ترجمة "ستستغرق وقتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كم ستستغرق الاصلاحات لن تستغرق وقتا طويلا | How long will repairs take? No time at all. |
| المهمة ستستغرق وقتا أطول من اي مهمة واجهتهتا مسبقا | This mission will last longer than any other you've faced so far. |
| سيتم القيام بكل شيء. و لكن ستستغرق المسألة وقتا. | Everything will be attended to, but it takes time. |
| فالمفاوضات الجارية بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ستستغرق وقتا طويﻻ. | The ongoing negotiations on a comprehensive test ban treaty will be very time consuming. |
| وإذا استمر هذا المعدل، فإن تصفية العمل المتراكم ستستغرق وقتا أطول مما ينبغي. | At that rate, it will take an unreasonable amount of time to clear the backlog. |
| وتدل جميع المؤشرات على أن عملية اﻻستقرار اﻻقتصادي واستئناف النمو ستستغرق وقتا أطول وستقتضي موارد خارجية أكبر مما كان متوقعا. | By all indications, the process of economic stabilization and resumption of growth would take longer and require greater external resources than had been expected. |
| ستستغرق حوالي... | It will take some... |
| ستستغرق 78 ثانية | Well, it will take 78 seconds. |
| كم ستستغرق رحلتك | How long will you be away? |
| وأشار أيضا إلى أن جمهورية الكونغو الديمقراطية ستستغرق وقتا طويلا لإحراز تقدم ملموس بعد سنوات عديدة من سوء الإدارة الاقتصادية المستشري على نطاق واسع. | He also noted that after many years of widespread economic mismanagement it would take time for the Democratic Republic of the Congo to make significant progress. |
| ستستغرق المكالمة ثانية فقط . | No. I'll just be a second. |
| آجل , ستستغرق عدة دقائق فقط | Yes. It'll only take a few minutes. |
| كم من الوقت ستستغرق التعديلات | How long will the alterations take? |
| كم من الوقت ستستغرق العملية | How much time will the operation take? |
| ستستغرق حوالى نصف عام ستستغرق حوالى نصف عام للدوران حول الشمس, وانت تسير بسرعة طائرة نفاثة | It would take you roughly half a year it would take half a year to go around the Sun, at the speed of a jet liner. |
| عشرون ميل ستستغرق منا أربع ساعات | Twenty miles will take us four hours. |
| كم ستستغرق تلك السيده فى ذلك | How long is that woman gonna take? |
| وفي حين أن تلك المحاكمات المتعددة المتهمين ينبغي أن توفر الكثير من الوقت بوجه عام، فمن الواضح أنها ستستغرق وقتا أطول مما تستغرقه المحاكمة العادية، وذلك بسبب حجمها وتعق دها. | While those trials of multiple accused should save much time overall, it is obvious that they will run longer than a regular trial due to their size and complexity. |
| إنك ستستغرق وقتا أقل من ذلك الشخص. | You will spend less time compared to you. |
| ستستغرق مليون سنة لتجدها ... فقانون المعدلات يقول | It'll take you a million years to find her. Why, the law of averages says... |
| لسوء الحظ، هذه القضية ستستغرق وقتا طويلا | Unfortunately, this case is gonna take time. |
| بالرغم من العملية ستستغرق ساعتين او ثلاثة . | Although you'll only be gone for the night... |
| الآن ، لن يحدث هذا غدا. ستستغرق بعض الوقت. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| فرحلة إلى طرف المجرة ستستغرق فقط ثمان سنوات | It's a universe where time runs at different pace in different places. |
| ستستغرق 78 ثانية تقريبا أو دقيقة و18 ثانية | It'll take 78 seconds, or roughly a minute and 18 seconds. |
| جون كم ستستغرق لتحضر الرجال الذين وعدتنى بهم | John, how long is it gonna take to get those men you promised? |
| حسنا , أي ها المفتش كم ستستغرق للوصول إلى ه نا | All right, Inspector. How long will you be? |
| كم ستستغرق الطائرة إذن لتصبح سرعتها 78 م ث | So how long will it get to 78 m s? |
| كما تعلمون، الرحلة إلى المريخ ستستغرق ستة أشهر للوصول | You know, it'll take us only six months to get there. |
| وخلال هذه الأثناء، استعدوا للمشي، فترة الراحة ستستغرق ساعة | Meanwhile, get ready for your walk. It's just about time. |
| ستستغرق وقتا أطول . ليس قبل أن يتمكنوا من تحريرها ! | It'll take longer than that. |
| أحتاج وقتا. | I need time. |
| وقتا ممتعا | Have fun. |
| السؤال هو كم من الوقت ستستغرق لكي تملؤه بالماء حسن ا | The question is How long will it take you to fill it up? |
| كم من الوقت ستستغرق لكي تملؤه، وهذا كل ما هنالك. | How long will it take you to fill it up? And that's it. |
| كم باعتقادكم ستستغرق هذه الفترة الانتقالية للانتقال إلى نظام جديد | So, how long do you think that transitional period should take to move into another system? |
| سيدتى , أريد مالى الآن أخبرتك أنها ستستغرق عدة دقائق فقط | Lady, I want my money now. I told you it'll only take a few minutes. |
| لكن المدمرات ستستغرق من 14 إلى 15 ساعه لتشترك معنا | But it'll take 14 or 15 hours for the destroyers to catch up with us. |
| سيأخذ هذا وقتا. | This will take time. |
| وقتا ممتعا، بويون | Have fun, Boeun. |
| اقض وقتا معهم. | So, spent time with those people. |
| لكنه يتطلب وقتا | It will take some time. |
| أقضي وقتا ممتعا. | I have fun. |
| وقتا طويلا، ماكس. | So long, Max. See you later. |
| وقتا طيبا حسن | Enjoy. Okay |
عمليات البحث ذات الصلة : وقتا كبيرا - تتطلب وقتا - وقتا متساويا - سيستغرق وقتا - أمضى وقتا - يقضي وقتا - وقتا رائعا - قضى وقتا - وقتا أطول - وقتا طويلا - استغرق وقتا - نضيع وقتا
