ترجمة "الأمان الاجتماعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأمان - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة : الأمان الاجتماعي - ترجمة : الأمان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Safety Belt Seatbelt Safety Belts Social Social Media Worker Welfare

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

واستجاب الساسة البريطانيون بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.
British politicians responded by reforming the social safety net.
وينبغي للإصلاح أيضا أن يعالج التحديات المتصلة بنظام التعليم المتأخر وشبكة الأمان الاجتماعي غير الكافية.
Reform must also address the related challenges of a lagging education system and an insufficient social safety net.
وهي تحتاج إلى الركيزة السياسية التي تتولد عن الضرائب المعيدة لتوزيع الثروة، وشبكات الأمان، والضمان الاجتماعي.
They need the political buy in that redistributive taxation, safety nets, and social insurance help generate.
رابعا ، لا تشتمل زيادة الاستثمار في شبكة الأمان الاجتماعي في البلاد على الصحة العامة والتأمين الاجتماعي فحسب، بل إنها تمتد أيضا لتشمل إعانات الإسكان.
Fourth, increased investment in the country s social safety net includes not only universal health and social insurance, but also expanded housing subsidies.
ولكن لكي نكون واضحين، فإن لا أحد يفكر في إلغاء الخدمات الأساسية، أو تفكيك شبكة الأمان الاجتماعي.
But, to be clear, no one is thinking of eliminating basic services, or dismantling the social safety net.
وفي إطار الخطة الخمسية الجديدة (2011 2015)، تم تحديد بعض الأهداف الثابتة الملزمة فيما يتصل بإصلاح شبكة الأمان الاجتماعي.
In the new Five Year Plan for 2011 2015, some binding targets are set for the social safety net reforms.
وسوف يساعد تعزيز شبكات الأمان الاجتماعي وتوسيع وتعميق الأسواق المالية ودعم الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم أيضا في تعزيز الطلب المحلي.
Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand.
وتقسم تحويلات الأمان الاجتماعي التي قامت بها الحكومة إلى ثلاث فئات واسعة، وتشمل التحويلات النقدية والتحويلات العينية، وبرامج الأشغال العامة.
Social safety transfers by the government are divided into three broad categories, which include cash transfers, in kind transfers, and public works programs.
والمفتاح إلى المستقبل هو تطوير اقتصاد قابل للحياة ولا يتطلب إعانات دائمة واسعة النطاق إلا للمحافظة على شبكات الأمان الاجتماعي .
The key to the future is to develop a viable economy that does not require extensive, permanent subsidies, except for the maintenance of social safety nets.
الأمان المهني
Occupational Safety.
حزام الأمان
Seat belt.
!حزام الأمان
Seat belt!
ثانيا , الأمان.
Next, safety.
حزام الأمان
The seatbelt?
وهذا من شأنه أيضا أن يساعد في توفير المساحة اللازمة للاستثمارات العامة المعززة للنمو وشبكات الأمان الاجتماعي التي تشكل أهمية بالغة.
This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.
وتتلخص الرؤية الثانية في منتدى الصين للتنمية لعام 2013 في تركيز الحكومة الجديدة على تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي كدعامة لمجتمع استهلاكي حديث.
The second insight from the 2013 China Development Forum is the new government s focus on strengthening the social safety net as a pillar of a modern consumer society.
كما شهدت دخول سكان الحضر ارتفاعا ، بفضل ما يتمتعون به من تغطية من نظام التعليم الذي تديره الحكومة وشبكة الأمان الاجتماعي الحكومية.
Urbanites people with formal registration as urban residents have recorded income gains as well, owing to their coverage by the government run education system and social safety net.
وبرغم أن جميع بلدان العالم توفر نوعا من الحماية أو الأمان الاجتماعي، فإن التغطية في أغلب البلدان محدودة للغاية وتستهدف مجموعات معينة.
Although all countries offer some kind of social protection or security, in most countries, coverage is severely limited and targeted at specific groups.
والأرجح أن الوفيات المسجلة (22 حالة) نتيجة لوباء أنفلونزا الخنازير تعكس انهيار شبكة الأمان الاجتماعي بسبب نقص الاستثمارات العامة وعناد وجموح النقابات.
In all likelihood, the 22 reported dead from swine flu reflect a social safety net falling to pieces due to lack of public investment and union recalcitrance.
لنفكر بأحزمة الأمان.
Think about seat belts.
وما هو الأمان
And what is security? Money.
ضع الأمان والذخيرة!
Lock and load!
صحيح أن الصين تحتاج إلى تعزيز شبكة الأمان الاجتماعي لديها وترسيخ أسواق رأس المال المحلية قبل أن تبدأ في دفع الاستهلاك إلى الأمام.
