ترجمة "زيادة مناعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : مناعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لديها كذلك جهاز مناعة ضعيف.
She has a weak immune system.
تطوير واستخدام اللقاحات في سبيل تأسيس مناعة للمرض.
Development and use of vaccines to promote disease immunity.
وتتميز الثعابين الملكة المعروفة بأن لديها مناعة ضد سم الثعابين الأخرى وضد الأفاعي المجلجلة، ولكن ليس بالضرورة أن يكون لديها مناعة ضد سم ثعابين من مواقع أخرى مختلفة.
The common kingsnake is known to be immune to the venom of other snakes and to eat rattlesnakes, but it is not necessarily immune to the venom of snakes from different localities.
الاورام اللمفاوية تظهر مناعة ايجابية لبروتين ALK في 70 من الحالات.
These lymphomas show immunopositivity for ALK protein in 70 of cases.
تطور السرطان يتحدد بمجموعة متنوعة من العوامل مثل مناعة المضيف والطفرات التي تحدث لديه.
The development of cancer is determined by a variety of factors such as host immunity and mutations in the host.
هذه التسمية تتطلب أدلة على اندلاع المرض المصاحب للصداع، وقرار العلاج من الصداع مع مناعة.
This label requires evidence of a disease flare accompanying the headache, and resolution of the headache with immunosuppressant treatment.
وفي استطاعتنا ومن واجبنا تخفيف المعاناة من هذه الأخطار بالحد من تدني مناعة المجتمعات إزاءها.
We can and must alleviate the suffering from hazards by reducing the vulnerability of societies.
ادمونتون البروتوكول يستخدم مزيجا من ليالي المخدرات مناعة، بما في ذلك daclizumab (Zenapax)، sirolimus (Rapamune) وtacrolimus (Prograf).
Immunosuppression The Edmonton protocol uses a combination of immunosuppressive drugs, including daclizumab (Zenapax), sirolimus (Rapamune) and tacrolimus (Prograf).
عدد قليل من البشر لديهم مناعة من هذا المرض ، لكن لا يزالون يحملون العدوى دون أن تظهر عليهم الأعراض.
Few humans are immune to the disease, still carrying the infection but showing no symptoms.
أظهرت بعض الدراسات في علم مناعة العظام العلاقة بين الاتصالات الجزيئية في خلايا الدم والأمراض الب ن ي و ي ة الهيكلية في الجسم.
Studies in osteoimmunology reveal relationships between molecular communication among blood cells and structural pathologies in the body.
وفي السابق، عاش الإنسان المعاصر في جماعات صغيرة، وأولئك الذين أصابتهم العدوى إما ماتوا بسببها أو اكتسبوا مناعة لمواجهتها.
Contemporary humans lived in small communities, and those who succumbed to infection either died or developed immunity.
هذا هو فيروس نقص المناعة حي في كلية الطب بجامعة هارفارد ، التي تعمل مع حكومة الولايات المتحدة لتطوير مناعة معقمة .
This is live HIV virus at Harvard Medical School, who is working with the U.S. Government to develop sterilizing immunity.
تسبب الأمراض المعدية الجديدة والمتوطنة للأوروبيين ، وفيات عالية بين السكان الأصليين خلال العقود الأولى من الحكم الإسباني ، كما لم يكن لديهم مناعة.
Colonization New infectious diseases, endemic to the Europeans, caused high fatalities among the indigenous population during the first decades of Spanish rule, as they had no immunity.
ففي المناطق التي اكتسبت مناعة ضد الـ دي.دي.تي، تبين برامج الرش الموضعي أنه لم يعد في الإمكان الاعتماد على هذا المبيد الحشري.
In areas with DDT resistance, residual spraying programmes can no longer rely on the use this insecticide.
أو راين، الذي لا يستطيع الذهاب الى الجامعة، بسبب نقص مناعة ابنته لا يجازفون بجلب جراثيم الى منزلهم، لذا لا يستطيع مفارقة المنزل.
Or Ryan, who can't go to school, because his immune deficient daughter can't be risked to have germs come into the house, so he couldn't leave the house.
