمت تبرئتها ثلاث مرات و ها هي اليوم ي قضى عليها بالمؤبد
For a sociologist like me, the key issue is not that the law exists but that it is complied with.
لعالم مثلى، أن القضية الرئيسية عدم وجود قانون
I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand.
أنا لا أقول أننى أقف فى صف الإرهابيين فى العراق ، لكن كعالم إجتماعى ، الذى أقوله هو أننى أتفهم .
An influential 1933 study of the Austrian town of Marienthal by the sociologist Paul Lazarsfeld painted this dismal picture in detail.
ولقد رسمت دراسة بالغة الأهمية أجريت في عام 1933 في مدينة مارينثال النمساوية بواسطة عالم الاجتماع بول لازاراسفيلد هذه الصورة الكئيبة بالتفصيل.
I'm not saying that I support the terrorists in Iraq, but as a sociologist, what I am saying is I understand.
أنا لا أقول أننى أقف فى صف الإرهابيين فى العراق ، لكن كعالم إجتماعى ،
It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.
انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار .
I have often thought that cricket is really, in the sociologist Ashis Nandy s phrase, an Indian game accidentally discovered by the British.
كثيرا ما كنت أقول لنفسي إن الكريكيت، طبقا لتعبير عالم الاجتماع آشيس ناندي ، لعبة هندية اكتشفها البريطانيون صدفة.
The term has been introduced by the German sociologist Wilhelm Heitmeyer into the debate about migration and integration in the early 1990s.
قد م هذا المصطلح عالم الاجتماع الألماني ويليام هيتماير في نقاش حول الهجرة والدمج في بداية التسعينيات من القرن العشرين.
It leads, in the worst cases in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim it leads to increased rates of suicide.
انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار .
Sociologist Ruben Rumbaut was among the first to use the term to examine outcomes among those arriving in the United States before adolescence.
كان عالم الاجتماع روبن رومباوت من بين أول من استخدم المصطلح لدراسة النتائج بين أولئك الذين يصلون إلى الولايات المتحدة قبل سن المراهقة.
The Work of the Legal Sociologist in the Development of Latin American Societies , Argentine Sociology Society, Resistencia, province of El Chaco, Argentina, 1963.
134 عمل الأخصائي القانوني في علم الاجتماع في تنمية مجتمعات أمريكا اللاتينية ، الجمعية الأرجنتينية لعلم الاجتماع، ريزستنسيا، إقليم تشاكو، الأرجنتين، 1963.
Vera Araujo, a sociologist who has tracked this project from its inception, described the culture from which it has emerged in this way.
وقامت فيرا أرويو، وهي عالمة اجتماع تابعت هذا المشروع منذ بدايته، بوصف الثقافة التي نشأ منها كما يلي إن الاقتصاد التشاركي ليس مسألة أن يكون المرء كريما أو أن يتصدق فهو ليس من أعمال البر أو مجرد طريقة لتقديم المساعدة.
Talcott Parsons (December 13, 1902 May 8, 1979) was an American sociologist who served on the faculty of Harvard University from 1927 to 1973.
تالكوت بارسونز (13 ديسمبر 1902 8 مايو 1979 ) كان عالم إجتماع أميريكي الذي عمل في هيئة التدريس في جامعة هارفارد منذ عام 1927 حتى عام 1973.
The American sociologist Daniel Bell once famously said that the state is too big for the small problems and too small for the big ones.
ذات يوم قال عالم الاجتماع الأميركي دانييل ب ل إن الدولة أضخم من أن تتأثر بالمشاكل الصغيرة وأقل حجما من أن تتمكن من التعامل مع المشاكل الكبيرة.
In 1919, the first edition of Democratic Caesarism , by the Venezuelan historian and sociologist Laureano Vallenilla Lanz, was published and widely circulated across the continent.
