ترجمة "سوف يكون من إيفاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إيفاد - ترجمة : إيفاد - ترجمة : سوف - ترجمة :
Ill

سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.
We'll have plenty of food.
تم إيفاد فريق طبي من جمهورية إيران الإسلامية.
A medical team was dispatched from the Islamic Republic of Iran.
لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا .
The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American.
سوف يكون للسد استخداماته.
The dam will have its uses.
ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
He ll certainly have his work cut out.
أيدت الشراكة ولكنها لم تتمكن من إيفاد ممثل إلى الاجتماع.
Page 2 prepared for offset.
سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا.
It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems.
أيا كانت النتائج فإن اختيار رئيس لبنان القادم سوف يكون نابعا من حالة من الاضطراب السياسي ـ ويكاد يكون من المؤكد أن الرئيس القادم سوف يكون عاجزا عن تهدئة هذا الاضطراب.
Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay.
سوف يكون في البيت غدا .
He will be at home tomorrow.
سوف يكون الطريق طويلا وشاقا .
The road will be long.
ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر.
And the crisis itself almost surely will spread.
ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعبا ومؤلما.
But climbing out will be difficult and painful.
أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء.
The cure would be worse than the disease.
وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا.
And tomorrow the cacophony will be even louder.
وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا.
Otherwise, the pain would be mutual.
ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا .
But that approach would be complicated.
ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
What happens next is crucial.
بيد أن هذا سوف يكون مستحيلا من دون دعم خارجي.
This will be impossible without external support.
وفي هذه الحالة، فأنا المنصب سوف يكون من نصيب لاجار.
In that case, it will go to Lagarde.
ومن المقرر إيفاد بعثة متابعة في أوائل 2006.
A follow up mission is scheduled to take place in early 2006.
مشاريع الرعاية الصحية (فييت نام) إيفاد فريق طبي.
Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team.
هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات
Would you make more time for those people? Would you prioritize?
فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة.
The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize.
سوف يكون عندهم أسئلة أكثر كثيرا عننا.
They're going to have a lot more questions than we do.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.
I think he will make a good prime minister.
إن فصل سكان العراق سوف يكون مؤلما .
Separating Iraq s populations would be painful.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما .
This year will be bleak.
إن العام 2008 سوف يكون عام الصين.
It will be China s year in 2008.
فمستقبلا سوف يكون السعر محكوم ا بقوانين السوق.
In the future, they will set the price in accordance with the rules of the market.
وهنا أيضا سوف يكون من السهل اكتشاف أي اختبارات تجريها إيران.
Here, too, Iranian testing would also be easily detected.
والمطالبة بأكثر من ذلك بكثير سوف يكون مدمرا أكثر منه بن اء.
Demanding a lot more will be more destructive than constructive.
وعلى أفضل تقديرات البنك الدولي، فإن ذلك سوف يحدث ولن يكون لدينا عالم مقسم. سوف يكون أغلب الناس في المنطقة المتوسطة
And the best projection from the World Bank is that this will happen, and we will not have a divided world. We'll have most people in the middle.
سوف تتراجع على الأرجح. فحين يجد الجد سوف يكون إنقاذ البنك العملاق أقل ترويعا من السماح له بالإفلاس.
You will, in all likelihood, step back. When the chips are down, it is far less scary to save a megabank than to let it go.
وأن ممثل إسبانيا صرح بأن بلده يعترض على إيفاد بعثة زائرة لأن إسبانيا ترى أن الغرض الوحيد من وراء تلك البعثة يمكن أن يكون تعزيز مطالبة شعب جبل طارق بتقرير المصير.
Spain's representative had stated that his country objected to a visiting mission, because it felt that the only purpose of such a mission could be to advance the claim of the people of Gibraltar to self determination.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
وبدون ذلك الاستثمار فإن النمو الاقتصادي سوف يكون أبطأ ومستويات المعيشة سوف تكون أدنى.
Without that investment, economic growth will be slower and the standard of living lower than it would otherwise be.
إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا.
The market s verdict is likely to be uncompromising.
أظن أن الرد على كل من هذه الأسئلة سوف يكون بالقطع كلا .
I suspect that the answer to each of these questions is a resounding no.
واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله سوف يكون بمثابة حكم من هذا القبيل.
A requirement for a vendor to disclose its place of business would constitute such a provision.
ويعمل برنامج متطوعي مؤتمر طوكيو على إيفاد أعداد متزايدة من الخبراء الآسيويين إلى أفريقيا.
A TICAD volunteer programme takes increasing numbers of Asian experts to Africa.
هذا ربما سوف يكون إرثي سيمون ل عاب القرش
So this is possibly going to be my legacy Simon's shark slime.
وهذا يعني أن 2010 سوف يكون عاما حاسما .
2010 will be a critical year.
إن العالم سوف يكون مكانا أفضل نتيجة لهذا.
The world will be better off as a result.
والخيار الثاني سوف يكون مكلفا ومحفوفا بالمخاطر والمجازفات.
The second will be expensive and risky.
ونظامنا السياسي سوف يكون في غاية الانفتاح والمرونة .
Our political system will be extremely open, flexible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سوف يكون - سوف يكون - سوف يكون من المفترض - سوف يكون من المفيد - سوف يكون من المفيد - سوف يكون من المفضل - سوف يكون من الأسهل - سوف يكون من المتوقع - سوف يكون من المتوقع - سوف يكون معلقا - سوف يكون كاملا - سوف يكون متلائما