ترجمة "سوف تفتح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا تفتح الباب. | Don't open the door. |
| لا تفتح كتابك. | Do not open your book. |
| باكستان تفتح صفحة جديدة | Pakistan s New Leaf? |
| 2 تفتح المحكمة بابها | 2. The Tribunal shall be open |
| (تفتح الساعة 00 8) | Monday, 12 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.) |
| (تفتح الساعة 00 8) | Tuesday, 13 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.) |
| (تفتح الساعة 00 6) | Thursday, 15 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.) |
| (تفتح الساعة 00 7) | Saturday 17 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street to Friday, 30 September (open at 7 a.m.) |
| (تفتح الساعة 00 7) | Media are advised to arrive early to allow sufficient time for screening. |
| (تفتح الساعة 00 7) | Media centre and other facilities |
| لقد آن الأوان كي تفتح المكسيك صفحة جديدة، ولكن من الضروري أن تفتح الصفحة الصحيحة. | It is time for Mexico to turn the page, but it must turn the right page. |
| تفتح وتغلق مثل صندوق الخبز | It opens and closes like a bread bin. |
| هل تفتح المكسيك صفحة جديدة | Turning the Page in Mexico |
| وحين أحيا فلاسفة عصر التنوير شعار الكنيسة القديم، الحقيقة سوف تمنحك الحرية ، فقد فعلوا هذا وفي مخيلتهم أبواب تفتح وليس حواجز ومتاريس تشيد. | When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades. |
| هل تعرف كيف تفتح هذا الصندوق | Do you know how to open this box? |
| اكتمل تفتح زهور الكرز المزهرة مبكر ا. | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
| تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا . | You give to them they gather. You open your hand they are satisfied with good. |
| تفتح يدك فتشبع كل حي رضى . | You open your hand, and satisfy the desire of every living thing. |
| تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا . | That thou givest them they gather thou openest thine hand, they are filled with good. |
| تفتح يدك فتشبع كل حي رضى . | Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing. |
| الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية | Modern materials allow us to do modern things. |
| لا تفتح هذه الر سالة حت ى تغادر البلد. | Don't open this letter until you're out of the country. |
| تفتح المجلد لوسيط معين في مدير الملفاتName | Opens the folder for a specific medium in the file manager |
| تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف. | She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue. |
| تفتح فمها بالحكمة وفي لسانها سن ة المعروف. | She openeth her mouth with wisdom and in her tongue is the law of kindness. |
| فالأرمن يعتقدون أن تركيا سوف تجد وسيلة للتوفيق بين المصالح الأذربيجانية وفرص التقارب مع أرمينيا، وأنها سوف تفتح الحدود مع أرمينيا بغض النظر عن مستوى التقدم الذي تم إحرازه على مسار التوصل إلى حل لقضية ناجورنو كارباخ. | The Armenians came to believe that Turkey would find a way to reconcile Azerbaijan s interests with the Turkish opening to Armenia, and would open the border with Armenia regardless of progress on resolving the Nagorno Karabakh issue. |
| يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة | Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!! |
| لم تفتح مدرستها في الصباح التالي ولا لأشهر بعدها. | Her school did not open the next morning, nor would it for months. |
| الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى. | Trust opens possibilities which in other cases are not possible. |
| هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق. | Behold, my breast is as wine which has no vent like new wineskins it is ready to burst. |
| هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق. | Behold, my belly is as wine which hath no vent it is ready to burst like new bottles. |
| ثالثا ، سوف تفتح السيارات الكهربائية دنيا جديدة من المركبات الذكية ، حيث سنتمكن بفضل أنظمة الاستشعار والتواصل بين المركبات من توفير الحماية من التصادم، وتوجيه مسارات المرور، وإدارة المركبات عن بعد. | Third, electric powered vehicles will open up a new world of smart vehicles, in which sensor systems and vehicle to vehicle communications will enable collision protection, traffic routing, and remote management of the vehicle. |
| هذه المرة، وأنا حاولت أن تفتح الباب على أوسع نطاق ممكن. | This time, I've tried to open that door as wide as possible. |
| وعندما جائتنى هذه الفكرة , كنت أتخيل أننى أستطيع أن أصنع أستطيع أن أصنع مسرح مسائى آلى , حيث يمكننى العثور على مستمعين ومشاهدين , الستائر سوف تفتح , وسوف تستمتع كثيرا بالآلات التى على المسرح . | And when I had this thought, I was imagining that I would make I would have a whole machine theater evening, where I would you would have an audience, the curtain would open, and you'd be entertained by machines on stage. |
| احب العنوان الخنازير تطير, الجحيم يتجمد و فيريزون تفتح شبكتها لا يمكن | I love the Wired headline Pigs Fly, Hell Freezes Over and Verizon Opens Up Its Network No. Really. |
| لقد اتفقت البلدان الأعضاء في منظمة التجارة العالمية بالفعل على أن البلدان الغنية ـ والبلدان النامية التي يمكنها وضعها من القيام بذلك ـ سوف تفتح أسواقها بالكامل أمام 97 من صادرات أفقر بلدان العالم، وسوف تخفض الرسوم الجمركية بشكل كبير على المنتجات التي سوف تظل خاضعة للقيود. | WTO members have already agreed that rich countries and developing countries that are in a position to do so would open their markets completely to 97 of exports from the world s poorest countries, and dramatically reduce duties for those products where barriers remain. |
| عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح | When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open. |
| ويحدث ذلك إذا تدخلنا في تعليمهم و إذا جعلناهم يناقشون المشاكل الحقيقية التي يواجهونها والتي يواجهها المجتمع بأكمله و إذا أعطيناهم المهارة التي تفتح لهم الطريق بالإشتراك في العالم الحقيقي فحينها سوف نصل إلى مرادنا | That if we involve them in their education, if we have them discuss the real issues that they confront that our whole society confronts and if we give them skills that enable them to engage the real world, that magic will happen. |
| كانت صور بوليتكوفسكايا المعلقة على الجدران وكأنها تفتح أعيننا على واقع أكثر عبوسا وكآبة. | The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality. |
| وربما تفتح أسعار الفائدة المختلفة في الدول المختلفة الباب أمام منطقة يورو أكثر استقرارا. | Different interest rates in different countries might open the door to a more stable eurozone. |
| يطيب للأمريكيين الاعتقاد بأنه ببساطة عندما تفتح الدول الفقيرة أسواقها يتبع ذلك ازدهار اقتصادي. | Americans like to think that if poor countries simply open up their markets, greater prosperity will follow. |
| وهي تفتح أمام اليهود والعرب نافذة من الأمل، وتعرض عليهم أفقا مفتوحا وعقلانية رزينة. | And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality. |
| ثم قال موض ح ا لا تستطيع مراكز الاختبار ومنح الشهادات أن تفتح أبوابها في الخرطوم . | Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained. |
| الحكومة المؤقتة تفتح هجوما ضد الألمان في 1 يوليو تموز ولكنه سرعان ما انهار. | The Provisional Government opened an offensive against the Central Powers on 1 July but it soon collapsed. |
| وبحوث الاستنساخ العلاجي يمكن أن تفتح آفاقا هامة لتقدم الطب كانت ستبقى مغلقة لولاها. | Therapeutic cloning research may well open up important avenues for the advancement of medicine that otherwise would remain closed. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرص تفتح - لن تفتح - لا تفتح - تفتح أبوابها - تفتح إقامة - تفتح متأخر - فرصة تفتح - لم تفتح - تفتح فمها - الأزهار تفتح الزهور - تفتح آفاقا جديدة - تفتح آفاقا جديدة