Yes, China needs to strengthen its social safety net and to deepen domestic capital markets before consumption can take off.
الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
Safety and Suitability for Service (S3)
ستشعر بعدم الأمان والكآبة...
You'll fell unsecured and depressed...
اربط حزام الأمان دائم ا.
So always wear your seat belt.
ولكني أشعر بعدم الأمان
But I feel so insecure.
وهنا يصبح لزاما على الحكومة أن تتدخل بالاستعانة بأدواتها التقليدية، الضرائب وإعادة التوزيع، فضلا عن السياسات التكميلية مثل شبكات الأمان الاجتماعي والمساعدة على التكيف.
Here is where government must intervene using its traditional tools, taxation and redistribution, as well as complementary policies such as social safety nets and adjustment assistance.
فضلا عن ذلك فإن الأزمة الديموغرافية التي تعيشها روسيا ما زالت مستمرة، بفضل مرافق الصحة العامة الهزيلة والاستثمارات غير الكافية في شبكة الأمان الاجتماعي.
Moreover, Russia s demographic crisis continues, sustained by poor public health and inadequate investment in a social safety net.
ولعل الهبوط الطفيف الذي سجلته مستويات شعبيته في أوائل عام 2011 يعكس الإحباط إزاء الظلم الاجتماعي والشعور المتنامي بعدم الأمان وعدم اليقين بشأن المستقبل.
A mild drop in early 2011 probably reflected frustration over social injustice and a growing sense of insecurity and uncertainty about the future.
وقد تخدم حيازة الوظائف أيضا كشكل من أشكال الضمان الاجتماعي، لأن أداء الحكومة بائس في توفير شبكات الأمان، ولأن أسواق التأمين الخاصة غير متاحة.
Job tenure may also serve as a form of social security, because the government performs miserably on providing a safety net and private insurance markets do not exist.
وتصمم وسيلة التبديد بحيث لا تقلل الأمان العام لنبيطة الأمان والتسليح قبل تسليح النظام.
The means of dissipation shall be designed so that it does not degrade the overall safety of the Safety and Arming device before the system is armed.
ومع توسع نطاق القطاع الخاص، فإن الأمر سوف يتطلب أيضا الهياكل القانونية والسياسات الداعمة للمنافسة، والدخول والخروج، وانفتاح السوق، وحقوق الملكية الفكرية، وشبكات الأمان الاجتماعي.
As the scope of the private sector expands, legal structures and policies that support competition, entry and exit, market openness, intellectual property, and social safety nets will also be needed.
وهذا يعني بصورة خاصة الأمان الاجتماعي، وصناديق معاشات التقاعد الخاصة، والتأمين الطبي والوظيفي ـ الخطط الموجودة على الورق ولكنها تعاني من نقص شديد في التمويل.
Specifically, that means social security, private pensions, and medical and unemployment insurance plans that exist on paper but are woefully underfunded.
ولم يلق هذا أي قدر من الانتقاد من جانب الناخبين، وذلك لأن السياسات التعليمية وشبكة الأمان الاجتماعي كانت مصممة بحيث تخفف من كراهية العمال للمجازفة.
This never met any criticism from my voters, because educational policy and the social safety net were designed to lower workers risk aversion.
ينبغي تعريف الفقر المدقع على أنه مزيج مركب من ضعف الدخل، والافتقار للتنمية البشرية، والاستبعاد الاجتماعي يشمل مفاهيم الافتقار لأدنى مستويات الأمان والحرمان من القدرات.
Extreme poverty should be defined as a composite of income poverty, human development poverty and social exclusion, to encompass the notions of lack of basic security and capability deprivation.
من فضلك اربط حزام الأمان.
Fasten your seat belt, please.
ثاني عشر الحق في الأمان
The right to safety
الخط التوجيهي 14 شبكات الأمان
guideline 14 SAFETY NETS
الكابتن، منظمة الأمان و الصحة.
Captain, OSHA.
فى وادى النيل سنجد الأمان
In the valley of the Nile, we'll be safe.
زر صمام الأمان كان شغالا
The safety catch was on.
لم لا تخفض صمام الأمان
Why don't you lower the hammer?
اربطوا حزام الأمان يا سادة
ROBOT Fasten your seat belts, gentlemen.
أنت أيضا ستجد الأمان هنا
Here, you too will find peace.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شبكة الأمان الاجتماعي - رمز الأمان الاجتماعي - شبكة الأمان الاجتماعي - & الأمان - منطقة الأمان - لوحة الأمان - تصحيحات الأمان - مزلاج الأمان - سياق الأمان - مجموعة الأمان - قفل الأمان