ترجمة "سوف تكرمتم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف تكرمتم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن اذا تكرمتم وسمحتم لى سوف أجلس فى نهاية الطاولة | If you will kindly allow me, I will sit at the foot of the table. |
هلا تكرمتم وقمت بإطفاء أدمغتكم لاني أريدكم أن تستشعروا شيئا | Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. |
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة. | I would be grateful if you could bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن. | I would be grateful if you would transmit this report to the President of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بإبﻻغ أعضاء المجلس بعزم حكومتي السالف الذكر. | I would appreciate if you could kindly inform the members of the Council about the aforementioned intention of my Government. |
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بنقل هذه المعلومات إلى أعضاء الجمعية العامة. | I should be grateful if you would convey this information to the members of the General Assembly. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بإيﻻء اهتمام لهذه المسألة وتقديم مساعدتكم الكريمة. | English Page Excellency, your attention and kind assistance in this matter will be highly appreciated. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بإطلاع أعضاء مجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقها. | I should be grateful if you would bring the present letter and its annex to the attention of the members of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have the present letter circulated as a document of the Security Council. |
وأغدو ممتنا لو تكرمتم بلفت انتباه أعضاء مجلس الأمن إلى هذه الرسالة. | I should be grateful if you would bring this report to the attention of the members of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful if Your Excellency could have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها بوصفهما وثيقة لمجلس اﻷمن. | I should be grateful if this letter, along with its enclosure, is kindly circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if your would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الوثيقة باعتبارها من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الوثيقة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter urgently circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة مــن وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if you could arrange for the present letter and its attachment to be circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would arrange for the circulation of this letter as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا إذا تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتوجيه انتباه أعضاء مجلس اﻷمن الى محتوى هذه الرسالة. | I should be grateful if you could bring the contents of this letter to the attention of the members of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم البيان المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be very grateful if you could have the enclosed statement circulated as a document of the Security Council. |
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful if you could kindly circulate this letter as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would appreciate if you could arrange the circulation of this letter and its annex as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would arrange for this letter to be circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | English Page I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would circulate this statement as a document of the Security Council. |
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would appreciate it if this letter is circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدوا ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن | I would be grateful if you could have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful if you would have the text of the present letter circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you could have the present letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
وأكون شاكرا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if the text of this letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها باعتبارها وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة وضميمتها باعتبارهما وثيقة من وثائق مجلس الأمن. | It would be highly appreciated if the present letter and its enclosure could be circulated as a document of the Council. |
وأكون شاكرا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن. | I would be grateful if the text of the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ونص البيان كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter and the text of the statement circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا إذا ما تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
وسأغدو ممتنا إذا ما تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I would be grateful if you would provide for the distribution of this letter as a document of the Security Council. |
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if this letter and its annex were circulated as a document of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا تكرمتم - سوف نحن - سوف يرسل - سوف تفتح - سوف يصل - سوف يناقش - سوف تتوقف - سوف اقدم - سوف تواجه