ترجمة "كفاءة الإنتاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كفاءة الإنتاج - ترجمة : كفاءة الإنتاج - ترجمة : كفاءة - ترجمة : كفاءة الإنتاج - ترجمة : كفاءة الإنتاج - ترجمة : الإنتاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زيادة كفاءة وإنتاجية عوامل الإنتاج | The oil crisis and oil price fluctuations and The fall in Treasury receipts from domestic sources. |
والحقيقة أن الشركات البرازيلية أكثر كفاءة من الصناعة الأميركية المدعومة، والتي تستهلك قدرا هائلا من الطاقة في بذل الجهود من أجل الحصول على الدعم والإعانات من الكونجرس بدلا من تحسين كفاءة الإنتاج. | Brazil s firms are far more efficient than America s subsidized industry, which puts more energy into getting subsidies out of Congress than in improving efficiency. Some studies suggest that it requires more energy to produce America s ethanol than is contained in it. |
والدرس هنا واضح يتعين علينا أن نركز اهتمامنا على جعل الإنتاج أكثر كفاءة، والحد من الهدر، ومعالجة مشكلة الاستهلاك غير المستدام. | The lesson is clear We should focus our attention on making production more efficient, reducing waste, and addressing the problem of unsustainable consumption. |
وفي كل حالة، تتوقف قدرة الشركات على التجاوب مع هذه العوامل إلى حد بعيد على مدى كفاءة نظم الإنتاج وفاعلية الابتكارات. | In every case, the ability of firms to respond to these factors depends critically on the efficient production systems and innovation. |
ويهدف البرنامج أيضا إلى زيادة كفاءة الموارد وتحسين الإدارة باعتماد مفهوم الإنتاج الأنظف في الشركات الصناعية المشتركة، وتعزيز قدرة الشركاء المحليين. | The programme also aims to increase resource efficiency and better management by introducing the concept of cleaner production in participating industrial companies and to strengthen the capacity of local partners. |
ويضطلع مكتب الرئيس بأنشطة السياسات والدعم الرامية إلى تحقيق كفاءة سير عمل المكتب من أجل ضمان الإنتاج والأنشطة التنفيذية المتصلة بولايته وأهدافه. | The office of the Chief performs the policy and support activities for the efficient functioning of the Geneva Office so as to secure the production and operational activities related to its mandate and objectives. |
ألف الإنتاج | Production |
تكنولوجيا الإنتاج | Production technology |
2 الإنتاج | (v) Abandoned Weapons |
مدير الإنتاج | Production Manager Mae Chee Brigitte Schrottenbacher |
إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. | French production costs are high, but Greek costs are higher. |
ويتضمن البرنامج الخاص اختبار كفاءة لتقدير مدى كفاءة المختبرات الوطنية المشاركة. | The special programme includes proficiency testing to assess the competence of participating national laboratories. |
٣ كفاءة البرامج | 3. Programme efficiency |
فمثله كمثل الإنتاج الياباني قبل أربعين عاما، يرتقي الإنتاج الصيني الآن إلى أعلى سلم الإنتاج من حيث القيمة المضافة. | Like Japan 40 years ago, Chinese production is moving up the ladder to higher value added products. |
(ه ) الإنتاج الغذائي | (e) Crop production |
باء الإنتاج المحلي | Domestic production |
الإنتاج غوستاف ماشتي | Production Gustav Machaty for Elektra Film AG |
إيقاع الإنتاج سيتأثر | The rhythm of production will be affected. |
مدير الإنتاج إس . | Production designer |
مدير الإنتاج أيه . | Production designer |
كاف كفاءة الطاقة والبيئة | K. Energy efficiency and the environment . 26 27 8 |
رفع كفاءة مدارج المطار | Upgrading of airstrips |
استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري | Review of the efficiency of the administrative and financial |
ويبدو أن أكثر كفاءة. | That seems more efficient. |
الإنتاج. وكما ذكرنا سابقا في بداية وبطبيعة الحال حول أهمية زيادة الإنتاج الغذائي. | As we mentioned earlier in the beginning of the course about the importance of increasing food production. |
وانتهى مشروع الإنتاج المشترك. | The co production has ended. |
(أ) الإنتاج والطاقة الإنتاجية | (a) Production and production capacity |
زيادة الإنتاج والعائدات النفطية. | Increased production and oil revenues |
شعبة الإنتاج والإنتاجية والإدارة | Resources and |
2 وشهر وسنة الإنتاج | Month and year of production and |
يجب علينا زيادة الإنتاج. | We need to increase the production. |
إذا فجانب الإنتاج يعمل. | So the production side is working. |
أنت فعلا غزيرة الإنتاج | You're really prolific. |
تصميم الإنتاج (تاكاشي كاوانو) | Production Design TAKASHI KAWANO |
تول ى المهندسون مسألة الإنتاج، | Leaving the production aspects to his technicians, |
مدير الإنتاج (ستانيسلاف أدلار)) | Production Manager |
ويتبع السيارات التجريبية سيارات الإنتاج في الإنتاج الشامل لها لتوزيعها عبر وكالات بيع السيارات. | Pre production vehicles are followed by production vehicles in the mass production of them for distribution through car dealerships. |
وإذا ظلت هذه القدرة في حالة طيبة، فإن خسارة الوظائف ـ بسبب تحسين كفاءة الإنتاج المحلي أو بسبب انتقال الصناعة إلى الدول متدنية الأجور ـ ستعمل على تعزيز وتحسين مستويات المعيشة. | Provided this capacity remains in good repair, job losses through improvements in the efficiency of domestic production or through outsourcing to low wage countries will enhance standards of living. |
وبينما يحدث هذا التعديل فإن الموارد تتحول بعيدا عن الإنتاج، الذي يصبح أقل كفاءة وأقل تطابقا مع رغبات المستهلك، وهو ما من شأنه أن يسفر عن انخفاض قيمة الناتج ـ الركود. | While this revision occurs, resources are diverted from production, which is less efficient and less well matched with consumer desires, resulting in a reduction in the value of output a recession. |
(ج) زيادة كفاءة المفاوضات التجارية. | (c) More efficient trade negotiations. |
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري | Redefining Business Competence |
استعراض كفاءة اﻷداء اﻻداري والمالي | REVIEW OF THE EFFICIENCY OF THE ADMINISTRATIVE AND |
وسائل تعزيز وتنفيذ كفاءة الطاقة | Means to promote and implement energy efficiency |
)ب( كفاءة الموظفين وحنكتهم المهنية | (b) Quality and professionalism of staff |
استعراض كفاءة اﻷداء اﻻداري والمالي | REVIEW OF THE EFFICIENCY OF THE ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسين كفاءة الإنتاج - زيادة كفاءة الإنتاج - أكثر كفاءة الإنتاج - تحسين كفاءة الإنتاج - كفاءة خط الإنتاج - الموارد كفاءة الإنتاج - كفاءة محرك - كفاءة التحصيل - مستوى كفاءة