ترجمة "سياسة الضمانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سياسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فإسبانيا تنتهج سياسة مكافحة الإرهاب وقمع الأعمال الإرهابية التي ترتكبها منظمة الباسك الانفصالية، وهي سياسة مشروعة تماما ما دامت الإجراءات المتخذة بهذا الشأن تجري في نطاق احترام الضمانات الأساسية. | Spain conducts a policy of prevention and punishment of terrorist actions carried out by ETA, as is perfectly legitimate, provided that the measures taken in that regard comply with fundamental guarantees. |
| ألف الضمانات | A. Safeguards |
| ميم الضمانات الدبلوماسية | Diplomatic assurances |
| ثانيا الضمانات والتحقق | Safeguards and verification |
| انعدام الضمانات الحقيقية. | They cannot provide real collateral. |
| الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين | E. Procedural guarantees for persons under arrest |
| ولنتأمل الأداء الممتاز الذي قدمته في مجال سياسة المنافسة حيث عملت على تفكيك التحالفات التي كونها الموردين بغرض التحكم في الأسعار، وأوقفت المساعدات الحكومية، وحتى الأشكال المستترة منها، مثل الضمانات الحكومية على مديونية الشركات. | Think of the excellent work it has done in the area of competition policy breaking up cartels and stopping state aid, even when it comes in disguised forms, such as government guarantees on company debt. |
| فقبل إبعاد صاحب الشكوى، تم الحصول على الضمانات المناسبة من المسؤول الأكثر قدرة على كفالة فعالية تلك الضمانات. | Prior to expelling the complainant, appropriate guarantees were obtained from the official best placed to ensure their effectiveness. |
| المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة. | The sound principle is excess collateral. |
| ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف. | But the value of the guarantees depends on the situation. |
| ميم الضمانات الدبلوماسية 56 61 22 | Diplomatic assurances 56 61 19 |
| هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية | E. Bonds and other financial security |
| دال الضمانات الإجرائية لصالح الموقوفين 11 | E. Procedural guarantees for persons under arrest 11 |
| كما وفر للمتقاضي كافة الضمانات القانونية. | It also provides full legal guarantees of the right to seek legal redress. |
| صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض | The difficulty of coming up with the collateral required for credit |
| وغالبية هذه الضمانات القضائية قابلة للتقييد. | The majority of those judicial guarantees are derogable. |
| (د) الضمانات الدبلوماسية ليست م لز مة قانونا . | (d) Diplomatic assurances are not legally binding. |
| وفي إطار تعزيز نظام الضمانات، بدأنا نطبق ما يطلق عليه الضمانات المتكاملة، وهو نهج أكثر فعالية يجمع بين الضمانات التقليدية وطرق أكثر تقدما في التحليل وإمكانية أفضل في الوصول بموجب البروتوكول الإضافي. | As part of strengthening the safeguards system, we have begun applying the so called integrated safeguards a more effective approach that combines traditional safeguards with more advanced methods of analysis and enhanced access under the Additional Protocol. |
| (النقطة 16) السويد اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 234) منذ عام 1974 استعيض عنها بمعاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 193 ) (مجموعتا الضمانات كلتاهما شاملتان) | (p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards) |
| يعطي قانون الضمانات فعالية لالتزامات أستراليا بموجب | The Safeguards Act gives effect to Australia's obligations under |
| فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية. | The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt. |
| (و) الضمانات الدستورية لمناهضة إساءة استعمال سلطات الأغلبية | (f) Constitutional safeguards against abuse of majority powers |
| الضمانات التي تكفل حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام | Amnesty International, Saudi Arabia, Defying World Trends, AI Index MDE 23 015 2001 see also Lamri Chirouf, Defying World Trends , paper presented to the First World Congress against the Death Penalty (Strasbourg, June 2001). |
