Translation of "immune" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Immune - translation :

Keywords : مناعة محصن منيع محصنة منيعة

Examples (External sources, not reviewed)

The Internet s Immune System	الجهاز المناعي لشبكة الإنترنت
No country is immune.	ولا يوجد بلد معصوم منه.
Immune tolerance or immunological tolerance describes a state of unresponsiveness of the immune system to substances or tissue that have the capacity to elicit an immune response.	التحمل المناعي أو التسامح المناعي يصف حالة عدم استجابة الجهاز المناعي لمواد أو أنسجة التي لديها القدرة على إحداث استجابة مناعية.
Nor are rich countries immune.	والبلدان الغنية ليست بمنأى عن مثل هذه الأحداث.
Erdoğan seems immune to criticism.	ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
You see, that's the immune system.	كما ترون ، هذا هو الجهاز المناعي .
Everybody is immune to smallpox nowadays.	عند كل الناس مناعة من الجدري اليوم.
... I am now immune to it .	كان في سن الثانية والعشرين وقتئذ.
She has a weak immune system.	لديها كذلك جهاز مناعة ضعيف.
Is China Really Immune to the Crisis?	هل الصين محصنة ضد الأزمات حقا
But he is not immune to miscalculation.	ولكنه ليس محصنا ضد الحسابات الخاطئة أو سوء التقدير.
It is one method of immune tolerance.	والخبن النسيلي هو أحد أنواع التحمل المناعي.
Today, no one is immune from climate change.	اليوم، لم يعد أحد في مأمن من تغير المناخ.
Certainly, French leaders are not immune to corruption.	ومن المؤكد أن قادة فرنسا ليسوا منيعين على الفساد.
China is hardly immune to such a possibility.	الواقع أن الصين ليست محصنة ضد مثل هذا الاحتمال.
International forces are not immune to the violence.	وليست القوات الدولية بمنجاة من هذا العنف.
The IMF has not been immune to this treatment.	ولم يكن صندوق النقد الدولي يتمتع بالحصانة ضد هذه المعاملة.
Even democratic bodies are not immune to this danger.	وحتى الهيئات الديمقراطية ليست حصينة ضد هذه المخاطر.
They play a role in the arthropod immune system.	تلعب دورا في الجهاز المناعي عند مفصليات الأرجل.
The T helper cells (Th cells) are a type of T cell that play an important role in the immune system, particularly in the adaptive immune system.	خلية تي مساعدة أو حليلة تائية مساعدة (بالإنجليزية Helper T cell ) هي مجموعة من الخلايا التائية في الدم لها وظيفة مساعدة في نظام المناعة .
Base development decisions on clinical data, not just immune responses.	اتخاذ قرارات التطوير بناء على بيانات إكلينيكية، وليس استجابات النظام المناعي فحسب.
Some researchers believe that cancer cells routinely arise and are destroyed by the healthy immune system and that cancer forms when the immune system fails to destroy them.	)ويعتقد بعض الباحثين أن الخلايا السرطانية تنشأ بصفة دورية ويتم تدميرها بواسطة النظام المناعي الصحي وأن السرطان يتكون عندما يفشل النظام المناعي في تدميرها.
Many connective tissue diseases feature abnormal immune system activity with inflammation in tissues as a result of an immune system that is directed against one's own body tissues (autoimmunity).	تتميز العديد من الأمراض النسيج الضام غير طبيعية نشاط الجهاز المناعي مع التهاب في الأنسجة نتيجة لنظام المناعة الموجه ضد أنسجة الجسم الخاصة (المناعة الذاتية).
Japan, and even the US, is not immune to these problems, either.	واليابان، بل وحتى الولايات المتحدة أيضا ـ ليست بمنأى عن هذه المشاكل.
Of course, the Neo Confucian system was not immune to mankind s appetites.	بطبيعة الحال، لم يكن نظام الكونفوشيوسية الجديدة حصينا ضد شهوات الإنسان ونزواته.
But Southeast Asians are not immune to this kind of nonsense either.	ولكن أهل جنوب شرق آسيا أيضا ليسوا محصنين ضد هذا النوع من الهراء.
They wear down your body and soul, and are immune to medication.	لكن بعض الآلام مزمنة جد ا، تستنزف من الجسد والروح ما لا يقوى أي دواء أن يشفيه.
In contrast, autoimmunity is an immune response to the self's own proteins.	في المقابل، المناعة الذاتية هي استجابة مناعية لبروتينات الجسم نفسه.
The common kingsnake is known to be immune to the venom of other snakes and to eat rattlesnakes, but it is not necessarily immune to the venom of snakes from different localities.	وتتميز الثعابين الملكة المعروفة بأن لديها مناعة ضد سم الثعابين الأخرى وضد الأفاعي المجلجلة، ولكن ليس بالضرورة أن يكون لديها مناعة ضد سم ثعابين من مواقع أخرى مختلفة.
After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.	بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها.
Rapamycin is now used to prevent the immune system from rejecting transplanted organs.	والآن يستخدم الرابامايسين لمنع الجهاز المناعي من رفض الأعضاء المزروعة.
This contributes to the weakened immune response seen in those infected with EBOV.	وهذا يسهم في إستجابة مناعية أضعف يتم رؤيتها لدى المصابين بإيبولا فيروس EBOV.
The NADPH system is also responsible for generating free radicals in immune cells.	نظام NADPH مسؤول أيضا عن توليد الجذور الحرة في الخلايا المناعية.
Lymphocytes are a white blood cell with important functions in the immune system.	والخلايا اللمفية عبارة عن خلايا دم بيضاء لها وظائف ذات أهمية كبيرة في الجهاز المناعي.
After giving birth, about 50 75 of women carry fetal immune cell lines.	فهناك نسبة 50 75 من النساء بعد الولادة تحمل خطوط الخلايا المناعية الجنينية.
We did not make their bodies immune to hunger , nor were they immortal .	وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
We did not make their bodies immune to hunger , nor were they immortal .	وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
The events of 11 September showed that no State is immune from terrorism.	وقد أظهرت أحداث 11 أيلول سبتمبر أنه لا يوجد أي بلد بمنأى عن الإرهاب.
When one s immune system weakens, the disease may erupt. With the emergence in the 1980 s of HIV, which compromises the immune system, TB reemerged, and is the number one killer of HIV infected individuals.	ومع ظهور فيروس نقص المناعة البشرية في ثمانينيات القرن العشرين، وهو الفيروس الذي يضعف الجهاز المناعي، عاد السل إلى الظهور، وأصبح القاتل رقم واحد بين الأفراد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
Human beings have something that we might think of as a psychological immune system.	فالبشر يملكون يمكن ان نسميه نظام المناعة النفسي
In many cases, the treatment or the immune response is worse than the disease.	وفي الكثير من الحالات يكون العلاج ــ أو الاستجابة المناعية ــ أسوأ من المرض ذاته.
Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason.	ومن المؤسف أن أولئك الين يختارون الجهل محصنين ضد العقل ــ أو يختارون تجاهل العقل ببساطة.
Indeed, many now apparently assume that their countries have become immune to future shocks.	ومن الواضح أن العديد من الناس يفترضون الآن أن بلدانهم أصبحت محصنة ضد الصدمات في المستقبل.
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.	وي ع د لبنان مثالا آخر لنسيج عرقي مزخرف لا يمكن تحصينه ضد الأحداث الجارية في سوريا.
Children who are prevented from playing in dirt grow up with compromised immune systems.	والأطفال الذين ي من عون من اللعب في التراب والوحل تصبح أجهزتهم المناعية ضعيفة عندما يكبرون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية