Translation of "you will understand" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
If you don't understand, then who else will understand? | إن لم تفهمي أنتي و من الذي سيفهم |
One day, you will understand. | ستفهم ذلك يوما ما. |
Will you then not understand ? | وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به . |
Will you then not understand ? | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
Will you try to understand? | هل تحاولين أن تفهمي ذلك |
I will make you believe, you understand? | مضحك جدا ههههه لقد كان تقليد جيد. لقد عرفت انه أنا. |
You won't understand him, but he will you. | لن تفهماه لكن سيفهم ما تريدان |
When you have read it, you will understand. | عندما تقرأها سوف تفهم |
and at night , will you not understand ? | وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به . |
and at night , will you not understand ? | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
I understand. But I will help you. | أنا أعلم , ولكني سوف أساعدك |
Blast your eyes, madam. Will you understand? | افتحي عينيك يا سيدتي هل فهمت |
Not anymore. I will make you believe, you understand? | . . . حتى لن تستطيع التفرقه في الطعم بين البراز والبطاطا المقلية. |
and in the night will you not understand ? | وبالليل أفلا تعقلون يا أهل مكة ما حل بهم فتعتبرون به . |
and in the night will you not understand ? | وإنكم يا أهل مكة لتمرون في أسفاركم على منازل قوم لوط وآثارهم وقت الصباح ، وتمرون عليها ليلا . أفلا تعقلون ، فتخافوا أن يصيبكم مثل ما أصابهم |
He said to them, Don't you understand this parable? How will you understand all of the parables? | ثم قال لهم أما تعلمون هذا المثل. فكيف تعرفون جميع الامثال. |
And when you understand it you will discover something spectacular. | وعندما تفهم ستكتشف شيئا مذهلا |
If they do, you will hold Valencia. Do you understand me? | اذا قعلوا ، ستأخذ على فالينشيا هل تفهمنى |
What will make you understand what the Reality is ? | وما أدراك أعلمك ما الحاقة زيادة تعظيم لشأنها ، فما الأولى مبتدأ وما بعدها خبره ، وما الثانية وخبرها في محل المفعول الثاني لأدرى . |
What will make you understand what the Reality is ? | القيامة الواقعة حق ا التي يتحقق فيها الوعد والوعيد ، ما القيامة الواقعة حق ا في صفتها وحالها وأي شيء أدراك أيها الرسول وع ر فك حقيقة القيامة ، وص و ر لك هولها وشدتها |
And your wish will come true. Do you understand? | بعدها سوف تتحقق امنيتك. هل فهمت |
You will understand nothing with my type of English. | لن تفهموا شيئا من الطريقة التي سأتحدث فيها الإنجليزية |
Am I to understand you will choose Peter Keating? | هل أفهم من ذلك أنك سوف تختار بيتر كيتنج |
Fie on you and those you worship besides God ! Will you not understand ? | أف بكسر الفاء وفتحها بمعنى مصدر أي نتنا وقبحا لكم ولما تعبدون من دون الله أي غيره أفلا تعقلون أن هذه الأصنام لا تستحق العبادة ولا تصلح لها ، وإنما يستحقها الله تعالى . |
Fie on you and those you worship besides God ! Will you not understand ? | قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه |
So God makes clear His signs for you haply you will understand . | كذلك كما يبين لكم ما ذكر يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون تتدبرون . |
So God makes clear His signs for you haply you will understand . | مثل ذلك البيان الواضح في أحكام الأولاد والنساء ، يبي ن الله لكم آياته وأحكامه في كل ما تحتاجونه في معاشكم ومعادكم لكي تعقلوها وتعملوا بها . |
Now perhaps you will understand why I cannot let you meet people. | ولعلك تفهمين الآن, لماذا امنعك من مقابلة الناس |
I will leave my guards with you to make certain you understand. | سأترك حراسى معك لأتأكد من أنك فهمت |
I will be delighted to run. And that's something you will never understand. | وماذا كان غرض الجولة ، لو تذكرين |
and what will make you understand what the ' Illiyyin is ? | وما أدراك أعلمك ما عليون ما كتاب عليين . |
and what will make you understand what the ' Illiyyin is ? | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
Yeah. Okay, I understand. I will get it for you. | حسنا, سأقوم بعمل نسخة |
Now you will make fun of me? I understand everything | حقا أنت تسخر بي أنا افهم الان |
In the name of God, sir, will you not understand? | بحق المسيح, يا سيدى, ألا تفهم |
Everyone will understand. It's all been too much for you. | . كل شخص سيفهم أن هذا كثير عليكى للغاية |
Everyone will understand. | الجميع سيتفهم |
You will have no future in it if you don t understand that. | لن يكون لك مستقبل فى الجيش ما لم تتفهم ذلك |
I... want you to understand that... this... will get you nothing but this. | أريدك أن تفهمى هذا هذا لن يؤدى إلى أى شئ إلا هذا |
I hope that you will understand the urgency of this appeal. | وأملي أن تتفهموا الطابع العاجل لهذه المناشدة. |
You will all understand what I am saying within one month | كلامي سوف تفقهيه بعد شهر واحد |
You can just say a few names and people will understand. | نستطيع أن نذكر بضعة أسماء فقط والناس ستفهم . |
I know you will understand my obligation to my old tutor. | أعرف أنك ستتفهم ألتزامي بعذابي القديم. |
I am... but in a way that you will never understand. | نعم إنني كذلك لكن على نحو لن تفهمه أبدا |
You will understand, I had to find Selden. Selden, the convict? | إنك سوف تفهم ، لقد كان على العثور على سيلدن سيلدن |
Related searches : Will Understand - Understand You - You Understand - I Will Understand - Once You Understand - Helps You Understand - Let You Understand - You Must Understand - Ensure You Understand - Do You Understand - Help You Understand - As You Understand - You May Understand - Hope You Understand