| الضمانات فيما يتصل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية | Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| إلا أن فعالية نظام الضمانات المتكاملة لن تتحقق إلا بتحقيق العالمية لمكوناتها، وفي مقدمتها عالمية الضمانات الشاملة، إذ أن استمرار القصور في تحقيق عالمية الضمانات الشاملة للوكالة من شأنه أن يهدد جهودنا المكثفة نحو إزالة مخاطر الانتشار النووي. | However, the effectiveness of that framework will not be achieved without the universality of its components, at the forefront of which is the universality of comprehensive safeguards. Moreover, the ongoing shortcomings in achieving the universality of the Agency's safeguards will jeopardize our intensive efforts towards eliminating the dangers of nuclear proliferation. |
| وقد أبدت اللجنة اقتناعها بتوفر الضمانات ضد إساءة المعاملة ولاحظت أن هذه الضمانات هي موضع رصد منتظم من قبل سلطات الدولة الطرف في الموقع . | The Committee declared itself satisfied by the provision of guarantees against abusive treatment and noted that they were regularly monitored by the State party's authorities in situ . |
| سياسة الخصوصية | Privacy Policy |
| سياسة ضارية | Blood Politics |
| سياسة أوليمبية | Olympolitik |
| سياسة الق ـي ـم | The Politics of Values |
| سياسة المخبأ | Cache Policy |
| سياسة المنشورات | Publications policy |
| سياسة عامة | public policy |
| وإلى حد كبير، كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية. | To a large extent, this collateral consisted of government bonds. |
| وسيساعد استخدام الضمانات الأمنية أيضا على تقليل الشواغل الأمنية. | The use of security assurances would also help to reduce security concerns. |
| اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية وبروتوكولاتها الإضافية | IAEA Comprehensive Safeguards Agreements and Additional Protocols |
| تدريجيا سينتقل من سياسة السلب والنهب إلى سياسة الأمل ، شكرا لكم | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| ولذا، فعلى الوكالة السعي إلى تحقيق عالمية الضمانات الشاملة باعتبارها الركيزة الأساسية لنظام عدم الانتشار النووي، والعمل على خضوع كافة الدول دون استثناء لهذه الضمانات. | The Agency must therefore seek to ensure the universal character of comprehensive safeguards as the main pillar of the nuclear non proliferation regime. It must also work to bring every country, without exception, under the safeguards regime. |
| وقانون (تمويل) الضمانات والكهرباء النووية (1978) ينص على إنفاذ مماثل لاتفاقات الضمانات مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 263 و UK INFCIRC 263.Add.1). | The Nuclear Safeguards and Electricity (Finance) Act (1978) provides similar enforcement for Safeguards agreements with the IAEA (INFCIRC 263 and UK INFCIRC 263.Add.1). |
| وتوضح الدولة الطرف أن تلك الضمانات كانت أقوى بكثير من الضمانات التي ق د مت في قضية تشاهال وقد صيغت في صيغة أكثر إيجابية بكثير، بعبارات تؤكد الحظر. | The State party points out that the guarantees are considerably stronger than those provided in Chahal and are couched much more affirmatively, in positive terms of prohibition. |
| ويرفض المحامي تفسير الدولة الطرف لقرارات واجتهادات الهيئات الأوروبية، عندما تعتبر أن مضمون الضمانات الحالية وتلك الضمانات التي قدمتها الهند في قضية تشاهال هو نفسه أساسا . | Counsel disputes the State party's interpretation of the jurisprudence of the European organs, viewing the content of the current guarantee and that offered by India in Chahal as basically the same . |
| ومن الواضح أن مؤسسات تركيا السياسية تفتقر إلى الضمانات الكافية. | Clearly, Turkey s political institutions lack adequate safeguards. |
| وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002، تم تقديم الضمانات اللازمة. | On 13 December 2002, the requisite guarantees were provided. |
| 4 25 وت سهب الدولة الطرف في عرض تفاصيل هذه الضمانات. | 4.25 The State party expands on the details of these guarantees. |
| فمن المشروع والمنطقي أن ت طال ب هذه البلدان بمثل هذه الضمانات. | It is legitimate and logical that these countries should demand such guarantees. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأهلية الضمانات - دعوة الضمانات - الضمانات المادية - الضمانات الإجرائية - الضمانات القانونية - الضمانات الواردة - الضمانات البيئية - الضمانات الأمنية - هامش الضمانات - تصفية الضمانات - الضمانات الدستورية - الضمانات والأمن - إنفاذ الضمانات - الضمانات الشخصية