في عام 1919 نشر المؤرخ وعالم الاجتماع الفنزويلي فالينيلا لانز الطبعة الأولى من كتاب ampquot القيصرية الديمقراطيةampquot ، وحقق توزيع ذلك الكتاب انتشارا واسعا في مختلف أنحاء القارة.
So he showed up at the University of Chicago, and the famous sociologist William Julius Wilson was doing a book that involved surveying people all across Chicago.
فذهب إلى جامعة شيكاغو. وعالم الاجتماع الشهير، وليام جوليوس ويلسون ، كان يكتب كتاب يتطلب دراسة الناس في جميع أنحاء شيكاغو.
In Bangladesh, a sociologist and AIDS activist, Kathryn B. Ward, has created a series of safe sex posters featuring Mr. Bunny , a rear view mirror toy holding condoms.
في بنغلاديش, قام العالم الاجتماعي وناشط الإيدز كاثرين ب. وارد , قامت بصناعة مجموعة من الملصقات التي تدعو إلى الجنس الآمن, عليها السيد أرنب , وهو لعبة ممسكة بواقيات ذكرية.
According to the socialist sociologist Francisco de Oliveira, the coldness of the electoral landscape is closely related to one reality the irrelevance of politics due to its financiarisation .
وطبقا للعالم الاجتماعي الاشتراكي فرانسيسكو دي أوليفيرا فإن الفتور الذي يحيط بالساحة الانتخابية الآن يرتبط ارتباطا وثيقا بحقيقة واحدة ألا وهي انحراف السياسة عن الطريق بسبب نزعتها التمويلية .
According to sociologist John Thompson, the debate of sensationalism used in the mass medium of broadcasting is based on a misunderstanding of its audience, especially the television audience.
ووفق ا لـلعالم الاجتماع جون طومسون، يستند النقاش حول الإثارة المستخدمة في الوسائل الإعلامية الجماهيرية للإذاعة على سوء فهم جمهورها، خاصة جمهور التلفزيون.
Social and economic impact The Canadian sociologist Marshall McLuhan was the first to forecast the huge impact of the matrix of global networks upon society, coining the term global village.
عالم الاجتماع الكندي مارشال ماكلوهان كان أول من تنبأ بالتأثير الكبير لمصفوفة الشبكات العالمية على المجتمع، حيث صاغ المصطلح القرية العالمية.
By contrast, the East generally embraced the fearful view that, as the Chilean sociologist Oswaldo Sunkel put it, integration into the international economy would lead to disintegration of the national economy.
وفي المقابل، تبنى الشرق عموما نظرة متخوفة مفادها، على حد تعبير عالم الاجتماع الشيلي أوزوالدو سانكل، أن الاندماج في الاقتصاد الدولي من شأنه أن يقود إلى تفكك الاقتصاد الوطني.
One British social critic, quoted by the sociologist Dominique Schnapper, compares the behavior of the French, unwilling to mention ethnic discrimination, with English people of the Victorian era, who refused to talk about sex.
فقد قام أحد المحللين الاجتماعيين البريطانيين، طبقا لرواية العالم الاجتماعي دومينيك شانابير ، بالمقارنة بين الفرنسيين الرافضين للخوض في مسألة التمييز العرقي، وبين البريطانيين أثناء العصر الفيكتوري، والذين كانوا يرفضون أي حديث عن الجنس.
The sociologist Philip N. Howard recently used the term new cold war to describe battles between broadcast media outlets and social media upstarts, which have very different approaches to news production, ownership, and censorship.
استخدم عال م الاجتماع فيليب ن. هوارد مؤخرا مصطلح الحرب الباردة الجديدة لوصف المعارك بين منافذ البث الإعلامي ووسائل الإعلام الاجتماعية المحدثة، التي تنتهج أساليب مختلفة للغاية في التعامل مع إنتاج الأخبار، والملكية، والرقابة .
Seymour Martin Lipset (March 18, 1922 December 31, 2006) was an American political sociologist, a senior fellow at the Hoover Institution at Stanford University, and the Hazel Professor of Public Policy at George Mason University.
