ترجمة "سوف يكون مناسبا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف يكون مناسبا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن يكون الوقت مناسبا ابدا | Time is never reasonable. |
| وتشجع، حسبما يكون مناسبا، بناء القدرات | They shall promote, as appropriate, capacity building |
| هذا صحيح آمل أن يكون مناسبا لها | She's 28 already That's right. I hope it's a good match |
| هذا الفتى (دالاس) ربما يكون مناسبا لك | This Dallas boy must be good for you. |
| وعليها أن تقيم اطارا للتعاون يكون مناسبا لظروفها. | They have to build a framework for cooperation which suits their conditions. |
| ولهذه الغاية، تقوم اﻷطراف بما يلي حسبما يكون مناسبا | To this end, they shall, as appropriate |
| وضعه دافئة. أنا سيخدم مرة أخرى، عندما يكون مناسبا. | He will be served again later, when he will be in shape. |
| وأوصى البلدان النامية باستخدام هذه التكنولوجيا حيثما يكون ذلك مناسبا، وأوصى أيضا بأن يجري تكييف المواصفات الخاصة بالمسح بما يعكس هذه التكنولوجيا حيثما يكون ذلك مناسبا. | It recommended to developing countries the use of that technology, where appropriate, and also recommended that aerial survey specifications be adapted to reflect the technology, where appropriate. |
| )د( أن تقوم حسبما يكون مناسبا، بتسهيل تكييف هذه التكنولوجيات والمعارف والدراية العملية والممارسات ﻻستخدامها على نطاق واسع وأن تدمجها في التكنولوجيا الحديثة، حسبما يكون مناسبا. | (d) facilitate, as appropriate, the adaptation of such technology, knowledge, know how and practices to wide use and integrate them with modern technology, as appropriate. |
| وينظر فيها المجلس بقصد إقرارها في دورته التالية حسبما يكون مناسبا. | A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. |
| وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا. | We will continue to discipline our own people when appropriate. |
| ونظرا للحالة السياسية الراهنة فقد يكون التوقيت مناسبا لمثل هذه المشاريع. | Given the current political situation, the timing may be right for such projects. |
| ٢ تشمل برامج العمل الوطنية، حسبما يكون مناسبا، السمات العامة التالية | 2. National action programmes shall, as appropriate, include the following general features |
| ٢ تشمل برامج العمل الوطنية، حسبما يكون مناسبا، السمات العامة التالية | 2. National action programmes shall, as appropriate, include the following general features |
| على أن التأجير له قيود أيضا، وقد لا يكون مناسبا لجميع المؤسسات(). | However, leasing also has its limitations and may not be suitable for all enterprises.9 |
| وحينما يكون نزع السلاح مناسبا ومجديا، عندئذ ينبغي الأخذ به كأداة مختارة. | When disarmament is appropriate and relevant, then it should be the chosen tool. |
| ـ صحيحا لن يكون ذلك مناسبا ـ أنا يجب أن أختار حارسي | It would not be proper. I shall choose my own. |
| وتقوم هذه الهيئة التنسيقية، وفي ضوء المادة ٣ وحسبما يكون مناسبا، بما يلي | This coordinating body shall, in the light of article 3 and as appropriate |
| وتركز مجاﻻت اﻷولوية لبرامج العمل دون اﻻقليمية، حسبما يكون مناسبا، على ما يلي | Priority areas for subregional action programmes shall, as appropriate, focus on |
| وما لن يكون، سوف يكون | And what it wouldn't be, it would. |
| سيكون مناسبا | That'll be fine. |
| وقد يكون هذا مناسبا نظرا بخاصة ﻷن تلك العمليات يأذن بها المجتمع الدولي المنظم. | That might be appropriate, particularly considering the fact that those operations were authorized by the organized international community. |
| سوف يكون رائعا | I'm sure it will be wonderful. Your parties always are. |
| غير أن ذلك لن يكون مناسبا في حالة منظمة تتسم بطابع سياسي على مستوى عال. | That would not be appropriate, however, in a highly political organization. |
| واقت رح إضافة عبارة quot حيثما يكون ذلك مناسبا quot بعد مصطلح quot المنظمات اﻹقليمية quot . | It was proposed that the phrase quot where appropriate quot be added after the term quot regional organizations quot . |
| ويمكن، حيثما يكون ذلك مناسبا، اﻻضطﻻع ببعثات استشارية مشتركة وهو ما حصل بالنسبة ﻷلبانيا مثﻻ. | Where appropriate, collaborative advisory missions could be, and have been, undertaken, for instance to Albania. |
| و ليس بالضرورة ان يكون اهذا الوضع مناسبا له ولكنه لا يملك الرغية الكافية لتغييره | And it's not necessarily a suitable situation for him, but he doesn't have enough desire to change it. |
| أترى ذلك مناسبا | Sound all right to you? |
| نعم, يبدو مناسبا | Yeah, that'll be fine. |
| ومنثما الضلع بطول a سوف يكون هنا. الضلع بطول a سوف يكون هنا. | And then the side of length a is going to be out here. |
| سوف يكون للسد استخداماته. | The dam will have its uses. |
| سوف يكون ذلك محزنا | This is going to be sad. |
| سوف يكون هناك المزيد | There'll be more. |
| وبالتالي سوف يكون ٣ | And so this would be 3. |
| سوف يكون الصوديوم دائره | Sodium's going to be a circle. |
| سوف يكون لدينا ال100 | We'll have the 100 percent |
| سوف يكون ذلك رائعا! | It'd be so neat! |
| سوف يكون باهظ التكلفة | So it would be very expensive. |
| سوف يكون سهما أطول | It's going to be a longer arrow now. |
| سوف يكون بخير جدا. | lt'll be quite all right. |
| ذلك سوف يكون كذلك | That'll be that. |
| سوف يكون كل الحق. | I'll be all right. |
| سوف يكون هناك قتل | There's gonna be a killin'! |
| سوف يكون لك برنامجا | Oh, you'll have a show. |
| .وأنه سوف يكون قريبا | And it'll be soon. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون مناسبا - يكون مناسبا مع - قد يكون مناسبا - كيف يكون مناسبا - قد يكون مناسبا - لا يكون مناسبا - يكون مناسبا ل - سوف يكون - سوف يكون - يمكن أن يكون مناسبا - مرة واحدة يكون مناسبا - يجب أن يكون مناسبا - يمكن أن يكون مناسبا - يجب أن يكون مناسبا
