ترجمة "سوف يكون من المتوقع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا شك أن التزامها سوف يكون أقل كثيرا من الالتزام المتوقع من الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة. | It will, of course, be a far lower commitment than that expected from the European Union or the US. |
| وإذا ما خصمنا من هذا الرقم نسبة التضخم 2.5 ، فإن العائد الحقيقي المتوقع سوف يكون 1.26 . | Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 . |
| ليس من المتوقع أن يكون الأمر سهلا. | It's never going to be easy. |
| والثالث أن الصدمات المالية سوف تكون أسوأ من المتوقع. | Third, financial shocks will be worse than expected. |
| ومن المتوقع أن يكون الشتاء القادم قاسيا. | It has been predicted that the coming winter will be a harsh one. |
| سوف يكون جزء من التفسير. | It has to be part of the explanation. |
| اذا حتى في المواقف التي يكون فيها المردود اقل من المتوقع | So even in situations where outcomes are less than optimal, |
| وما لن يكون، سوف يكون | And what it wouldn't be, it would. |
| سوف يكون عندنا الكثير من الطعام. | We'll have plenty of food. |
| سوف لا يكون من السهل جدا. | It won't be too easy. |
| سوف يكون التلوث شيئا من الماضي. | Pollution will be a thing of the past. |
| سوف يكون من الصعب تمويل المخططات | It'll be difficult financing blueprints. |
| هذا سوف يحتوي هذا المتجه سوف يكون عنصرا من Rm | This is going to have right here, this vector is going to be a member of Rm. |
| إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع. | But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected. |
| ومن المتوقع أن يكون الإنتاج 700،000 1،500،000 وحدة سنويا . | Production is expected to be 700,000 1,500,000 units per year. |
| ومن المتوقع أن يكون اشتراك المراقبين الوطنيين ذا شأن. | The participation of national monitors is expected to be significant. |
| لقاءنا غير المتوقع مع ذلك الجني... قد يكون حلما | Our encounter with that spirit may well have been a dream. |
| سوف يكون رائعا | I'm sure it will be wonderful. Your parties always are. |
| ومن المتوقع من المعلم أن يكون على قدر من الفهم والاستيعاب حتى يطبق القاعدة. | The teacher is expected to understand, assimilate and later apply the abstract rule. |
| سوف أقوم بحساب ما يسمي المتوقع أو المتوسط لعدد الأصدقاء | I will compute what's called the expected or average number of friends. |
| وخلال هذا الوقت، فإن حجم الانكماش سوف يكون كبيرا، حيث من المتوقع أن تخفض ربع الدول النامية تقريبا إنفاقها إلى ما دون مستويات ما قبل الأزمة. | During this time, the magnitude of contraction will be significant, with roughly one quarter of all developing countries expected to cut expenditures below pre crisis levels. |
| الحقيقة أنه كان من المتوقع أن يكون لربط عملية الصين بالدولار هذا التأثير. | It was predictable that China s currency peg would have this effect. |
| ومن المتوقع أن يكون مشروع التقرير جاهزا في الربع الثاني من عام 2005. | The draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005. |
| سوف يكون عندنا مزرعة من الكلاب المبقعة | We'll have a plantation, a Dalmatian plantation. |
| سوف يكون من دواعي سروري لزرع ذلك. | I'll be pleased to plant that. |
| ومن المتوقع أن يكون الدليل جاهزا في غضون عام 2005. | It is anticipated that the handbook will be available in 2005. |
| سوف يكون هناك كل الأنواع من الأشياء المختلفة التي سوف نعمل عليها. | There will be all sorts of different things that they'll be working on. |
| والاختلاف يكون واضح أكثر في أوساط الرجال , الذين من المتوقع أن يعيشوا 11 عاما | And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years |
| ومنثما الضلع بطول a سوف يكون هنا. الضلع بطول a سوف يكون هنا. | And then the side of length a is going to be out here. |
| سوف يكون للسد استخداماته. | The dam will have its uses. |
| سوف يكون ذلك محزنا | This is going to be sad. |
| سوف يكون هناك المزيد | There'll be more. |
| وبالتالي سوف يكون ٣ | And so this would be 3. |
| سوف يكون الصوديوم دائره | Sodium's going to be a circle. |
| سوف يكون لدينا ال100 | We'll have the 100 percent |
| سوف يكون ذلك رائعا! | It'd be so neat! |
| سوف يكون باهظ التكلفة | So it would be very expensive. |
| سوف يكون سهما أطول | It's going to be a longer arrow now. |
| سوف يكون بخير جدا. | lt'll be quite all right. |
| ذلك سوف يكون كذلك | That'll be that. |
| سوف يكون كل الحق. | I'll be all right. |
| سوف يكون هناك قتل | There's gonna be a killin'! |
| سوف يكون لك برنامجا | Oh, you'll have a show. |
| .وأنه سوف يكون قريبا | And it'll be soon. |
| سوف يكون حساس جدا | It'll be a sensation! |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف يكون - سوف يكون - قد يكون من المتوقع - قد يكون من المتوقع - من المتوقع أن يكون - قد يكون من المتوقع - قد يكون من المتوقع - يكون تم المتوقع - يكون تم المتوقع - سوف يكون من المفترض - سوف يكون من إيفاد - سوف يكون من المفيد - سوف يكون من المفيد
