ترجمة "سوف اقدم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انا عالم ولذلك لن اقدم هذا لكم عبر الخطابات انما سوف اعرض عليكم قليلا من البيانات والادلة | Now, I'm a scientist, so I'm going to do this not with rhetoric, but by marinating you in a little bit of data. |
| اسمح لى اقدم لك السيد تناكا | May I introduce Mr. Tanaka to you? |
| فاذكر كيف اخذت وسمعت واحفظ وتب فاني ان لم تسهر اقدم عليك كلص ولا تعلم اية ساعة اقدم عليك. | Remember therefore how you have received and heard. Keep it, and repent. If therefore you won't watch, I will come as a thief, and you won't know what hour I will come upon you. |
| فاذكر كيف اخذت وسمعت واحفظ وتب فاني ان لم تسهر اقدم عليك كلص ولا تعلم اية ساعة اقدم عليك. | Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee. |
| اقدم لكم مقتطف ا من ذلك العمل سيماهنانديني | I present to you an excerpt of that work Simhanandini. |
| اعني .. نحن نقوم بهذا منذ مليوني سنة لذا من الغرور ان افترض انني سوف اقدم شيئا جديدا فحيث هذا نشاط نقوم به ونتحدث عنه منذ امد طويل | I mean, we've been doing it for two million years, so it's kind of arrogant to assume that I've got something to say that hasn't been said and performed better a long time ago. |
| في الحقيقة علماء الاعصاب يملكون الكثير من الاسئلة مع القليل من الاجوبة وانا اليوم لن اقدم لكم الكثير من الاجوبة بل سوف اطرح ايضا الكثير من الاسئلة | I think that neuroscientists have many more questions than answers, and I myself, I'm not going to give you many answers today, just ask a lot of questions. |
| اغلقي عينيكي ، مهما كان ماسوف ترينه فانه لن يكون قلادة الماس ولا خاتم الماس ولاحتى قطعه من الشيكولاته سوف اقدم لكي مفاجأه ملفوفه بالكثير من الورق المبهرج | Close your eyes. Whatever I give, it will be not a diamond pendant not a diamond ring, even a chocolate, I will give you a surprise with a lot of tinsel paper rolled up with it. |
| لانني كنت اقدم جزءا من مالي ووقتي وكنت اتبرع بتلك الحملات | I gave of my time and my money, I gave when solutions were on sale. |
| لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له. | for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him,' |
| لان صديقا لي جاءني من سفر وليس لي ما اقدم له. | For a friend of mine in his journey is come to me, and I have nothing to set before him? |
| لانهم راؤا اننى لم اعد اقدم خدمات لهم كنت فقط اخدم نفسى | Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. |
| اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه | I will offer to you burnt offerings of fat animals, with the offering of rams, I will offer bulls with goats. Selah. |
| اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه | I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams I will offer bullocks with goats. Selah. |
| وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن. | And we're going to show you some today. So, let me introduce to you, some of our heroes right now. |
| ويجب ان اذكر انني كنت محرجا لانني قمت بذلك لدرجة انني لم اقدم هذا الاصدار | But, to my credit, I was so embarrassed about doing that that I never submitted this sketch. |
| لكن لما تبقى من حياتي, اذا قابلت جون هودجمان في حفلة تيد, لن اقدم نفسي هكذا انا عالم كمبيوتر | But for the rest of my life, if I meet John Hodgman at a TED party, I don't have to say, I'm a computer scientist. |
| لقد أسمت نفسها على مدى المئة العام الماضية ولكن اي شخص يعرف الصين يعرف انها اقدم من ذلك التاريخ بكثير | Okay, it's called itself a nation state for the last hundred years, but everyone who knows anything about China knows it's a lot older than this. |
| التحدي التالي كان في بينيال في دينفر في امريكا لقد طلب مني ان اقدم مجسم يعبر عن 35 دولة غربية في مجسم واحد | Next challenge, the Biennial of the Americas in Denver asked, could I represent the 35 nations of the Western hemisphere and their interconnectedness in a sculpture? |
| تنظيم داعش يفجر دير مار ايليا اقدم دير في العراق بني ما قبل الاسلام ذبحوا البشر ودمروا الحجر وعاثوا في الارض فسادا الدوله_الإسلاميه ! | ISIS blows up Dair Mar Elia, the oldest monastery in Iraq. |
| انا أدون الآن من المنزل , مستخدما حاسوبا محمولا مع وصلة انترنت سريعه , في واحدة من اقدم مدن العصور الوسطى العاملة باقصى طاقتها في العالم . | I blog from home now, on a laptop with a DSL connection, in one of the oldest fully functioning medieval cities in the world. |
| وجود الاحواض الحمراء التي يظهر فيها لون الهيماتيت تشير إلى زيادة نسبة الأكسجين في الجو قبل نحو 2 مليار سنة ، ولم توجد في صهور اقدم من ذلك . | Red beds, which are colored by hematite, indicate an increase in atmospheric oxygen after 2 billion years ago they are not found in older rocks. |