6 تؤيد استمرار المجتمع الدولي في بذل الجهود من أجل الحفاظ على مناعة وسلامة المعاهدة التي تحظى ببالغ اهتمامه، مع مراعاة الأوضاع المتغيرة
6. Supports further efforts by the international community, in the light of emerging developments, towards safeguarding the inviolability and integrity of the Treaty, which is in the strongest interest of the international community
وخلص الخبير إلى أن سبب وفاة الجمال لم يكن مرضا معديا وإنما التسمم بالرصاص والكبريت مما أدى إلى انخفاض مناعة الجمال من الالتهابات.
The expert concluded that the death of the camels was not caused by an infectious disease but by lead and sulphur poisoning that caused a drop in the immunity of the camels to infections.
الآن إذا قلت للرجال في هذه القرية أن الضفادع لديها وظائف مناعة ضعيفة وبيض ينمو في خصيتيهم العلاقة ما بين صحة البيئة والصحة العامة ستكون واضحة
Now if I told the men in this village that the frogs have pour immune function and eggs developing in their testes, the connection between environmental health and public health would be clear.
أكثر حكمة خرجت في مؤلفات لتربط و تدعم ما يسميه باول الحركة الأعظم و الحركة الأسرع نموا في تاريخ البشرية إستجابة مناعة البشرية الجماعية لمخاطر اليوم
WISER sets out to document, link and empower what Paul calls the largest movement, and fastest growing movement in human history humanity's collective immune response to today's threats.
وفي غياب هياكل أساسية كافية، تظل الطرق ومرافق التخزين وخدمات الري معرضة للتلف المادي من جر اء الحوادث المتصلة بالمناخ، ويصبح المزارعون أقل مناعة يوم ا بعد يوم.
Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate related events, and farmers become increasingly vulnerable.
و قد نجحت تلك الطريقة مع معظم الميكروبات, و أحيانا تنجح مع الإنفلونزا و لكن لم تنجح بالمرة مع الإيدز, والذي لا ينتج جسم الإنسان مناعة طبيعية ضده.
This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.
تقترح نظرية مناعة القطيع أنه في حالة الأمراض المعدية التي تنتقل من فرد لفرد فإنه من المحتمل إعاقة سلاسل من العدوى عندما تتمتع أعداد كبيرة من السكان بالمناعة ضد الأمراض.
In a population in which a large number of individuals are immune, chains of infection are likely to be disrupted, which stops or slows the spread of disease.
إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Rising incomes require rising productivity.
عندما قام الرحالة الأوروبيون والمسافرون بالانتشار.. عادوا ومعهم جراثيم.. إستطاعت أجسادهم اكتساب مناعة منها.. وتعلمت التأقلم عليها.. في خلال مئات الأعوام، الآف الأعوام.. من العيش مع حيوانات أليفة والتي كانت مصدر هذه الجراثيم.
When European explorers and travelers spread out, they brought with them the germs that they had become essentially immune to, that they had learned how to tolerate over hundreds and hundreds of years, thousands of years, of living with domesticated animals who were the sources of those pathogens.
وإذ تسلم بالحاجة إلى مواصلة بلورة فهم للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية التي تزيد من تفاقم قلة مناعة المجتمعات إزاء الكوارث الطبيعية ومعالجة تلك الأنشطة، وإلى بناء قدرة المجتمعات على التصدي لأخطار الكوارث ومواصلة تعزيزها،
Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks,
وإذ تسلم بالحاجة إلى مواصلة بلورة فهم للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية التي تزيد من تفاقم قلة مناعة المجتمعات إزاء الكوارث الطبيعية، ومعالجة تلك الأنشطة، وإلى بناء قدرة المجتمعات على التصدي لأخطار الكوارث ومواصلة تعزيزها،
Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capacity to cope with disaster risks,
وكما تعرفون، ليس كل شخص سيحب كل شيئ تقوم به، وطورت بالتأكيد مناعة ضد الانتقاد بفضل تعليقات الإنترنت، لكن ذلك التعليق دائما ما أزعجني، لأنه لم يكن لدينا متسع كثير من الوقت بين أيدينا.
And you know, not everybody's going to like everything you do, and I've certainly developed a thick skin thanks to Internet comments, but that one's always bothered me, because we don't have too much time on our hands.
فلدى الكثير من الناس الذين يعيشون في حالة فقر نظم مناعة ضعيفة مما يجعلهم أكثر عرضة للإصابة بالأمراض التي تسببها المواد السامة أو تؤدي إلى استفحالها ويفتقرون إلى المعرفة بالمواد السامة في مجتمعاتهم المحلية.
