ترجمة "زيادة قيمة إضافية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : قيمة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : قيمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويهدف التنسيق إلى زيادة قيمة اﻹجراءات التي تنفذها وكاﻻت اﻷمم المتحدة التنفيذية وتفادي أي طبقات بيروقراطية إضافية.
Coordination is meant to provide value added to enhance the actions of the United Nations operational agencies and to avoid any extra bureaucratic layers.
لذلك سأدفع زيادة عن قيمة الاكتتاب الخاصة بهم.
So I'm willing to pay a premium to their book value.
بيد أنه يمكن للبلدان المستوردة، بالإضافة إلى زيادة القدرة التنافسية لشركاتها، أن تتمتع بفوائد إضافية منها على سبيل المثال الصعود على سلسلة القيمة للوصول إلى أنشطة ذات قيمة أعلى أو زيادة صادراتها.
However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.
إن التيسير الكمي يعمل من خلال زيادة قيمة الثروة.
Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
ولكن يظل الاعتماد على السلع الأساسية مرتفعا، حتى مع خلق قيمة إضافية محلية كبيرة.
Commodity dependence, even with the creation of considerable domestic value added, remains high.
ومن المرجح أن تؤتي زيادة الاستثمار في البحوث والتعليم ثمارا قيمة.
Further investments in research and education are likely to pay high dividends.
زيادة قيمة ktup ينقص عدد الضربات الخلفية ال تي يتم العثور عليها.
Increasing the ktup value decreases number of background hits that are found.
وقد تم إنشاء مكاتب تنسيق إضافية للمساعدة على زيادة وعي المرأة وإدراكها.
Additional coordination offices had been established to assist in raising the awareness and consciousness of women.
ويمكن لاستجابة الاتحاد الأوروبي المدنية السريعة أن تضفي قيمة إضافية على جهود بناء السلام الدولية.
A European Union rapid civilian response capability could contribute added value to international peacebuilding efforts.
ويعتبر نص الاتفاقية وثيقة رائعة سوف تعرض قيمة إضافية للاتفاقيات القطاعية القائمة بالحفاظ على مكتسباتها .
The draft convention was an excellent document, which would provide added value to the existing sectoral conventions by preserving their acquis .
وهذا ما يتطلب موارد إضافية لتمويل الاستثمارات، مع زيادة فرص الوصول إلى أسواق الصادرات.
This will require additional resources to finance investments, in concert with increased access to export markets.
وفي هذا الصدد، وثمة مهمة إضافية تنصب على ضرورة زيادة شفافية عمل مجلس اﻷمن.
An additional task in this regard relates to the need to enhance the transparency of the work of the Security Council.
ويرى المكتب أنه ينبغي تقييم فعالية اللجنة التوجيهية وبما تنطوي عليه من قيمة إضافية بتكوينها وقدراتها المالية.
In the opinion of OIOS, the effectiveness of the steering committee, and its added value with its present composition and capacity, should be assessed.
٦٢ وتود وحدة التفتيش المشتركة أن تﻻحظ كذلك أن زيادة التفتيش والتقييم ستتطلب إيفاد بعثات إضافية الى الميدان، مما سيستلزم تخصيص أموال إضافية للسفر.
62. By the same token, JIU would like to note that more inspection and evaluation will require additional field missions, necessitating additional travel funds.
وأخيرا، توفر المرفقات الثاني إلى الخامس معلومات إضافية زيادة على تلك التي طلبها الفريق العامل.
Finally, annexes II to V provided additional information beyond that requested by the Working Group.
و في كثير من الأحيان، الهدف هو الحصول على قيمة إضافية من الأصول التي تم إنشاؤها مسبقا للمشاريع.
Often, the artists' goal is to get additional value out of assets they have previously created for projects.
وأدى ذلك إلى زيادة قدرها سبعة ملايين دولار تقريبا (25 في المائة) في قيمة الإعانات.
These increases represent an approximate 7 million (25 percent) increase in the value of benefits.
وأكد أحد الوفود على الحاجة إلى زيادة التمويل بالتبرعات إذا أريد للمفوضية أن تضطلع بالتزامات إضافية.
One delegation stressed the need for more voluntary funding if UNHCR were to undertake additional commitments.
ولذلك كان ﻻبد من تأمين مشتروات إضافية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اﻻنفاق عن الحد المقرر.
Additional purchasing was therefore required, resulting in overexpenditure.
إﻻ أن التدفقات الرأسمالية تسببت، في عدد قليل من البلدان، في زيادة قيمة العمﻻت المحلية، وأدت، في بعض اﻷحيان، إلى زيادة السياسة النقدية صعوبة.
In a few countries, however, capital inflows induced an appreciation of local currencies and occasionally made monetary policy more difficult.
إﻻ أن التدفقات الرأسمالية تسببت، في عدد قليل من البلدان، في زيادة قيمة العمﻻت المحلية، وأدت في بعض اﻷحيان إلى زيادة السياسة النقدية صعوبة.
In a few countries, however, capital inflows induced an appreciation of local currencies and occasionally made monetary policy more difficult.
وإذا هبطت أسعار المنازل هبوطا حادا في تلك المدينة، فلسوف يصبح من الممكن معادلة الهبوط الذي حدث في قيمة المنازل من خلال زيادة قيمة العقود الآجلة.
If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.
ونشاطر الأمين العام تقييمه الإيجابي لمفهوم المكاسب السريعة باعتبار أنه يمكن أن يحقق قيمة إضافية لجهودنا في مكافحة الفقر والجوع.
We share the Secretary General's positive assessment of the concept of quick wins as being capable of bringing added value to our efforts in fighting poverty and hunger.
وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بمعلومات إضافية تشير بوضوح إلى زيادة عبء العمل في المهام الطبية الإدارية.
The Advisory Committee was provided, upon request, with additional information which clearly indicates the increased workload in medico administrative functions.
وأكد أحد الوفود على الحاجة إلى زيادة التمويل من التبرعات إذا أريد للمفوضية أن تضطلع بالتزامات إضافية.
One delegation stressed the need for more voluntary funding if UNHCR were to undertake additional commitments.
وأكد أحد الوفود على الحاجة إلى زيادة التمويل من التبرعات إذا أريد للمفوضية أن تضطلع بالتزامات إضافية.
English Page Governments. One delegation stressed the need for more voluntary funding if UNHCR were to undertake additional commitments.
ولذلك كان ﻻ بد من تأمين مشتروات إضافية، اﻷمر الذي أدى الى زيادة اﻻنفاق عن الحد المقرر.
Additional purchasing was therefore required, resulting in an overexpenditure.
كما استبعد اتخاذ تدابير مالية مؤقتة إضافية تهدف إلى خلق فرص العمل، مثل اقتراح الرئيس باراك أوباما بتقديم منح إضافية للولايات فضلا عن زيادة الإنفاق على البنية الأساسية.
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
فإن كانت الزيادة ناجمة عن زيادة في العرض، فإن قيمة المال سوف تهبط، وهو ما يعني التضخم.
If this increase resulted from an increase in supply, the value of money will go down, which means inflation.
(د) ضرورة الحرص على أن يمثل التعاقد من أجل التنمية قيمة إضافية بالنسبة للآليات القائمة ذات الصلة وأن يكون مكملا لها
(d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms
82 ويشعر الشباب ببالغ القلق إزاء زيادة الاتجار بالبشر ودعارة النساء ويحثون على ضرورة اتخاذ تدابير إضافية عاجلة.
Young people are seriously concerned with the increase in human trafficking and prostitution of women and urge that additional measures be taken immediately.
الإدارة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
Management additional inputs and additional outputs
أما إن كانت الزيادة ناجمة عن زيادة في الطلب، فإن قيمة المال سوف ترتفع، وهو ما يعني الانكماش.
But if it resulted from an increase in demand, the value of money will increase, which means deflation.
ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى.
The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies.
139 وتاريخيا، تجاوزت زيادة قيمة الصندوق وسرعة تطور بيئة السوق وتيرة تراكم الاستثمار والقدرة التشغيلية لدائرة إدارة الاستثمارات.
Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service.
وفي مجال الصناعة الخفيفة، بلغت قيمة الخسائر الناجمة عن زيادة الأسعار ونفقات الشحن الإضافية 800 402 12 دولار.
In light industry, the impact in the form of higher prices and excess freight charges totalled 12,402,800.
وكان اليونان يحاول الالتفاف حول هذه الشروط حتى يتمكن من زيادة قيمة الدين و يتمكن من تغطية نفقاته.
So it was trying to not trigger those rules while still being able to take on more debt, so that it could fund this spending.
ويمكن للتبادل المنتظم للمعلومات وأيضا للتعاون في تحليل التقارير المقدمة من الدول الأعضاء وفي الاستجابة لها أن يجلبا قيمة إضافية لتلك الجهود.
The regular exchange of information as well as collaboration in analysing and responding to reports submitted by Member States could bring added value to such efforts.
وفي وسع مثل ذلك الفريق العامل أن يقدم قيمة إضافية حقيقية بوصفه إطارا للتعاون بين الشركاء في إجراء تقييم منتظم للتقدم المحرز.
Such a working group could provide real added value as a framework for cooperation among the partners in a regular assessment of progress.
برامترات التكلفة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
Cost parameters additional inputs and additional outputs
أضيفت مرحلتين معززة إضافية إلى LP (الضغط المنخفض) ضاغط الهواء، مما أدى إلى زيادة نسبة الضغط العام إلى 29.3.
Two booster stages were added to the LP (low pressure) compressor, which increased the overall pressure ratio to 29.3.
127 وستتطلب زيادة الـ 76 وظيفة المقترحة في جنيف موارد إضافية مقابلة لخدمات الدعم المشترك المركزي لأماكن العمل والدعم.
The Department of Management will be a leading office in organizing the implementation of the plan of action, while the Office of Internal Oversight Services will be involved in risk assessment and the detection, analysis, investigation and reporting of acts of fraud and corruption.
هذه هي قيمة B وهذه قيمة A وهذه قيمة C
This is B prime, this is A prime, this is C prime.
وبالتالي فإن أي زيادة في الاستعداد للإقراض تميل إلى زيادة قيمة الضمانات الثانوية، كما تعمل على تحسين أداء المقترضين، وهذا من شأنه أن يشجع على تخفيف معايير الائتمان.
That is, an increase in the willingness to lend tends to increase the value of the collateral, and also improves the borrowers performance, thereby encouraging a relaxation of credit criteria.
.تخفيض قيمة التوتر السطحي للماء مما يزود المياه بكثير من الصفات المائية .من خلال زيادة التوافق الحيوي لجزيئات المياه
This, in turn, makes water more hydratious by enhancing the biocompatibility of water molecules.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة إضافية - زيادة إضافية - زيادة إضافية - قيمة إضافية - قيمة إضافية - زيادة قيمة - زيادة قيمة - زيادة قيمة - زيادة قيمة - زيادة قيمة - قيمة زيادة - تعديلات قيمة إضافية - مع قيمة إضافية - أن قيمة إضافية