| على سبيل المثال .. هذه هي اقدم غرفة جراحة في العالم الغربي تقع في لندن حيث تكون غرفة العمليات على سطح كنسية مع نوافذ سقفية لكي تسمح لضوء الشمس بالعبور | For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in. |
| يمكنني استخدام الشعر لمساعدتي في فهم ما لا استطيع فهمه وانا في كل قصيدة جديدة اقدم من خلالها ج ل ما تعلمته وكل ما حملته من أي مكان آخر كنت قد زرته | I use poetry to help me work through what I don't understand, but I show up to each new poem with a backpack full of everywhere else that I've been. |
| اقدم شخص معروف لديه عدد أردوش بقيمة محددة هو إما ريتشارد ددكيند (من مواليد عام 1831، اردوس عدد 7) أو فرديناند جورج فروبينوس (من مواليد عام 1849، اردوس عدد 3)، اعتمادا على معيار أهلية النشر. | The earliest person known to have a finite Erdős number is either Richard Dedekind (born 1831, Erdős number 7) or Ferdinand Georg Frobenius (born 1849, Erdős number 3), depending on the standard of publication eligibility. |
| أريد ان اقدم القصة في البداية مجرد التركيز الصغيرة للنظر في الأسابيع القليلة من كل عام حيث هذه الحيوانات تهاجر إلى أسفل من القطب الشمالي الكندي إلى خليج سانت لورانس في كندا للمشاركة في التودد ، والتزاوج لصغارها | The story I wanted to do initially was just a small focus to look at the few weeks each year where these animals migrate down from the Canadian arctic to the Gulf of St. Lawrence in Canada to engage in courtship, mating and to have their pups. |
| نأتي للعوائل المسلمه , التي موجود فيها زوج وزوجة عادة هم صريحون في الكلام, الذي يريد الهجرة يقول قدمت وانتظر, والذي لا يريد يقول لم اقدم ولا افكر بالموضوع , انتظر تتحسن الاحوال وارجع للعراق, هؤلاء نعطيهم تمويل لمشروعهم . | This leaves us with the Muslim families, which usually have an outspoken partner who is ready to talk. They would either say that they have applied for immigration and are waiting or that they have not applied and are not thinking of doing that and that they are waiting for the circumstances to improve so that they can return to Iraq. It is those families which we help. |
| سوف أفشل , سوف أفشل | I'm going to fail, I'm going to fail. |
| و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, حسنا , سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه. | And here I'm expecting at any moment, OK, they're going to turn the page, and I'm going to see the cars, I'm going to see the sketches, I'm going to see maybe some idea of where it's going. |
| سوف اريكم الآن ملف فيديو قصير .. سوف اتنحى جانبا | I'm now going to show you a short film, I'll step to the side. |
| والخطوة الثانية لحظة قلت لنفسي ، سوف أستمر .. سوف أستمر | Step two was the moment I said, I will. I will continue. |
| ولم يكن العالم يعرف آنذاك أن الاقتصاد سوف ينهار، وأن العملات سوف تصبح بلا قيمة، وأن الانتخابات سوف ت زو ر وت سر ق، وأن الأنظمة الحاكمة سوف تسقط. | Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall. |
| في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف. | And in this case I might decide I'm going to put I'll put mouths on the limbs. |
| حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزينا ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل . | Now I expected him to say something like, I'd be sad I'd be mad I'd be angry, or something like that. |
| سوف أقتلك. | I'll kill you. |
| سوف أذهب. | I will go. |
| سوف أسأله | I'll ask him. |
| سوف نرى. | We will see. |
| سوف أذهب. | I'm going to go. |
| أنت سوف تأخذ مني 20 صديقا , ماذا سوف تقدمه لي بالمقابل | You re going to take away my 20 friends? What are you going to give me? |
| هل سوف تخصص وقتا أطول لأولئك الاشخاص، هل سوف يكون هناك أولويات | Would you make more time for those people? Would you prioritize? |
| أعرف أنني سوف أموت، إلا أن موتي سوف يشد انتباه هؤلاء المسئولين . | I know I m going to die, but my death will get the attention of those officials. |
| فالصالح سوف يكون صالحا والطالح سوف يظل طالحا بصرف النظر عن الجائزة. | The good will be good, and the bad will be bad, regardless of the prize. |
| أوه, سوف يسرق, سوف يسرق, سوف يقوم بشيء فظيع. وقتها فقط, تاجران رقيق ألتقيا بعض الأشخاص الذين يطاردون العبيد, بحث أ عن جيم. | Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim. |
| سوف أضع العصابة | I'll put the blindfold on. |
عمليات البحث ذات الصلة : اقدم - اقدم اليكم - صار اقدم - اقدم نفسي - اقدم نفسي - انا اقدم نفسي - سوف - سوف - سوف نحن - سوف يرسل