ترجمة "سوف يكون من المفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يحتوي اسم طقم محركات الكتابة المفضل المثبت. سوف ي ستخدم عند الإمكان. | Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible. |
| ولا شك أنه سوف يكون من المستحيل في ظل مبدأ العمل من القمة إلى القاعدة المفضل حاليا أن نتكهن بمدى الزيادة التي قد يتحملها العالم في درجات الحرارة. | To be sure, it would be impossible to predict, under the currently favoured top down principle, how much temperature increase the world would have to bear. |
| وقال إنه قد يكون من المفضل، مثلا ، تفادي استعمال التعبيرين المتوازيين دول أطراف و دول متعاقدة . | It might be preferable, for instance, to avoid using the parallel terms States Parties and Contracting States . |
| قبل الشروع في نشاط جنسي، من المفضل أن يناقش الشركاء الجنسيين ما هي الأنشطة الجنسية التي سوف يمارسوها من عدمه وما هي الاحتياطات التي سوف يتخذونها. | Before initiating sexual activities, partners may discuss what activities they will and will not engage in, and what precautions they will take. |
| فلسوف يكون هناك بصفته رئيسا لأكثر بلدان العالم خضوعا للعولمة ولسوف يكون على نحو ما الرئيس المفضل لدى الجميع. | He would be there as president of the most globalized country in the world in a sense he would be everyone s president. |
| والبديل المفضل هنا قد يكون خفض القيمة المعزز للنمو ــ وهذا يعني تفكك منطقة اليورو. | The preferable alternative would be growth boosting devaluations that is, a eurozone breakup. |
| والحقيقة أن الخيار الثاني هو المفضل بشكل وواضح، ذلك أنه من الأفضل في كل الأحوال أن يكون المرء متحكما في مصيره. | The second option is clearly preferable. After all, it is always better to control one s own fate. |
| محرك الكتابة المفضل | Favourite burn engine |
| اختر مضربك المفضل. | Pick your favorite bat. |
| ذاك كرسيي المفضل. | That's my favorite chair. |
| هذا مشروعي المفضل. | This is my favourite project. |
| الخريص فصلي المفضل. | My favorite season is Fall. |
| أنت صديقي المفضل. | You are my best friend. |
| بيل صديقي المفضل. | Bill is my best friend. |
| اختر مضربك المفضل. | Choose your favorite racket. |
| سوف يكون عندنا الكثير من الطعام. | We'll have plenty of food. |
| والآن، كما كانت الحال آنذاك، فإن الطريق إلى السلام لابد أن يكون دوما هو المفضل على طريق الحرب المسدود. | Then, as now, the path to peace must always be preferred to the dead end of war. |
| مئة هو رقمي المفضل. | One hundred is my favorite number. |
| ما هو حيوانك المفضل | What is your favorite animal? |
| هذا كتاب توم المفضل. | This is Tom's favorite book. |
| العراب هو فيلمي المفضل. | The Godfather is my favorite movie. |
| وليس من المستغرب أن يكون الخيار المفضل التحويلات، التي كانت حتى انهيار 2008 المالي تتخذ هيئة قروض مقدمة من القطاع الخاص عبر الحدود للحكومات والبنوك. | Not surprisingly, the preference has been for transfers, which, until the 2008 financial crash, took the form of cross border private sector lending to governments and banks. |
| من المفضل أن تدوم عملية التبريد 20 دقيقة . | Never ice for more than 20 minutes at a time. |
| لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطنا أميركيا . | The special master would not be a fellow Californian, but he would be a fellow American. |
| سوف يكون للسد استخداماته. | The dam will have its uses. |
| (د) وفي هذا السياق نفسه، عندما لا تستمر المعاهدات، هل ينبغي أن يكون الحل المفضل هو التعليق المؤقت للمعاهدة وليس إنهائها | (d) In this same context, when treaties do not continue, should the preferred outcome be temporary suspension rather than termination? |
| ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل | What is your favorite TV program? |
| ما هو برنامجك التفزيوني المفضل | What's your favorite television program? |
| فريقي المفضل هو انترميلان الإيطالي. | My favorite team is Inter Milano in Italy. |
| التاريخ الياباني هو موضوعي المفضل. | Japanese history is my favorite subject. |
| ما هو برنامجك التلفزيوني المفضل | What is your favourite TV show? |
| بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل. | Breaking Bad is my favorite series. |
| ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر. | He ll certainly have his work cut out. |
| سوف يكون من الخطأ كذلك تخيل ان التغيرات المؤسساتية فقط سوف تحل مشاكل اوروبا. | It would be equally wrong to imagine that institutional changes alone will fix Europe s problems. |
| أيا كانت النتائج فإن اختيار رئيس لبنان القادم سوف يكون نابعا من حالة من الاضطراب السياسي ـ ويكاد يكون من المؤكد أن الرئيس القادم سوف يكون عاجزا عن تهدئة هذا الاضطراب. | Whatever the outcome, the choice of Lebanon s next president will emerge from a political maelstrom one that he will almost certainly be powerless to allay. |
| سوف يكون في البيت غدا . | He will be at home tomorrow. |
| سوف يكون الطريق طويلا وشاقا . | The road will be long. |
| إيدير هو المغني الأمازيغي المفضل لدي. | Idir is my favorite Berber singer. |
| ويكاد يكون من المؤكد أن الأزمة ذاتها سوف تنتشر. | And the crisis itself almost surely will spread. |
| ولكن الخروج من هذه الورطة سوف يكون صعبا ومؤلما. | But climbing out will be difficult and painful. |
| أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء. | The cure would be worse than the disease. |
| وغدا سوف يكون النشاز أكثر صخبا. | And tomorrow the cacophony will be even louder. |
| وإلا فإن الألم سوف يكون متبادلا. | Otherwise, the pain would be mutual. |
| ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . | But that approach would be complicated. |
| ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما. | What happens next is crucial. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يكون من المفضل - قد يكون من المفضل - قد يكون من المفضل - سوف يكون - سوف يكون - من المفضل - من المفضل - سوف يكون من المفترض - سوف يكون من إيفاد - سوف يكون من المفيد - سوف يكون من المفيد - سوف يكون من الأسهل - سوف يكون من المتوقع - سوف يكون من المتوقع