كان سيمور مارتن ليبست (Seymour Martin Lipset) (مارس 18, 1922 ديسمبر 31, 2006) عالم اجتماع سياسي أمريكي، وزميل متمي ز في معهد هوفر في جامعة ستانفورد، كما كان أستاذ ا في السياسة العامة في جامعة جورج ميسن.
As the sociologist Norbert Elias put it The spectators of a football match can enjoy the mythical excitement of battles taking place in the stadium, and they know that neither the players nor they will suffer any harm.
ولقد عبر عالم الاجتماع نوربرت إلياس عن هذا حين قال إن مشاهدي إحدى المباريات في كرة القدم يستطيعون أن يستمتعوا بالإثارة الأسطورية المستمدة من معركة تدور رحاها على أرض الملعب، وهم يدركون في ذات الوقت أن أيا من اللاعبين أو الجماهير لن يتحمل أي نوع من أنواع الأذى .
In fact, 50 years ago, in his classic book Social Theory and Social Structure, the late sociologist Robert K. Merton described the results of a case study of influential people in a typical American town, Rovere, New Jersey.
وفي الحقيقة، شرح الاجتماعي الراحل روبرت كاي ميرتون قبل خمسين سنة في كتابه النظرية الاجتماعية والبنية الاجتماعية نتائج بحث أجراه حول الشخصيات النافذة في مدينة أمريكية طبيعية مثل روفر في نيوجيرسي.
Great design is a never ending journey of discovery for which it helps to pack a healthy sense of humor. Sociologist and surfer turned designer David Carson walks through a gorgeous slide deck of his work and found images.
التصميم المبدع , رحلة لا تنتهي من الاكتشاف وما يساعد في ذلك هو التحلي بروح من الدعابة والمرح.عالم الاجتماع الذي تحول الى مصمم دايفيد كارسن يأخذنا الى مجموعة من الصور والمواقف الرائعة التي حصلت معه في عمله ومشاهداته.
There they joined a small, tight knit expatriate African American community that included the great scholar and activist W. E. B. Du Bois, the writer William Gardner Smith, lawyer Pauli Murray, journalist Julian Mayfield, and sociologist St. Clair Drake.
انفصلا سنة بعد ذلك ورحلت مع ابنها إلى غانا، حيث احتضنهم مجتمع متلاحم صغير من الأفروأمريكيين، ضم الباحث الكبير والناشط وليام إدوارد بورغهاردت دو بوا، الكاتب وليام غاردنر سميث، المحامي باولي موراي، الصحفي جوليان مايفيلد وعالم الاجتماع سانت كلير دريك.
In 1919, the first edition of Democratic Caesarism , by the Venezuelan historian and sociologist Laureano Vallenilla Lanz, was published and widely circulated across the continent. Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.
في عام 1919 نشر المؤرخ وعالم الاجتماع الفنزويلي فالينيلا لانز الطبعة الأولى من كتاب ampquot القيصرية الديمقراطيةampquot ، وحقق توزيع ذلك الكتاب انتشارا واسعا في مختلف أنحاء القارة. زعم فالينيلا في كتابه أنه كان يسعى إلى التوصل إلى نظام دستوري فعال لبلده (غير النظام الرسمي آنذاك).
Probabaly the most creative initiative to encourage people to vote is launched in Netherlands. Kamran Ashtary, Netherlands based blogger and artist, and his two friends Farhad Golyardi, editor of Eutopia and Shervin Nekuee, an Iranian sociologist, launched a site named 'Vote for Iran. Kamran writes
وعلى الأغلب كانت المبادرة الإيرانية الأكثر إبداعا من أجل تشجيع التصويت في هولندا، حيث بدأ كمران أشتاري، وهو مدو ن وفن ان يعمل هناك، موقع صو ت من أجل إيران برفقة صديق يه فرهد غوليردي الذي يحر ر (يوتوبيا) وشرفين نيكوي، وهو باحث في علم الاجتماع.