Many people living in poverty have weakened immune systems leaving them more vulnerable to diseases caused or exacerbated by toxic substances and many lack knowledge of toxic substances in their community.
وإذ تسلم بالحاجة إلى مواصلة بلورة فهم للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية التي تزيد من قلة مناعة المجتمعات في مواجهة الكوارث الطبيعية ومعالجة تلك الأنشطة، وإلى بناء قدرة المجتمعات على مواجهة مخاطر الكوارث ومواصلة تعزيز هذه القدرة،
Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters and to build and further strengthen community capability to cope with disaster risks,
وإذ تضع في اعتبارها مختلف طرق وأشكال تأثر جميع الدول، ولا سيما البلدان النامية الأقل مناعة، بالأخطار الطبيعية الشديدة كالزلازل، والثورات البركانية، والظواهر الجوية الشديدة الوطأة كموجات الحر، والجفاف الشديد والفيضانات والزوابع، وظاهرة النينيو النينيا،
Taking into account the various ways and forms in which all countries, in particular the more vulnerable developing countries, are affected by severe natural hazards, such as earthquakes, volcanic eruptions and extreme weather events such as heatwaves, severe droughts, floods and storms, and El Niño La Niña events, which have global reach,
ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة.
General awareness of the World Programme needs to be greatly increased.
أدنى زيادة
Minimum increment
زيادة التباين
Local Contrast
زيادة التباين
Local Contrast...
زيادة الشفافية.
Increasing transparency
زيادة التوعية
Awareness raising
زيادة الوعي
Raising Awareness
ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع.
Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality.
و لكنني في الولقع إتخذت نهجا مختلفا تماما و بدأت في التساؤل ماذا يمكننا أن نضيف إلى غذائنا من الأطعمة المضادة لتولد الأوعية طبيعيا, و التي تحفز جهاز مناعة الجسم و نهذب تلك الأوعية الدموية المغذية للسرطان
But I actually took a completely opposite approach and began asking What could we be adding to our diet that's naturally antiangiogenic, that could boost the body's defense system and beat back those blood vessels that are feeding cancers?
وإذ تدرك أن إيجاد مؤسسات وآليات وقدرات أقوى، بما في ذلك على صعيد المجتمع المحلي، باستطاعتها أن تبني بانتظام المرونــة في مواجهــة الأخطار والكوارث، أمر لا بد منه للحد من هذه الأخطار وقلة مناعة السكان إزاء الكوارث،
Recognizing that the development of stronger institutions, mechanisms and capacities, including at the community level, that can systematically build resilience to hazards and disasters is essential to reducing the risks and vulnerability of populations to disasters,
يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم.
This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure.
في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة زيادة عدد الأنشطة المشتركة بين القطاعات بعبارة زيادة عدد الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات زيادة هامة .
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
لكن الاكتشافات الاخيرة تظهر غير ذلك فالثقافات عوضا عن توفر مناعة ضد ضغوطات التطور فإنها عادة ما تخلق ضغوطات جديدة فعلى سبيل المثال فإن الجينات المرتبطة بهضم اللاكتوز منتشرة اكثر في المجتمعات التي تقوم بتربية الماشية واستهلاك الحليب.
Far from providing immunity against evolutionary pressures, culture often creates new ones. For example, the genes associated with digestion of lactose are more prevalent in populations that have traditionally bred cattle and consumed milk.
42 وبالإضافة إلى أن بعض البلدان الأضعف مناعة في منطقة الإسكوا تعتمد لأسعار الصرف ترتيبات هي دون المستوى الأمثل، تعجـز هذه البلدان عن حماية عملاتها في الظروف الحالية التي تتسم بحرية انتقال رؤوس الأموال، وتنامـي أنشطـة المضاربة الدولية.
In addition to having a suboptimal exchange rate arrangement, the more vulnerable ESCWA member countries are unable to defend their currencies under the current conditions of free capital movement and intensified international speculative activities.
اندفع توم زيادة.
Tom got a little carried away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناعة - مناعة - مناعة - مناعة القطيع - العلاج مناعة - اختبار مناعة - تحسين مناعة - وكيل مناعة - مناعة خلوية - مناعة وقائية - مناعة نشطة - مناعة سلبية - مناعة طبيعية